Imprimir página

Após celebração do casamento no estrangeiro

O seu casamento no exterior deverá ser comunicado à sua representação suíça para que os dados nos vários registos suíços possam ser atualizados.

Ao princípio, as autoridades estrangeiras não informam a representação suíça do casamento. Por isso, deverão ser apresentados documentos necessários, à sua representação suíça, para que a autoridade competente de estado civil na Suíça possa inscrever a união no seu registo. A alteração do seu estado civil deve também ser inscrita pela sua representação suíça no registo de suíços no exterior. Estes procedimentos de registo são gratuitos e podem demorar um certo tempo.

Até 30 de junho de 2022, um casamento entre pessoas do mesmo sexo celebrado no exterior é reconhecido na Suíça como uma parceria registrada.

Favor submeter os seguintes documentos:
  • Assento de Casamento Original
  • Fotocópia do Certificado de Capacidade Matrimonial Suíço
  • Endereços do casal

As certidões originais serão utilizadas para o registro na Suíça e devem ter data de emissão inferior a 6 meses. Não serão devolvidas. As autoridades suíças não aceitam certidões plastificadas, reduzidas ou não apostiladas. Documentos complementares podem ser solicitados.

Caso uma verificação complementar dos documentos de estado civil por um advogado de confiança for necessária, os custos de verificação serão a cargo do cliente.

Favor submeter os seguintes documentos:
  • Assento de Casamento original
  • Atestado de domicílio original e válido para o momento que o casamento foi celebrado
  • Fotocópia do passaporte do cônjuge ainda não registrado no registro de estado civil suíço
  • Endereços do casal

Par o cônjuge que não tem a nacionalidade suíça:

  • Assento de Nascimento original
  • Certificado de estado civil:
    a) Assento de Nascimento adverbado
    b) Assento de Casamento com adverbamentos do divórcio original
    c) Acta de Conferência
    d) Assento de óbito do cônjuge falecido
  • Atestado de domicílio
  • Passaporte ou bilhete de identidade válido

Alguns documentos poderão não ser exigidos se a pessoa já estiver registrada no registro do estado civil suíço

Documentos adicionais:

Assentos civís portugueses podem ser pedidos na página internet do Ministério da Justiça.

As certidões originais serão utilizadas para o registro na Suíça e devem ter data de emissão inferior a 6 meses. Não serão devolvidas. As autoridades suíças não aceitam certidões plastificadas, reduzidas ou não apostiladas. Documentos complementares podem ser solicitados.

Caso uma verificação complementar dos documentos de estado civil por um advogado de confiança for necessária, os custos de verificação serão a cargo do cliente.

Caso seu apelido tenha sido alterado será necessário renovar alguns documentos oficiais (passaporte, identidade, carteira de habilitação etc…) junto à autoridade competente.

Caso seu apelido não sofreu nenhuma alteração não será necessário fazer algo.

Cônjuges que não têm a nacionalidade suíça não adquirem automaticamente a nacionalidade suíça através do casamento.

Para mais informações: 

Nacionalidade  (de, fr, it, en)

Também a autoridade local do seu país de residência deve ser informada sobre alteração de estado civil e apelido (Junta de Freguesia, Repartição das Finanças, Serviço dos Estrangeiros e das Fronteiras etc).

Se tiver várias nacionalidades terá de contactar as representações dos respectivos países.

Voltar ao início da página
Última atualização 28.07.2023