Favor de consultar la página en inglés para obtener información específica sobre Belice.
Please refer to the english page for Belize-specific information.
Adopción
La adopción de su hijo/a debe ser comunicada a su representación suiza en el extranjero para que los datos de los diversos registros suizos puedan ser actualizados.
La autoridad de estado civil en Suiza es competente para el reconocimiento conforme al derecho suizo y la inscripción de los datos en el registro suizo del estado civil. La representación suiza se encarga de la inscripción actualización en el registro de los suizos del extranjero.
Para ello, debe entregar determinados documentos a su representación suiza.
La adopción de su hijo/a pronunciada en el extranjero en el marco o al margen del Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional (CLaH-93) debe ser inscrita en los diferentes registros suizos. Esta inscripción es gratuita.
Por regla general, se deberán presentar ante la representación suiza los siguientes documentos originales relativos a la adopción, provistos de las posibles legalizaciones necesarias para su transmisión a Suiza:
Los documentos originales serán transmitidos a la autoridad de estado civil competente en Suiza y no deben tener más de 6 meses de antigüedad. No serán devueltos. No se aceptan fotocopias. De ser necesario, se pueden exigir documentos adicionales.
En caso de que se requiera una verificación exhaustiva de los documentos de estado civil extranjeros por medio de un abogado de confianza de la representación suiza, los gastos de la verificación correrán a su cargo.
Notifique la adopción de su hijo/a en línea:
Información sobre la nacionalidad suiza:
¿Son suizos sus hijos o pueden serlo? (PDF, 2 Páginas, 316.8 kB, Alemán)
¿Son suizos sus hijos o pueden serlo? (PDF, 2 Páginas, 325.0 kB, Francés)
¿Son suizos sus hijos o pueden serlo? (PDF, 2 Páginas, 318.6 kB, Italiano)
¿Son suizos sus hijos o pueden serlo? (PDF, 2 Páginas, 321.2 kB, Inglés)
No se podrá expedir un documento de identidad suizo ordinario hasta que la adopción del niño haya sido inscrita en el registro suizo del estado civil y la nacionalidad suiza del niño adoptado haya podido ser confirmada por la autoridad de estado civil competente. En caso de emergencia, póngase en contacto con su representación suiza.
Si su hijo/a todavía no tiene pasaporte suizo, es posible que necesite un visado para entrar en Suiza.
Para la autorización de estancia en el extranjero de su hijo/a, diríjase a la autoridad extranjera correspondiente.
