MitteilungVeröffentlicht am 14. September 2022

Destinaziun Svizra taliana

Sin invit dal chantun Tessin parta il president da la Confederaziun Ignazio Cassis ils 14 da settember 2022 cun il tren spezial davent da Berna per viagiar en la Svizra taliana. Là han lieu las festivitads per ses onn presidial. Sin ses viadi vegn el accumpagnà dal cusseglier federal Guy Parmelin sco er da parlamentarias e parlamentaris, da collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun federala e da giasts illusters da l'entira Svizra. Il tren sa ferma quatter giadas per inscunters cun represchentantas e represchentants d'autoritads chantunalas e communalas sco er cun la populaziun.

Eine Schweizerkarte zeigt die Reiseroute von Bundespräsident Cassis sowie die Gemeinden, die an den Feierlichkeiten teilnehmen werden.

L'avantmezdi a las 11.00. A la staziun a Berna stat in tren spezial per il president da la Confederaziun cun destinaziun Lugano. Il viadi en il Tessin maina sur la veglia lingia dal Gottard – ch'è in simbol per la diversitad da la Svizra. Sin via vers Lugano sa ferma il tren trais giadas: ad Airolo, a Biasca ed a Bellinzona. A Lugano han lieu las festivitads per l'elecziun dal president da la Confederaziun Ignazio Cassis. La festa era planisada per il december 2021, ha dentant stuì vegnir spustada pervia da la pandemia dal coronavirus.

Il viadi da return maina la saira tras il nov tunnel da basa dal Gottard – che represchenta la forza innovativa da la Svizra. Quest tunnel n'ha betg mo battì tut ils records, mabain ha er laschà s'avischinar il nord ed il sid dal pajais. La diversitad e l'innovaziun èn dus elements da success da la Svizra. Els èn il fil cotschen durant l'entir onn presidial 2022.

Bildergalerie

Auf dem Bahnsteig des Berner Bahnhofs empfängt die Tessiner Delegation ihre Gäste, darunter Bundespräsident Ignazio Cassis, und lädt sie ein, den Sonderzug zu besteigen.

Staziuns

Ad Airolo, a Biasca, a Bellinzona ed a Lugano datti inscunters cun represchentantas e represchentants da las autoritads e da la populaziun da l'entira Svizra taliana. Las vischnancas tessinaisas participadas han tschernì ina fotografia represchentativa da lur regiun, ch'ellas vegnan a regalar al president da la Confederaziun.

@ignaziocassis, Social Media Plattform X, 14.09.2022

@ignaziocassis, Social Media Plattform X, 14.09.2022

«La Svizzera è un corpo con più cuori» (it, fr, de), Rede, 14.09.20220

Agenda dal president da la Confederaziun

Dapi il cumenzament da l'onn presidial èn passads bunamain 9 mais. Ils temas diversitad ed innovaziun furman vinavant il fil cotschen dals differents inscunters en Svizra ed a l'exteriur. La Ukraine Recovery Conference ch'è vegnida organisada en la Svizra italofona, è stada in term impurtant. Curtas novitads e fotografias dattan ina invista dals inscunters d'enfin ussa dal president da la Confederaziun Ignazio Cassis.

Agenda des Bundespräsidenten

Dokumente

Kontakt

Kommunikation EDA
Generalsekretariat GS-EDA
Bundeshaus West
3003 Bern