La loi fédérale sur le principe de la transparence de l’administration (loi sur la transparence, LTrans) est entrée en vigueur le 1er juillet 2006. Aux termes de cette loi, toute personne a le droit de consulter des documents officiels de l’administration fédérale, dès lors que des intérêts publics ou privés prépondérants ne s’y opposent pas. Ce droit s’applique indépendamment de la nationalité et du domicile du demandeur. Par ailleurs, aucun motif particulier ne doit être indiqué.

Les documents qui ont été établis après le 1er juillet 2006 peuvent être consultés.

Si vous portez de l’intérêt à un document officiel qui relève du domaine de compé-tence du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), veuillez faire parvenir votre demande à l’adresse suivante :

Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)
Direction des ressources (DR) 
Organe du DFAE pour la protection des données et la transparence
CH-3003 Berne
E-mail :  oeffentlichkeitsprinzip@eda.admin.ch

La demande doit être la plus précise possible afin que nous puissions identifier le document recherché. Nous vous saurions gré d’indiquer, dès lors que vous les connaissez :

• le titre
• le domaine concerné 
• l’autorité qui a produit le document 
• la référence 
• une période déterminée ou la date d’élaboration

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question.