Usted ha extraviado su identificación, documentos o efectos personales. Es posible que estos objetos hayan sido encontrados y que la policía local se los haya entregado a una representación suiza si se llegaron a identificar como pertenecientes a una persona de Suiza.
Ha extraviado sus pasaporte o tarjeta de identidad. Póngase en contacto con la Oficina Federal de Policía fedpol para que le expidan nuevos documentos identificativos. Los documentos de identidad suizos hallados (pasaporte o tarjeta de identidad) se han de anular y destruir conforme a la Ordenanza sobre los documentos de identidad (RS 143.11). Póngase en contacto con las autoridades suizas competentes para que le expidan nuevos documentos de identidad suizos.
Oficina Federal de Policía fedpol, Pasaporte y tarjeta de identidad (en, fr, de, it)
Oficina Federal de Policía, fedpol, Pérdida de pasaporte y/o tarjeta de identidad (en, fr, de, it)
El resto de los documentos oficiales suizos (permiso de residencia, título de viaje, permiso de conducir) se transmiten directamente a la autoridad administrativa que los expide en Suiza. Póngase directamente en contacto con ella.
Secretaría de Estado de Migración SEM para obtener la lista de las autoridades cantonales de migración (en, fr, de, it)
Asociación de los servicios de automóviles para obtener la lista de los Servicios cantonales de automóviles (fr, de, it)
La representación suiza concernida se reserva el derecho de destruir sin advertencia previa cualquier tarjeta bancaria, tarjeta de crédito, tarjeta de seguros, tarjetas de fidelidad (comercio, compañía aérea, etc.) u otras tarjetas sin valor aparente encontradas sin otros efectos personales.
Usted ha extraviado efectos personales como, p. ej., una joya, un bolso o cualquier otro objeto personal. El procedimiento para recuperar los objetos personales depende de si reside en el extranjero o en Suiza.
Póngase en contacto directamente con la Oficina de objetos hallados en Berna o con la representación suiza en el país pertinente.
Oficina de objetos hallados con sede en Berna (en, de, fr, it)
Correo electrónico: fundbuero@bern.ch
Las representaciones suizas en el extranjero trabajan en estrecha colaboración con la Oficina de objetos hallados con sede en Berna y contactan con esta cuando se encuentran en posesión de un objeto hallado perteneciente a una persona suiza con domicilio en Suiza. Posteriormente, la Oficina de objetos hallados en Berna se pondrá en contacto con la persona en cuestión siempre que se conozca su dirección del domicilio.
Los gastos ocasionados para recuperar sus efectos personales correrán a su cargo.
La representación suiza en el extranjero y la Oficina de objetos hallados con sede en Berna declinan cualquier responsabilidad por el estado de los objetos encontrados y los daños o pérdidas que podrían producirse durante el transporte.
Póngase en contacto con la representación suiza de su país de residencia.
Si la representación suiza se encuentra en posesión de un objeto hallado y conoce la dirección del propietario, informará directamente a la persona en cuestión.
Los gastos ocasionados para recuperar sus efectos personales correrán a su cargo.
La representación suiza en el extranjero declina cualquier responsabilidad por el estado de los objetos encontrados y los daños o pérdidas que podrían producirse durante el transporte.
