Pubblicato il 1 febbraio 2026

Accesso a documenti ufficiali

Secondo la legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (LTras) ogni persona ha il diritto di consultare i documenti ufficiali dell’Amministrazione federale, a condizione che la loro pubblicazione non leda interessi privati o pubblici sovraordinati.

Il diritto di accesso ai documenti ufficiali è garantito indipendentemente dalla nazionalità o dal luogo di domicilio della persona richiedente. Inoltre, non è necessario fornire una motivazione specifica. È possibile consultare i documenti creati dopo il 1° luglio 2006.

Per consultare un documento ufficiale che rientra nella sfera di competenza del DFAE, inviare la richiesta all’indirizzo indicato sotto o per e-mail a [e-mail]. La domanda deve essere il più precisa possibile per consentire l’identificazione del documento richiesto.

Si prega di indicare in particolare, se noti:

• il titolo del documento;
• la materia in esso trattata;
• l’autorità che l’ha rilasciato;
• il riferimento;
• la data di rilascio o un lasso di tempo specifico.

Link

• Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras; RS 152.3)
• Ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Ordinanza sulla trasparenza, OTras; RS 152.31)