Le informazioni in evidenza coronavirus (COVID-19) sono state pubblicate con alcune modifiche redazionali.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.
Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare a viaggi in Paesi con varianti di virus che destano preoccupazione. L’elenco dei Paesi con una variante preoccupante, stilato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), indica se e quali Stati rientrano al momento in questa categoria.
UFSP: elenco dei Paesi con una variante preoccupante
I viaggi all’estero richiedono una preparazione accurata e molta flessibilità. Occorre in particolare considerare quanto segue:
Prestare attenzione al focus coronavirus (COVID-19)
Coronavirus (COVID-19)
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Per limitare la diffusione del coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.
Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Belarus, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità bielorusse competenti e di contattare l'Ambasciata di Belarus a Berna per qualsiasi domanda.
Ambasciata di Belarus
Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.
Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.
Il 9 agosto 2020, si sono svolte le elezioni presidenziali. Si registra una violenta repressione da parte delle forze di sicurezza nonché numerosi arresti.
La combinazione di colori rosso-bianco è considerata un simbolo dell'opposizione. Il fatto di indossare abiti di questi colori può essere classificato come critica al governo e severamente punito.
La protezione consolare accordata dalla Svizzera non può essere garantita in ogni caso.
Portare sempre con sé i documenti di viaggio. Seguire i consigli di partner commerciali e conoscenti sul posto riguardo alle regole di condotta. Si raccomanda di evitare assembramenti e manifestazioni di qualsiasi tipo, di seguire le istruzioni delle autorità locali e di evitare le discussioni e le esternazioni politiche.
Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche in Belarus. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
Il Belarus è considerato come un paese sicuro, tuttavia la microcriminalità esiste soprattutto nelle città o nei luoghi pubblici come stazioni ferroviarie o della metropolitana, nei treni ecc. Anche furti da automobili sono possibili. Si raccomanda di osservare le usuali misure precauzionali contro la microcriminalità.
Le persone che si fanno riconoscere in pubblico come omosessuali possono essere oggetto di aggressioni. Si raccomanda alle donne di evitare di spostarsi da sole di notte.
Non possono essere escluse interruzioni temporanee delle comunicazioni telefoniche e di Internet.
Le segnalazioni stradali sono quasi esclusivamente in cirillico. Le strade principali sono in buone condizioni, la qualità delle strade secondarie può variare. Poiché il rischio di incidenti è piuttosto alto, si deve prestare la massima attenzione.
Alcune strade principali sono soggette al pagamento di un pedaggio. Per informazioni consultate
Beltoll
In caso di incidenti stradali si deve avvertire la polizia.
Trasporti pubblici: esiste una buona rete ferroviaria e di bus.
In Belarus le leggi possono essere molto differenti dalle norme giuridiche svizzere. In genere violazioni della legge sono punite più severamente che in Svizzera. Per i seguenti delitti, fra l’altro, si rischia una pena detentiva:
Ambasciata di Belarus a Berna: Was darf man zollfrei einführen (che cosa è possibile importare in franchigia di dazio)
Reati particolarmente gravi possono essere sanzionati con la pena di morte, per esempio in caso di omicidio o di atti terroristici. Le condizioni di detenzione sono precarie: celle sovraffollate, pessime condizioni igieniche e vitto insufficiente.
A seguito della catastrofe di Cernobyl del 1986 alcune regioni nel Sud e nel Sud-Est del Paese sono ancora radioattive. Comprare i prodotti locali quali funghi, frutti di bosco, selvaggina, pesce e latticini esclusivamente nei negozi di alimentari; qui, come pure nei ristoranti, vengono effettuati controlli periodici.
L'assistenza medica di base è garantita. Generalmente, gli ospedali richiedono una garanzia finanziaria o un pagamento anticipato prima di trattare i pazienti. In caso di malattia e ferite serie è consigliato il rientro in Svizzera.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Occorre informarsi per tempo presso l’Ambasciata di Belarus a Berna in merito alle condizioni di entrata e di notifica per persone e veicoli: disposizioni per il visto, attestato o stipulazione di un’assicurazione malattia, attestato di assicurazione per i veicoli ecc.
Ambasciata di Belarus a Berna
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus
Per il passaggio della frontiera (terrestre) tra la Bielorussia e la Russia dei cittadini di paesi terzi, sono applicate delle disposizioni particolari. Informazioni sulle disposizioni attuali sono date dall’ambasciata di Bielorussia e Russia a Berna.
I viaggiatori che intendono soggiornare per più di cinque giorni nel Belarus devono registrarsi presso la polizia locale entro cinque giorni dall’arrivo. La registrazione viene normalmente effettuata dall’hotel o dalla guida. Chi non alloggia in hotel deve accertarsi che la persona ospitante sbrighi le necessarie formalità.
All’arrivo nel Paese viene rilasciata una carta d’immigrazione che deve essere nuovamente presentata al momento della partenza. Un eventuale smarrimento della carta deve essere comunicato immediatamente alla polizia. Per via stradale, il disbrigo delle pratiche doganali di entrata e di uscita dal Paese può durare diverse ore. Rifiutare le offerte di autoproclamati aiutanti che affermano di poter accelerare le formalità dietro un compenso in denaro.
I controlli stradali di polizia avvengono spesso. Si è tenuti a identificarsi in qualsiasi momento, o con il passaporto o con una fotocopia del passaporto e della carta d’immigrazione. La fotocopia della carta d’immigrazione deve recare il timbro dell’hotel.
Numero d’emergenza della polizia: 102
Numero d’emergenza dell’ambulanza: 103
I numeri di emergenza rispondono esclusivamente in lingua bielorussa o russa.
Prescrizioni doganali per la Bielorussia: Customs Regulations
Rappresentanze svizzere all’estero: in caso di emergenza all’estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Centro consolare regionale a Mosca, Russia
Ambasciata di Svizzera Minsk
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
