Administration fédérale admin.ch
Département fédéral des affaires étrangères

Navigation

Navigation principale

Navigation secondaire

Informations complémentaires

Recherche rapide

Contact

DFAE
Conseil de l'Europe et OSCE
Bundesgasse 32
3003 Bern
Phone +41 (0)58 462 36 12
Fax +41 (0)58 465 06 80
 pd-aezeo@eda.admin.ch

Vous êtes ici :

Relations bilatérales Suisse–Italie

La Suisse et l’Italie entretiennent de longue date de bonnes relations caractérisées par des liens économiques, politiques, humains et culturels étroits, une langue commune et des contacts réguliers à tous les niveaux.

Les relations entre la Suisse et l’Italie, son troisième partenaire commercial, sont traditionnellement bonnes.

Points-clés des relations bilatérales

Les relations bilatérales entre la Suisse et l’Italie sont régies par un ensemble d’accords complexe. Des rencontres ont régulièrement lieu entre des représentants des gouvernements et des administrations des deux pays. Il existe en outre des contacts institutionnalisés entre les deux parlements. Les 20 et 21 mai 2014, le président de la République italienne Giorgio Napoletano, s’est rendu en Suisse pour une visite d’Etat, en compagnie de la ministre des affaires étrangères Federica Mogherini.

http://www.dfae.admin.ch/eda/fr/home/dfa/head/hoeven/ita.html Visite d’Etat du président de la République Giorgio Napolitano
http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media/single.html?id=52940 Communioqué de presse, 13.5.2014

Depuis mai 2012, la Suisse et l’Italie mènent un dialogue en matière fiscale. Par ailleurs, les deux pays entretiennent une coopération étroite en ce qui concerne la politique des transports et de l’énergie et le développement des infrastructures. Outre un dialogue économique, la Suisse et l’Italie mènent un dialogue agricole, dont la deuxième session s’est tenue en février 2013. Ces contacts offrent à la Suisse une excellente occasion d’aborder avec l’Italie des questions bilatérales, des questions relevant de la politique européenne et des sujets de portée internationale.

La Suisse et l’Italie disposent de différentes enceintes de dialogue. Ainsi, les communautés de travail Regio Insubrica, Regio Sempione et Espace Mont-Blanc témoignent de la vivacité de la coopération internationale. Grâce au dialogue italo-suisse, les deux pays peuvent prendre pleinement conscience de ce qu’ils représentent l’un pour l’autre dans de nombreux domaines.

http://www.regioinsubrica.org/ Regio Insubrica (it)

La Suisse sera représentée à l’Expo 2015 à Milan avec un pavillon conçu sur le thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie ». En prélude à cet événement, elle organisera une série de manifestations dans différentes villes italiennes, dans le but de montrer au public italien la force d’innovation et la diversité culturelle et linguistique helvétiques.

http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/prskom/siteet/milan.html.html Pavillon suisse Expo Milan 2015
http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/prskom/siteet/milan.html.html Exposition universelle 2015 à Milan

Près d’un demi-million de ressortissants italiens vivent en Suisse, formant la première communauté étrangère du pays. Les Italiens en Suisse représentent un facteur social et sociétal important dans les relations entre les deux pays. Grâce à leur présence, la langue italienne a plus de poids en Suisse.

Coopération économique

Après l’Allemagne et les Etats-Unis, l’Italie est le troisième partenaire commercial de la Suisse. Nos voisins enregistrent régulièrement un excédent commercial (2012: 3,8 milliards CHF). En 2012, plus de 77’000 emplois ont été créés en Italie grâce à des investissements directs suisses d’un montant de 25,7 milliards CHF. La même année, des entreprises italiennes ont investi quatre milliards de francs en Suisse. Les investissements directs en provenance de la péninsule ont généré 13’000 emplois. Les échanges sont particulièrement intenses le long de la frontière, que 60’000 frontaliers traversent chaque jour pour aller travailler.

Coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation

La Suisse a ouvert en Italie de quatre écoles basées à Milan, Bergame, Rome et Catane. En outre, les hautes écoles helvétiques entretiennent de longue date des contacts fructueux et réguliers avec des établissements partenaires de la péninsule. La création de l’Université de la Suisse italienne (USI) à Lugano et Mendrisio et de la Haute école spécialisée de la Suisse italienne (Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, SUPSI) a donné une dimension nouvelle aux relations scientifiques entre la Suisse et l’Italie.

http://www.usi.ch/index.htm L’Université de la Suisse italienne (it, en)
http://www.supsi.ch/home.html La Haute école spécialisée de la Suisse italienne (it, en)

L’accord sur la reconnaissance réciproque des équivalences dans l’enseignement supérieur signé en 2000 favorise les échanges académiques. La commission scientifique qui encourage la reconnaissance des diplômes et les doubles doctorats (cotutelles), ainsi que la collaboration entre les chercheurs, notamment dans le cadre des programmes de recherche européens, a tenu sa première réunion en 2010. Les chercheurs et les artistes italiens peuvent déposer leur dossier de candidature auprès du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) pour obtenir une bourse d’excellence de la Confédération suisse.

http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01380/01828/index.html?lang=fr SEFRI: Bourses d’excellence de la Confédération suisse destinées aux chercheurs et artistes

Les Suissesses et les Suisses en Italie

En 2013, 50’716 ressortissants suisses vivaient en Italie.

Echanges culturels

Les deux pays entretiennent également d’étroites relations sur le plan culturel. L’Instituto Svizzero di Roma, fondé à Rome en 1947 par la Confédération et dédié aux échanges culturels et scientifiques, dispose d’une antenne à Milan, le Centro culturale svizzero. Le DFAE s'associe, à travers des projets communs déployés aux quatre coins du monde, à la Settimana della lingua italiana nel mondo, lancée par le ministère italien des Affaires étrangères.

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/PromozioneLinguaItaliana/settimanalinguaitaliana/ Ministère italien des affaires étrangères: la Settimana della lingua italiana nel mondo (it)

Historique des relations bilatérales

La Suisse et l’Italie entretiennent des relations diplomatiques depuis la fondation de l’Etat italien en 1861. En 2011, l’année du 150e anniversaire de l’unité italienne a également été celle des 150 ans des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le Conseil fédéral a décidé en 1957 de transformer en ambassade la légation suisse à Rome, que la Suisse avait inaugurée en 1871. 

http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F3359.php Dictionnaire historique de la Suisse: «Italie»