Cliquez sur l'image pour lancer «La diplomatie à travers les siècles».

Rumantsch

In cordial bainvegni sin la pagina dal DFAE «La diplomazia en il decurs dal temp»!

L'idea per quest project è naschida gia avant la pandemia da COVID. Sco schef da la diplomazia svizra era jau numnadamain adumbatten a la tschertga d'ina istorgia illustrada davart la diplomazia svizra. Jau vuleva ma laschar inspirar, per definir da nov ils profils professiunals dals diplomats dal 21avel tschientaner. La recrutaziun da giuvens talents ma stat fitg a cor. Uschia essan nus vegnids sin l'idea da far ina seria da fotografias che preschenta il vast champ d'activitads da la diplomazia svizra – en il decurs dal temp!

La diplomazia è eterogena, ella n'ha betg lieu mo sin il tarpun cotschen, en conferenzas u a chaschun da retschaviments. La diplomazia ha lieu avant, durant e suenter las tractativas. La diplomazia etablescha relaziuns e collia; ella po evitar conflicts ed intermediar, nua ch'i na vegn betg pli discurrì. La diplomazia n'è mai statica.

Questa seria da fotografias è in'excursiun tras stgars 175 onns diplomazia svizra. En cas d'interess As envida ella da retschertgar pli detagliadamain. Forsa ch'ella serva in di sco inspiraziun per ina lavur da finiziun? Perquai che la gruppa en mira da «La diplomazia en il decurs dal temp» essas – ensemen cun ulteriuras gruppas interessadas – Vus, charas giuvenilas e chars giuvenils.

Jau ma legrel ordvart d'ussa pudair contemplar ensemen cun Vus las fotografias ch'èn vegnidas retschertgadas cun grond engaschi. A mias collavuraturas ed a mes collavuraturs èsi gartegià bain da tegnair en mira sur decennis tscherts aspects da la diplomazia e da preschentar uschia il svilup ed il progress cuntanschì.

Jau na vi betg As privar d'ina ulteriura infurmaziun: La seria da fotografias che jau As preschent oz, duai cuntinuadamain vegnir extendida ed il project amplifitgà. «La diplomazia en il decurs dal temp» porscha in intent d'utilisaziun dinamic. I cunvegn pia er en l'avegnir da returnar a questa pagina dal DFAE. La chapientscha per noss passà è numnadamain quai che furma noss avegnir.

Jau As giavisch invistas interessantas ed inspirantas!

Ignazio Cassis
Cusseglier federal

La diplomazia en il decurs dal temp

Soyez les bienvenus sur la page «La diplomatie à travers les siècles» du DFAE!

L’idée de ce projet a germé dès avant la pandémie de Covid-19. En tant que chef du DFAE, je cherchais en effet en vain une histoire illustrée de la diplomatie suisse. Je voulais y trouver une source d’inspiration pour redéfinir les profils professionnels des diplomates du XXIe siècle. Le recrutement de jeunes talents me tient particulièrement à cœur. C’est ainsi que nous est venue l’idée de créer une série de photos numériques qui présente le vaste domaine d'activité de la diplomatie suisse à travers le temps.

La diplomatie est multidimensionnelle, elle ne se déroule pas exclusivement sur le tapis rouge, dans le cadre de conférences ou lors de réceptions. La diplomatie se mène avant, pendant et après les négociations. La diplomatie crée des relations et des liens; elle peut éviter des conflits et jouer un rôle de médiation lorsque les parties ne se parlent plus. La diplomatie n’est jamais statique.

Cette série de photos vous fait parcourir près de 175 ans de diplomatie suisse et vous invite à approfondir les recherches sur les points qui vous intéressent. Peut-être qu’un travail de fin d’études y trouvera un jour matière à inspiration? Car c’est à vous, chers jeunes gens, et à d’autres cercles intéressés que s’adresse la page «La diplomatie à travers les siècles».

Je suis très heureux de pouvoir regarder avec vous ces photos qui sont le fruit d’intenses recherches. Mes collaborateurs et collaboratrices ont réussi à retracer différents aspects de la diplomatie sur plusieurs décennies et à présenter ainsi son évolution et ses avancées.

Je ne vous cacherai pas que le fonds de photos que nous vous présentons aujourd'hui sera régulièrement enrichi et que le projet sera développé. «La diplomatie à travers les siècles» se prête à une utilisation dynamique. Il vaudra donc la peine de retourner sur cette page du DFAE à l’avenir également, car la compréhension de notre passé forge notre avenir.

Je vous souhaite des découvertes intéressantes et inspirantes.

Ignazio Cassis
Conseiller fédéral

Dernière mise à jour 01.05.2023

Contact

Communication DFAE

Palais fédéral Ouest
3003 Berne

Téléphone (pour les journalistes uniquement):
+41 58 460 55 55

Téléphone (pour toute autre demande):
+41 58 462 31 53

Début de la page