Relazioni bilaterali Svizzera–Turchia

La Svizzera e la Repubblica di Turchia intrattengono relazioni strette e diversificate, caratterizzate da un dialogo politico regolare ad alto livello e da intensi rapporti economici e commerciali. La numerosa comunità turca presente in Svizzera svolge un ruolo importante a livello di scambi e mediazione tra i due Paesi.

Priorità delle relazioni diplomatiche

L’ultima visita ufficiale di un ministro degli esteri turco in Svizzera si è svolta il 23 marzo 2017.

A partire dal 2008 le relazioni tra la Svizzera e la Turchia si sono notevolmente intensificate ed è aumentato anche il numero di visite ad alto livello tra i due Paesi. Risale infatti al 2008 la prima visita di un presidente della Confederazione (l’ex consigliere federale Pascal Couchepin) in Turchia. Nel 2010 Abdullah Gül è stato il primo presidente turco a visitare la Svizzera. A cadenza annuale vengono inoltre organizzate consultazioni politiche a livello di segretari di Stato, consultazioni consolari (dal 2009) e incontri regolari, in cui si discute di questioni riguardanti la sicurezza, l’economia e la migrazione nel contesto di un dialogo critico e costruttivo.

Banca dati dei trattati internazionali

Governo turco (en) 

Cooperazione economica

Nel 2019 il volume degli scambi commerciali ammontava a circa 5 miliardi CHF e la Turchia figurava al 20 posto tra i principali partner commerciali della Svizzera. Nel 2018 il volume degli investimenti svizzeri in Turchia era pari a 2,3 miliardi CHF e le imprese svizzere davano lavoro a quasi 16’000 persone. Nel 2018 la Svizzera è stata l’ottavo investitore internazionale in Turchia per ordine d’importanza.

La Turchia è un’importante meta turistica e nel 2019 oltre 278’000 cittadini svizzeri hanno visitato il Paese.

Per disciplinare gli scambi economici, Svizzera e Turchia hanno concluso l’accordo del 3 marzo 1988 concernente il promovimento e la protezione reciproci degli investimenti e la convenzione per evitare la doppia imposizione entrata in vigore il 1 gennaio 2013.

Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise

Informazioni sul Paese, Segreteria di Stato dell’economia SECO

AFC: informazioni tecniche sulla Turchia (de,fr)

Cooperazione nei settori della formazione, della ricerca e dell’innovazione

Nel settore della ricerca la Svizzera e la Turchia collaborano principalmente nell’ambito del programma quadro di ricerca dell’UE, al quale partecipano in veste di Paesi associati. Durante l’ottava generazione di questo programma (Horizon 2020), attualmente in corso, sono finora 121 i progetti che hanno visto la collaborazione di équipe di ricerca svizzere e turche. I settori nei quali la cooperazione è più intensa sono l’infrastruttura di ricerca e l’energia.

La Turchia è inoltre beneficiaria di borse d’eccellenza della Confederazione (CFBS). Dal 1961 ricercatori turchi hanno ricevuto 184 borse di studio per un soggiorno di ricerca, un dottorato o un postdottorato in Svizzera.

Borse d’eccellenza della Confederazione svizzera per ricercatori e artisti stranieri, SEFRI

Promozione della pace e sicurezza umana

Le questioni inerenti ai diritti umani vengono affrontate durante dialoghi bilaterali a livello politico. La Svizzera sostiene inoltre progetti sui diritti umani nel Paese.  

Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario

Dal 2011 la Svizzera ha erogato aiuti alle vittime della crisi siriana per un ammontare di oltre 484 milioni CHF (progetti in Siria, Libano, Iraq, Giordania e nella stessa Turchia). Attualmente in Turchia vivono quasi 4 milioni di profughi, per la maggior parte provenienti dalla Siria. Per far fronte alla crisi dei profughi nella regione, la Svizzera sostiene progetti nel campo della migrazione, in particolare in Turchia e Libano, con un finanziamento annuo di circa 2,5 milioni CHF.

L'impegno della Svizzera in Siria e nella regione

Le svizzere e gli svizzeri in Turchia

In base alla Statistica sugli Svizzeri all’estero, alla fine del 2019 in Turchia risiedevano 4863 cittadini svizzeri.

Storia delle relazioni bilaterali

Le relazioni tra la Svizzera e la Turchia affondano le loro radici nel XIX secolo e col tempo si sono via via intensificate. Di notevole importanza sono due trattati essenziali per la Turchia firmati in Svizzera.

Momenti salienti delle relazioni bilaterali tra i due Paesi:

  • 1899: Inaugurazione della prima rappresentanza (legazione) dell’Impero ottomano a Berna.
  • 1923: Primi contatti bilaterali ufficiali a margine dei lavori della Conferenza di pace di Losanna. Il Trattato di pace firmato in quell’occasione sancisce la nascita della Turchia moderna.
  • 1925: Consegna delle credenziali del primo rappresentante della Turchia e conclusione di un trattato bilaterale di amicizia.
  • 1926: La Turchia riprende in larga misura il Codice civile e il Codice delle obbligazioni svizzeri.
  • 1928: Avvio delle relazioni diplomatiche: la Svizzera apre una legazione a Istanbul.
  • 1936: Con la conclusione della Convenzione di Montreux la Turchia ottiene la piena sovranità sugli stretti dei Dardanelli e del Bosforo.
  • 1937: Trasferimento della legazione ad Ankara.
  • 1957: Trasformazione della rappresentanza in ambasciata.
  • 2008: La Svizzera dona alla Turchia il tavolo sul quale è stato firmato il Trattato di pace di Losanna.  

Turchia, Dizionario storico della Svizzera

Documenti Diplomatici Svizzeri, Dodis