ComunicazioniPubblicato il 25 marzo 2024

Galleria di immagini

Immagini della presidenza svizzera dell’International Holocaust Remembrance Alliance.

Commemorazione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto, Berna, 27 gennaio 2017

Il nuovo presidente dell’IHRA e segretario generale del DFAE, Benno Bättig, pronuncia un discorso all’Ambasciata di Svizzera a Berlino. — Il nuovo presidente dell’IHRA e segretario generale del DFAE, Benno Bättig, pronuncia un discorso all’Ambasciata di Svizzera a Berlino. — © DFAE

Il nuovo presidente dell’IHRA e segretario generale del DFAE, Benno Bättig, pronuncia un discorso all’Ambasciata di Svizzera a Berlino. — Il nuovo presidente dell’IHRA e segretario generale del DFAE, Benno Bättig, pronuncia un discorso all’Ambasciata di Svizzera a Berlino. — © DFAE

Passaggio del testimone alla presidenza dell’IHRA. Da sinistra a destra: l’ambasciatore italiano Sandro De Bernardin (presidente nel 2018), l’ambasciatrice svizzera a Berlino Christine Schraner Burgener, Benno Bättig (presidente in carica) e l’ambasciatore rumeno Mihnea Constantinescu (presidente uscente). — Passaggio del testimone alla presidenza dell’IHRA. Da sinistra a destra: l’ambasciatore italiano Sandro De Bernardin (presidente nel 2018), l’ambasciatrice svizzera a Berlino Christine Schraner Burgener, Benno Bättig (presidente in carica) e l’ambasciatore rumeno Mihnea Constantinescu (presidente uscente). — © DFAE

Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA (centro) durante uno scambio di vedute con l’ambasciatore dello Stato d’Israele in Svizzera Jacob Keidar (destra) e François Wisard, capo del servizio storico del DFAE. — Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA (centro) durante uno scambio di vedute con l’ambasciatore dello Stato d’Israele in Svizzera Jacob Keidar (destra) e François Wisard, capo del servizio storico del DFAE. — © DFAE

L’ambasciatore dello Stato d’Israele in Svizzera Jacob Keidar pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — L’ambasciatore dello Stato d’Israele in Svizzera Jacob Keidar pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Vlad Vasiliu, ambasciatore di Romania in Svizzera e presidente dell’IHRA fino al 7 marzo 2017, pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — Vlad Vasiliu, ambasciatore di Romania in Svizzera e presidente dell’IHRA fino al 7 marzo 2017, pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Intermezzo musicale del violinista Piotr Plawner durante la cerimonia di commemorazione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — Intermezzo musicale del violinista Piotr Plawner durante la cerimonia di commemorazione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

François Wisard, capo del servizio storico del DFAE, pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — François Wisard, capo del servizio storico del DFAE, pronuncia un discorso in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Discorso del professore Ivan Lefkovits, sopravvissuto all’Olocausto, in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — Discorso del professore Ivan Lefkovits, sopravvissuto all’Olocausto, in occasione della Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Il professore Ivan Lefkovits, sopravvissuto all’Olocausto, presenta il suo lavoro, i diari sulle memorie dei sopravvissuti all’Olocausto («Memoiren von Holocaust-Überlebenden»), pubblicato prossimamente anche in francese. — Il professore Ivan Lefkovits, sopravvissuto all’Olocausto, presenta il suo lavoro, i diari sulle memorie dei sopravvissuti all’Olocausto («Memoiren von Holocaust-Überlebenden»), pubblicato prossimamente anche in francese. — © DFAE

David Polnauer, rabbino della Comunità ebraica di Berna, recita il Kaddish, la preghiera ebraica per i morti, alla fine della cerimonia. — David Polnauer, rabbino della Comunità ebraica di Berna, recita il Kaddish, la preghiera ebraica per i morti, alla fine della cerimonia. — © DFAE

Momento di scambio tra i partecipanti, al termine della cerimonia per la Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — Momento di scambio tra i partecipanti, al termine della cerimonia per la Giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto. — © DFAE

Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA (destra), discute con l’ambasciatore della Repubblica federale di Germania in Svizzera, Otto Lampe. — Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA (destra), discute con l’ambasciatore della Repubblica federale di Germania in Svizzera, Otto Lampe. — © DFAE

Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA, saluta Christa Markovits, sopravvissuta all’Olocausto e autrice di uno dei diari di memorie dei sopravvissuti. — Benno Bättig, segretario generale del DFAE e futuro presidente dell’IHRA, saluta Christa Markovits, sopravvissuta all’Olocausto e autrice di uno dei diari di memorie dei sopravvissuti. — © DFAE

Benno Bättig, presidente in carica dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), durante la deposizione di una corona al muro della morte ad Auschwitz in occasione della March of the Living il 24 aprile 2017. — Benno Bättig, presidente in carica dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), durante la deposizione di una corona al muro della morte ad Auschwitz in occasione della March of the Living il 24 aprile 2017. — © DFAE/Andrej Motyl

Benno Bättig, presidente in carica dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), durante la deposizione di una corona al muro della morte ad Auschwitz in occasione della March of the Living — Benno Bättig, presidente in carica dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), durante la deposizione di una corona al muro della morte ad Auschwitz in occasione della March of the Living il 24 aprile 2017. — © DFAE/Andrej Motyl

Partecipanti alla March of the Living ad Auschwitz. — Partecipanti alla March of the Living il 24 aprile 2017 ad Auschwitz. — © DFAE/Andrej Motyl

Partecipanti alla March of the Living ad Auschwitz. — Partecipanti alla March of the Living il 24 aprile 2017 ad Auschwitz. — © DFAE/Andrej Motyl

Plenaria dell’IHRA a Ginevra il 26 giugno 2017

Benno Bättig (a destra) con il superstite dell’Olocausto Ivan Lefkovits (secondo da destra) e allieve e allievi di due classi di Bienne e di Ginevra che hanno tradotto le memorie di superstiti dell’Olocausto. — Benno Bättig (a destra) con il superstite dell’Olocausto Ivan Lefkovits (secondo da destra) e allieve e allievi di due classi di Bienne e di Ginevra che hanno tradotto le memorie di superstiti dell’Olocausto. — © DFAE

Allieve di Bienne osservano ritratti di superstiti dell’Olocausto della Fondazione Gamaraal alla mostra «The Last Swiss Holocaust Survivors». — Allieve di Bienne osservano ritratti di superstiti dell’Olocausto della Fondazione Gamaraal alla mostra «The Last Swiss Holocaust Survivors». — © DFAE

Due giovani allieve guardano un cartellone dell’esposizione. — Mostra « The Last Swiss Holocaust Survivors » a Ginevra, in seguito esposta e presentata da alcune rappresentanze svizzere all’estero. — © DFAE

Allieve di Bienne osservano ritratti di superstiti dell’Olocausto della Fondazione Gamaraal alla mostra «The Last Swiss Holocaust Survivors». — Allieve di Bienne osservano ritratti di superstiti dell’Olocausto della Fondazione Gamaraal alla mostra «The Last Swiss Holocaust Survivors». — © DFAE

Allieve di Bienne parlano alla collaboratrice del DFAE Florence Widmer delle loro esperienze durante la traduzione di memorie di superstiti dell’Olocausto. — Allieve di Bienne parlano alla collaboratrice del DFAE Florence Widmer delle loro esperienze durante la traduzione di memorie di superstiti dell’Olocausto. — © DFAE

Un gruppo di lavoro dell’IHRA durante una seduta nell’ambito dell’assemblea plenaria. — Un gruppo di lavoro dell’IHRA durante una seduta nell’ambito dell’assemblea plenaria. — © DFAE

Benno Bättig, segretario generale del DFAE e presidente in carica dell’IHRA. — Benno Bättig, segretario generale del DFAE e presidente in carica dell’IHRA. — © DFAE

Ivan Levkovits (destra), superstite dell’Olocausto e curatore delle memorie di superstiti dell’Olocausto, parla durante una seduta nell’ambito dell’assemblea plenaria dell’IHRA. Vicino a lui François Wisard, capo del Servizio storico DFAE. — Ivan Levkovits (destra), superstite dell’Olocausto e curatore delle memorie di superstiti dell’Olocausto, parla durante una seduta nell’ambito dell’assemblea plenaria dell’IHRA. Vicino a lui François Wisard, capo del Servizio storico DFAE. — © DFAE

