Usted es un ciudadano suizo que vive en el extranjero y desearía participar en la vida política suiza. Usted puede participar en las votaciones federales y en las elecciones al Consejo Nacional sin tener que viajar a Suiza.
Derechos políticos
En efecto, desde el extranjero, Usted podrá ejercer sus derechos políticos si cumple los siguientes requisitos:
- estar domiciliado en el extranjero,
- tener 18 años cumplidos,
- estar inscrito en una representación suiza.
Si cumple con los requisitos anteriormente mencionados, Usted puede inscribirse en el registro de electores a través de la representación suiza en la que está inscrito, ya sea presentándose personalmente o bien enviando el formulario de solicitud para el ejercicio de los derechos políticos debidamente cumplimentado y firmado:
Conforme a l’Ordenanza sobre las personas y las instituciones suizas en el extranjero (Ordenanza sobre los suizos del extranjero), será inscrito en el registro électoral de su último municipio domiciliar en Suiza. Si Usted jamás obtuvo un domicilio en Suiza, será inscrito en el registro de los electores de su lugar de origen o en uno de ellos.
El municipio de voto le confirmará el derecho por escrito su inscripción en su registro electoral. El municipio se encargará también de enviarle el material de voto. Diríjase directamente al municipio para cualquier cuestión o dificultad que pueda presentarse concerniente al ejercicio de su derecho de voto.
Además de las explicaciones oficiales del Consejo federal anexas al material de voto, también encontrará informaciones sobre las elecciones y las votaciones en la revista «Panorama Suizo» así como en el sitio Swissinfo, un portal de noticias en línea sobre Suiza en diez idiomas.
En caso de cambio de domicilio, basta con que comunique este cambio a la representación suiza competente. Esta representación informará del cambio a su municipio de voto.
La representación suiza competente contestará con mucho gusto a cualquier pregunta complementaria. No dude en ponerse en contacto con ella.
Ventanilla en línea
Con la ventanilla en línea tienen la posibilidad de hacer uso de servicios consulares tales con inscripción en el registro de suizos residentes en el extranjero, notificaciones de cambios de estado civil, cambios de dirección, etc.
