Print page

Marriage/Partnership to be performed abroad

Please refer to the French or German page for country-specific information.

If your marriage/partnership is to be performed abroad, it will be subject to the law of the country in question.

The Swiss representation is not in charge of civil status procedures with foreign authorities. For information on the conditions, documents required and formalities to be respected, please directly contact the civil status authorities of the place where you are planning to get married or partnered. Only these authorities can give you authoritative information.

In particular, please enquire as to whether a Swiss certificate of capacity to marry is required or whether an individual Swiss civil status certificate is sufficient, whether other Swiss civil status documents are required and whether the documents need to be legalised.

Since 1 January 2000, there is no longer a compulsory procedure for the publication of marriage announcements in Switzerland before the marriage can be celebrated by the competent civil status authority.

In order to get married or to register your partnership in Tunisia, a Swiss certificate of capacity to marry is required.

Some countries require a certificate of capacity to marry, which certifies under Swiss law that there are no impediments to marriage. This certificate is issued by the marital status authority concerned in Switzerland.

Both fiancés must order it. The order can be placed in parallel in different places if the couple is not living in the same country.

Presence in person is required in all cases.

If you are ordering the certificate via the Swiss representation, please ask the representation in advance if an interpreter is required. Any additional costs for the interpreter are at your expense.

The following documents must be submitted in person: 

Form: Order of a certificate of capacity to marry (PDF, 2 Pages, 167.9 kB, German)

Form: Order of a certificate of capacity to marry (PDF, 2 Pages, 156.1 kB, French)

Form: Order of a certificate of capacity to marry (PDF, 2 Pages, 159.7 kB, Italian)

as well as

For Swiss citizens:

  • original certificate of current residence
  • valid passport or identity card

For citizens of other countries:

  • original birth certificate establishing who the parents are
  • original current civil status record:
    a) certificate establishing that they are unmarried
    b) divorce decree that specifies when it entered into force
    c)  registered partnership dissolution decision that specifies when it entered into force
    d) death certificate of deceased spouse/partner
  • original certificate of current residence
  • valid passport or identity card

Certain documents may no longer be required if the person is already registered in the Swiss civil status register.

If the second person is domiciled in Switzerland:

  • copy of their certificate of current residence in Switzerland
  • copy of their valid passport or identity card

For any joint children not yet entered in the Swiss civil status register:

  • original birth certificate of your child
  • original official decree establishing filiation or recognition of paternity
  • original certificate of current residence
  • valid passport or identity card

For any joint children who are entered in the Swiss civil status register:

  • copy of their birth certificate
  • copy of their valid passport or identity card

Fees

Please contact your Swiss representation regarding the fees. 

The original documents are submitted to the civil status authority concerned in Switzerland and must not be older than six months. They will not be returned. Photocopies are not accepted. Additional documents may be required if necessary.

The costs of a thorough verification, should it be necessary, of the foreign civil status documents by a lawyer approved by the Swiss representation are at your expense.

If you are domiciled abroad, your surname is subject to the law of the country in which you are domiciled. The civil status authorities of the place where you get married or otherwise formalise your union abroad can provide information about the rules governing the use of your surname(s) after your union is performed. Please contact them directly.

If you are only a Swiss citizen and not a citizen of your country of residence as well, you may have the use of your surname(s) after the union is performed governed by Swiss law by filing a declaration before your union is performed. Please contact your Swiss representation.

The cantonal civil status authority of your place of origin in Switzerland will decide whether your union performed abroad is to be recognised and whether the surname(s) you would like to bear after it is performed is admissible. If you would like, you may contact these authorities before getting married/partnered to clarify whether the surname(s) you wish to bear are admissible.

Factsheet no. 153.1 on the surname(s) borne after marriage (de)

Factsheet no. 153.1 on the surname(s) borne after marriage (fr)

Factsheet no. 153.1 on the surname(s) borne after marriage (it)

Factsheet no. 153.2 on the surname(s) borne after a partnership is registered (de)

Factsheet no. 153.2 on the surname(s) borne after a partnership is registered (fr)

Factsheet no. 153.2 on the surname(s) borne after a partnership is registered (it)

Factsheet no. 153.3 on declarations concerning surnames used under Swiss law (de)

Factsheet no. 153.3 on declarations concerning surnames used under Swiss law (fr)

Factsheet no. 153.3 on declarations concerning surnames used under Swiss law (it)

FAQ on the subject of the new legal provisions concerning surnames (de)

FAQ on the subject of the new legal provisions concerning surnames (fr)

FAQ on the subject of the new legal provisions concerning surnames (it)

Start of page
Last update 27.10.2022