Administration fédérale admin.ch

Département fédéral des affaires étrangères

Navigation de service

Langue

Navigation principale

Navigation secondaire

Dépositaire

Banque de données des traités internationaux

Informations complémentaires

Recherche rapide

Liens

Vous êtes ici :

Version imprimable

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Faite à Washington le 3 mars 1973
Entrée en vigueur le 1er juillet 1975

Texte original de la Convention (pour les annexes mises à jour, voir le site de la CITES)

anglais (1076 Kb, pdf)
annexes (en) (855 Kb, pdf)
français (1105 Kb, pdf)
annexes (fr) (880 Kb, pdf)
espagnol (1075 Kb, pdf)
annexes (sp) (869 Kb, pdf)
signatures (toutes langues) (303 Kb, pdf)

Traductions officielles (annexes non mises à jour)

chinois (1747 Kb, pdf)
annexes (ch) (941 Kb, pdf)
russe (1448 Kb, pdf)
annexes (ru) (885 Kb, pdf)

Publication en Suisse

Liste des Etats parties

Etats parties (60 Kb, pdf)

Liste des réserves et déclarations (réserves aux annexes I, II et III, voir le site de la CITES)

Réserves et déclarations (149 Kb, pdf)

Notifications

Notifications du dépositaire (fr/en)