Favor de consultar la página en inglés para obtener información específica sobre Belice.
Please refer to the english page for Belize-specific information.
Después de contraer matrimonio o una unión en el extranjero
Su matrimonio o unión registrada, que se haya celebrado en el extranjero, debe comunicarse a su representación suiza para que los datos de los diferentes registros suizos puedan ser actualizados.
Las autoridades extranjeras, en principio, no informarán a la representación suiza de su unión. Por lo tanto, es usted quien debe remitir a su representación suiza los documentos necesarios para que la autoridad de estado civil competente en Suiza pueda inscribir su unión en su registro. El cambio de su estado civil también debe ser inscrito por su representación suiza en el registro de los suizos del extranjero. Estos trámites de inscripción son gratuitos y pueden llevar tiempo.
Sírvase remitir los siguientes documentos e información a su representación suiza:
Después de contraer matrimonio o una unión en México (PDF, 1 Página, 320.3 kB, Español)
Los documentos originales serán transmitidos a la autoridad de estado civil competente en Suiza y no deben tener más de 6 meses de antigüedad. No serán devueltos. No se aceptan fotocopias. De ser necesario, se pueden exigir documentos adicionales.
En caso de que se requiera una verificación exhaustiva de los documentos de estado civil extranjeros por medio de un abogado de confianza de la representación suiza, los gastos de la verificación correrán a su cargo.
Notifique su matrimonio o unión en línea:
Consulte las indicaciones proporcionadas en la página web de la representación suiza del país donde se ha celebrado el matrimonio o la unión.
Seleccione el país: Representaciones suizas en el extranjero (de, fr, it, en)
Si usted o su cónyuge o pareja (hombre o mujer) ha cambiado de domicilio, debe notificar este cambio.
Si ha cambiado de apellido(s), también deberá renovar algunos documentos oficiales (pasaporte, tarjeta de identidad, permiso de conducir, etc.) ante la autoridad competente. Si no ha cambiado de apellido(s), no debe realizar ningún trámite ya que el estado civil no figura en los documentos de identidad suizos.
Si prevé viajar a Suiza o residir allí, es posible que su cónyuge o pareja de nacionalidad extranjera (hombre o mujer) necesite un visado de entrada o/y un permiso de residencia.
Las personas de nacionalidad extranjera no adquieren automáticamente la nacionalidad suiza al contraer matrimonio o una unión registrada. Más información:
El cambio de su estado civil y, si procede, de su(s) apellido(s) debe asimismo comunicarse a las diversas administraciones competentes de su lugar de domicilio en el extranjero (control de habitantes, oficina de migración, impuestos, etc.).
Si posee varias nacionalidades, infórmese ante las autoridades extranjeras competentes de si debe notificar su matrimonio o unión.
