双边关系

瑞士与中华人民共和国于1950年正式建立外交关系。最近几年来两国间双边关系进一步发展,常规高层访谈定期举行。自2010年起,中国成为瑞士在亚洲地区最重要的贸易伙伴。两国同时在环境、可持续发展、人权和移民、教育、科学和金融等领域保持对话。

外交关系主要方面

2007年瑞士和中国政府签订加强高层政治协商、在一系列领域增强双边关系的合作谅解备忘录。除北京和伯尔尼间的常规官方接触之外,两国的州级政府和城市间也开展了一系列合作项目。公民社会层面,两国的专家、学术机构和艺术家团体已开展了生动多样的交流、交换项目。 

瑞士和中国在环境和气候变化特别是环境风险管理、气候适应政策、环境科技推广和环境立法咨询方面共同合作。双方通过签署的一系列备忘录将合作制度化并通过具体的项目推进合作。

经济关系

自2010年起,中国成为瑞士在亚洲地区最重要的贸易伙伴(2013年贸易额:202亿瑞士法郎),是瑞士全球范围内继欧盟和美国之后的第三大贸易伙伴。继2011年开展的一系列谈判后,两国于2013年7月在北京签署了双边自由贸易协定。协定在得到瑞士全民代表理事会和瑞士国家理事会批准后,于2014年7月1日正式生效。

瑞士联邦财政部秘书处:瑞士与中国的自由贸易协定

新闻稿(瑞士联邦经济、教育、研究事务部,2014年4月3日)中瑞两国自由贸易协定2014年7月1日正式生效

新闻稿(2013 年7月6日):瑞士联邦委员施耐德-阿曼与中国签订自由贸易协定

协定包括货物贸易条款(工业和农业产品),非关税壁垒(如技术规定)、服务贸易、知识产权保护和贸易和可持续发展。与此同时双方也签订了与劳工和就业相关的协定。其中序言部分涉及了国际关系的准则、价值、基本工具和国际法等相关方面。

2013年5月中国总理李克强访问瑞士之际,中国人民银行和瑞士联邦国际金融事务秘书处签署了在金融领域开展双边对话的合作谅解备忘录。

新闻稿 (2013年3月5日):中国总理李克强对瑞士进行正式访问

安全与人权

瑞士和中国除了进行有关劳动法和法治方面的协商外,两国于1991年开展全面的人权对话。最近一轮对话于2015年3月在瑞士举行。在此框架内一系列项目得以实施,不同个案得以展开讨论。人权对话主要集中于以下方面: 

  • 刑法、刑事诉讼程序和刑罚制度

  • 少数民族和宗教自由

  • 经济和人权

  • 国际人权问题

人道主义救援

除了在必要时提供紧急救援之外,瑞士已同中国国家减灾委员会将合作制度化并且不断强化。瑞士于2008、2013年为2008年中国汶川地震提供援助,2010年参与青海地震救援。

教育领域合作

鉴于中国在教育和科技领域的巨大发展潜力,中国成为瑞士政府《2008-2011年度教育、研究、创新推广公报》,《2010年教育、科研国际战略》中所列的欧洲国家之外首要的科研合作国之一。 

此外,中瑞两国已建立多个双边研究项目,如2008年设立的中瑞科学技术合作项目。瑞士联邦《2013-2016年教育、研究、创新公报》为目前已有项目的推广和进一步扩大合作提供了保障。

瑞士联邦2013-2016年教育、研究、创新公报(德文)

由瑞士内政部教育、研究、创新事务秘书处颁发的瑞士政府优秀奖学金是帮助研究人员接触国际同行的又一保障。目前已对来自中国的研究人员发放了25个奖学金名额。中国学生在瑞士的人数是非欧洲学生群体中最高的。

瑞士内政部教育、研究、创新事务秘书处针对外国研究人员、艺术家设立的瑞士政府优秀奖学金

自2008年起瑞士联邦政府科技文化中心在上海设立办公室。科技文化中心作为平台,积极支持与瑞士相关的,教育、科研和创新领域的国际活动。此外瑞士驻华大使馆的科技与教育处作为其在北京的分部主办各种活动。

瑞士科技文化中心 

在中国的瑞士公民

截止2013年年底,在中国境内约有4129名瑞士公民。

文化交流

瑞士和中国近年来大大加强了两国间的文化交往,如瑞士文化委员文化基金会于2010年在上海开设了办公室,以此加强瑞士和中国的文化交流,提升瑞士艺术家和其作品在海外的知名度。 

中瑞两国就非法出口文化遗产以及返还方法达成了双边协议。协议于2013年8月签署,2014年1月正式开始实施。

瑞士联邦政府和中华人民共和国有文化遗产的非法出口和返还协定(法文、德文、意大利文)

此外为庆祝瑞士中国建交65周年瑞士驻华使馆全年将举办一系列文化项目和活动。

双边关系历史回顾

早在17世纪中期瑞士商人和传教士已同中国王朝建立了联系。19世纪中叶两国间贸易关系飞快发展,1912瑞士贸易机构在上海成立。 

1906两国间正式进行第一次官方接触。1918年双方签署了友谊协定,开启瑞士和中华民国的双边关系。

瑞士于1950年 1月17日承认新成立的中华人民共和国,是首个承认新中国的西方国家之一。同时,瑞士撤销对中华民国即台湾的认可。由于当时中国国内的动荡和世界范围内的冷战,瑞士与中华人民共和国的联系并不紧密。1954年中华人民共和国时任总理周恩参加在日内瓦举办的日内瓦会议,新中国首次在国际舞台上亮相。中国国家领导人邓小平于1979年开始实施改革开放政策后,瑞士与中国的双边关系快速发展。2015年两国迎来建交65周年。

瑞士历史词典:中国(德文、法文、意大利文)