Discorsi
Discorsi del capo del Dipartimento e di altri rappresentanti del DFAE.
«Dalla memoria all'azione» (en)
Discorso di apertura del consigliere federale Ignazio Cassis, presidente in carica dell'OSCE, pronunciato alla conferenza della presidenza dell'OSCE sulla lotta all'antisemitismo. Affrontare le sfide dell'intolleranza e della discriminazione a San Gallo – Fa fede la versione orale
Schrödingers Zeitenwende (De/fr)
Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione dell’Assemblea dei delegati del PLR. Il discorso è stato pronunciato in tedesco e francese. Fa fede la versione orale.
Geneva Day: far funzionare il multilateralismo per l'umanità in una nuova era (en)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis in occasione del Geneva Day al Forum economico mondiale (WEF) di Davos. Il discorso è stato pronunciato in inglese – Fa fede la versione orale
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, presidente in carica dell'OSCE, in occasione del lancio ufficiale della presidenza svizzera dell'OSCE per il 2026 (fr)
Discorso di apertura del consigliere federale e presidente in carica Ignazio Cassis al Consiglio permanente dell'OSCE. L'evento si è tenuto a Vienna. Il discorso è stato pronunciato in inglese – Fa fede la versione orale
UNHCR : Global Refugee Forum Progress Review (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione del «Global Refugee Forum Progress Review» a Ginevra – Fa fede la versione orale
Consiglio dei ministri dell’OSCE 2025 – Dichiarazione della Svizzera (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e futuro presidente dell'OSCE per l’anno 2026, pronunciato a Vienna – Fa fede la versione orale
La Svizzera, l'Europa e il mondo (de)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione del European Economic Forum a Lucerna – Fa fede la versione orale
Inaugurazione dell'Ambasciata svizzera in Ruanda (fr/en)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione dell’inaugurazione dell’Ambasciata di Svizzera in Ruanda a Kigali – Fa fede la versione orale
Conferenza dell’italofonia - La nuova casa dell’italianità (it/fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione della prima Conferenza internazionale dell’Italofonia a Roma – Fa fede la versione orale
Svizzera ed Europa - Rinnovare ciò che ha avuto successo (de)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione di un podium del Tages Anzeiger sul Pacchetto Svizzera-UE a Zurigo – Fa fede la versione orale
Inaugurazione dell'edificio ristrutturato dell'OTIF a Berna (eng/fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
80 anni di UNESCO: affrontare le sfide globali legate alle nuove tecnologie (FR)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 43a Conferenza generale dell'UNESCO a Samarcanda – Fa fede la versione orale
Inaugurazione dell'Ambasciata svizzera a Baghdad (en)
Inaugurando l’Ambasciata svizzera a Baghdad, la Svizzera ribadisce il suo impegno a lungo termine a favore della stabilità, della pace e dello sviluppo in Iraq. Il ministro degli Esteri Ignazio Cassis era presente all'evento e nel suo discorso ha elogiato il coraggio della popolazione irachena, sottolineando l'importanza del dialogo, della cooperazione e della fiducia tra i due Paesi. Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – fa fede la versione orale
Apertura della Scuola di politiche pubbliche: Excel incontra Word (de)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione della fondazione della Scuola Albert Einstein – Fa fede la versione orale
Svizzera–Europa: sfide e opportunità (it, de, fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione dell'Assemblea dei delegati del PLR.I Liberali Radicali (Svizzera), Berna - fa fede la versione orale
Geopolitica della conoscenza: La scienza come ponte in un mondo diviso
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione del Geneva Science and Diplomacy Anticipation Summit 2025 (GESDA) – Fa fede la versione orale
Dichiarazione del consigliere federale Ignazio Cassis al termine della quarta tornata del dialogo strategico tra i ministri degli affari esteri della Repubblica Popolare Cinese e della Svizzera
Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE ) - Fa fede la versione orale
Missing Persons in Armed Conflict (eng)
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - UN-High Level Week New York – fa fede la versione orale
80a Assemblea generale dell’ONU: Protezione del personale umanitario (en)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Regolare le vele: il futuro della via bilaterale CH-EU
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis in occasione di un evento organizzato dalla Camera di Commercio Cantone Ticino, Economiesuisse e dall'Associazione svizzera di politica estera sul pacchetto Svizzera-UE a Bellinzona – Fa fede la versione orale
Préserver l’esprit d’Helsinki dans un monde en crise (fr)
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - presentazione delle priorità della Svizzera al Consiglio permanente dell'OSCE 2026 – Fa fede la versione orale
Stabilità nell'instabilità (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione dell'incontro tra economia e politica della Romandia organizzato dalla Camera di commercio e dell'industria del Canton Vaud – Fa fede la versione orale
Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori 2025: «Il vento del Mediterraneo»