Una classe scolastica di Bienne, che ha tradotto memorie di superstiti dell’Olocausto, viene applaudita dall’assemblea plenaria. — Una classe scolastica di Bienne, che ha tradotto memorie di superstiti dell’Olocausto, viene applaudita dall’assemblea plenaria. — © DFAE

Due allievi e la loro insegnante di Ginevra parlano delle loro esperienze durante la traduzione delle memorie della superstite dell’Olocausto Christa Markovits. — Due allievi e la loro insegnante di Ginevra parlano delle loro esperienze durante la traduzione delle memorie della superstite dell’Olocausto Christa Markovits. — © DFAE

Christa Markovits, superstite dell’Olocausto e una delle autrici delle memorie di superstiti dell’Olocausto, a colloquio con Daniel Gerson, partecipante. — Christa Markovits, superstite dell’Olocausto e una delle autrici delle memorie di superstiti dell’Olocausto, a colloquio con Daniel Gerson, partecipante. — © DFAE

Kathrin Meyer, segretaria permanente dell’IHRA, a una seduta in occasione dell’assemblea plenaria dell’IHRA. Sullo sfondo il presidente in carica dell’IHRA Benno Bättig. — Kathrin Meyer, segretaria permanente dell’IHRA, a una seduta in occasione dell’assemblea plenaria dell’IHRA. Sullo sfondo il presidente in carica dell’IHRA Benno Bättig. — © DFAE

© DFAE

© DFAE

© DFAE

© DFAE

Seconda riunione plenaria dell’IHRA a Berna sotto la presidenza svizzera 30.11.2017

Delegati alla seconda riunione plenaria dell’IHRA in una sala. — Delegati alla seconda riunione plenaria dell’IHRA a Berna. — © DFAE

Delegati alla seconda riunione plenaria dell’IHRA in una sala. — Delegati alla seconda riunione plenaria dell’IHRA a Berna. — © DFAE

Nella sessione plenaria dell' IHRA a Berna, i delegati discutono al tavolo. — Nella sessione plenaria dell' IHRA a Berna, i delegati discutono le priorità per l' attuazione della loro strategia. — © DFAE

Benno Bättig e François Wisard, durante l’Assemblea plenaria al tavolo. — Benno Bättig (centro), presidente imitatore dell’IHRA, e François Wisard, capo dell Servizio storico DFAE e capo della delegazione svizzera dell’IHRA durante l’Assemblea plenaria a Berna. — © DFAE

Assemblea plenaria dei delegati degli stati membri dell' IHRA presso l' Hotel National. — Assemblea plenaria dei delegati degli stati membri dell' IHRA presso l' Hotel National. — © DFAE

Il presidente dell' IHRA Benno Bättig durante un workshop durante la sessione plenaria. — Il presidente dell' IHRA Benno Bättig durante un workshop durante la sessione plenaria. — © DFAE

Herbert Winter, presidente della Federazione delle Comunità svizzere israelite, nel suo discorso. — Herbert Winter, presidente della Federazione delle Comunità svizzere israelite, nel suo discorso. — © DFAE

Il Presidente dell' IHRA Benno Bättig parla ai partecipanti all' Assemblea plenaria. — Il Presidente dell' IHRA Benno Bättig parla ai partecipanti all' Assemblea plenaria. — © DFAE

Peter Gautschi, a capo del Centro per la didattica storica e le culture della memoria della Pädagogische Hochschule Luzern, presenta l' app didattica «Fuggire dall' Olocausto». — Peter Gautschi, a capo del Centro per la didattica storica e le culture della memoria della Pädagogische Hochschule Luzern, presenta l' app didattica «Fuggire dall' Olocausto». — © DFAE

Lo storico Charlotte Schallié alla presentazione del libro «Under Swiss Protection», che ripercorre la vita di Carl Lutz. — Lo storico Charlotte Schallié alla presentazione del libro «Under Swiss Protection», che ripercorre la vita di Carl Lutz. — © DFAE

Agnes Hirschi, figliastra di Carl Lutz, presenta il libro «Under Swiss Protection» su Carl Lutz. — Agnes Hirschi, figliastra di Carl Lutz, presenta il libro «Under Swiss Protection» su Carl Lutz. — © DFAE

Contatto

Comunicazione DFAE
Segreteria generale SG-DFAE
Palazzo federale Ovest
3003 Berna