Notifica manuale
Oltre alla notifica elettronica, gli uffici controllo abitanti hanno la possibilità di inviare gli avvisi di partenza e di arrivo delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero in forma cartacea o tramite e-mail criptata.
Gli uffici controllo abitanti possono continuare a inviare le notifiche di arrivo e di partenza delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero in forma cartacea o tramite e-mail criptata fino a quando non avranno effettuato gli adeguamenti software necessari per la connessione elettronica di eVERA via sedex.
Le notifiche devono essere inviate direttamente alla rappresentanza competente all’estero tramite la Sezione Corriere del DFAE. La competenza può essere consultata nella tabella dei paesi e delle rappresentanze svizzere disponibile nella rubrica «Documenti».
Per ridurre il più possibile l’onere amministrativo, alla rubrica «Documenti» sono elencati vari modelli che possono essere utilizzati come base, se necessario. Inoltre, gli uffici controllo abitanti sono liberi di utilizzare i propri moduli d’iscrizione e di disiscrizione o di adattare di conseguenza i modelli del DFAE.
Documenti
Promemoria per gli uffici del controllo abitanti
Tabella dei Paesi e rappresentanze svizzere (tedesco)
Lettera di accompagnamento per notificare i rimpatri e le partenze alla rappresentanza
Lettera di accompagnamento per notificare i rimpatri e le partenze al DFAE
Modello notifica partenza
Modello notifica rimpatrio
Contatto
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Direzione consolare DC
Effingerstrasse 27
3003 Berna