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione della Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori 2025 – Fa fede la versione orale
Locarno Film Festival 2025: Giornata della diplomazia (en)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione del centenario del Patto di Locarno – Fa fede la versione orale
«Die Schweiz – das Land der Gegensätze» (DE)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della festa nazionale a Gersau – Fa fede la versione orale
Assemblea generale dell'Unione svizzera degli imprenditori
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Opening Ceremony – Global Platform for Disaster Risk Reduction (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Lancio dell'Organizzazione internazionale per la mediazione (IOMed)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione del lancio dell'Organizzazione internazionale per la mediazione (IOMed) a Hong Kong – Fa fede la versione orale
«Chi detiene il potere della parola ne porta anche il peso dell’effetto»
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione del Swiss Media Forum – Fa fede la versione orale
Cerimonia di inaugurazione della «Via Rainis e Aspazija»
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione dell’inaugurazione – Fa fede la versione orale
«Your hard work and innovations contribute to the economic prosperity of both Switzerland and China»
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione del ricevimento delle e dei rappresentanti dell'economia svizzera al Consolato generale di Svizzera a Shanghai, Cina – Fa fede la versione orale
CIMT 2025: «Switzerland of tomorrow through your innovation»
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della visita ufficiale alla fiera internazionale delle macchine utensili in Cina (CIMT) – Fa fede la versione orale
Expo 2025: “We, the people. We, the nations.”
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione dell'inaugurazione ufficiale della Giornata della Svizzera all'Expo mondiale di Osaka – Fa fede la versione orale
"Pace nel mondo – Quo vadis: Svizzera protagonista o spettatrice?"
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione dell’evento del Gruppo Parlamentare di Amicizia CH-ONU – Fa fede la versione orale
58ème session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Allocuzione « Ensemble dans la diversité » (eng)
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - fa fede la versione orale
Allocuzione - «Svizzera-Romania: la musica delle lingue» Emna da la lingua rumantscha / Museo nazionale del villaggio “Dimitrie Gusti” di Bucarest
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - Fa fede la versione orale
Vernissage della mostra: "The Swiss-Brazilian Heritage in the Amazon: Art, Science and Sustainability" (eng)
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - fa fede la versione orale
Forum Horizon : «Naviguer dans une géopolitique de l’imprévisible» (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Stati generali della diplomazia XVII - Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori d’Italia
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) – Fa fede la versione orale
Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) (FR)
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - fa fede la versione orale
Discorso - Congresso internazionale dei Ministri della Giustizia contro la pena di morte
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - fa fede la versione orale
Discorso - Innovazione e formazione duale
Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Forum “Svizzera e Italia in Dialogo” - fa fede la versione orale
La situazione in Medio Oriente (FR)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri DFAE – Fa fede la versione orale
MEM Summit 2024 - Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis (en)
Allocuzione del consigliere federale e capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Ignazio Cassis - fa fede la versione orale
Verleihung der Schweizer Preise Darstellende Künste - Allocuzione del consigliere federale Ignazio Cassis (de)
Allocuzione del consigliere federale e capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Ignazio Cassis - solo fa fede la versione orale
Consiglio di sicurezza dell’ONU – Presa di posizione della Svizzera (fr)
Discorso ufficiale del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), sulla situazione in Medio Oriente, compresa la questione palestinese – Fa fede la versione orale
« Gérer l’incertitude – renforcer l’humanité » (fr)
Discorso d’apertura del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in occasione della 34esima conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa – Fa fede la versione orale
«Anticiper l’impact des développements scientifiques sur la paix et la sécurité internationales» (fr)
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) al Consiglio di sicurezza dell’ONU – Fa fede la versione orale
Discorso di apertuna della presidente della Confederazione Viola Amherd alla Ukraine Mine Action Conference UMAC2024
Discorso di apertuna della presidente della Confederazione Viola Amherd, capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), alla Ukraine Mine Action Conference UMAC2024, Losanna, giovedì 17 ottobre 2024.
Contatto
Segreteria generale SG-DFAE
Palazzo federale Ovest
3003 Berna