Geburt

Sie möchten die Geburt Ihres Kindes melden.

Online Schalter

Der Erhalt des Schweizer Bürgerrechts unterliegt bestimmten Prinzipien. Als Schweizer Bürgerin oder Bürger von Geburt an wird betrachtet (BüG; SR 141.0):  

  • Das Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind und dessen Mutter oder Vater das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
  • Das Kind einer Schweizer Bürgerin, die mit dem Vater nicht verheiratet ist.
  • Das (nach dem 1. Januar 2006 geborene) minderjährige ausländische Kind eines schweizerischen Vaters, der mit der ausländischen Mutter nicht verheiratet ist, erwirbt das Schweizer Bürgerrecht, wie wenn der Erwerb mit der Geburt erfolgt wäre, durch die Begründung des Kindesverhältnisses zum Vater.

Geburt im Ausland

Damit Sie eine im Ausland erfolgte Geburt im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, finden Sie auf dieser Seite die Liste der Dokumente, die bei der für das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat, zuständigen Schweizer Vertretung einzureichen sind.

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Geburt in der Schweiz

Bei einer in der Schweiz erfolgten Geburt müssen die bei einer Schweizer Vertretung registrierten Eltern ihr die Geburt des Kindes melden. Dazu ist bei der Vertretung folgendes Dokument (in Papierform oder elektronisch) einzureichen, damit diese das Register der Auslandschweizer aktualisieren kann:

  • Fotokopie der schweizerischen Geburtsurkunde des Neugeborenen oder des schweizerischen Familienausweises

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Schweizer Ausweise und Aufenthaltsbewilligung im Ausland

Ein ordentlicher Schweizer Ausweis kann erst ausgestellt werden, wenn die Geburt des Kindes im schweizerischen Personenstandsregister eingetragen, bzw. das Schweizer Bürgerrecht des Kindes bestätigt worden ist. Bei dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte die zuständige Schweizer Vertretung.

Pass und Identitätskarte

Für die ausländische Aufenthaltsbewilligung des Kindes wollen Sie sich bitte an die zuständige ausländische Behörde wenden.

Erwerb des Schweizer Bürgerrechts durch Abstammung

Schweizer Bürgerin oder Bürger ist von Geburt an:

  • Das Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind und dessen Vater Schweizer und/oder dessen Mutter Schweizerin ist.
  • Das Kind einer Schweizerin, die mit dem Vater nicht verheiratet ist.
  • Das unmündige ausländische Kind (geboren nach 01.01.2006), dessen schweizerischer Vater nicht mit der ausländischen Mutter verheiratet ist, unter der Bedingung, dass der Vater das Kind anerkannt hat (Vaterschaftanerkennung).

Für die Registrierung einer in Slowenien erfolgten Geburt eines Kindes benötigt das Regionale Konsularcenter:

  • Geburtsurkunde auf internationalem Formular ( Rojstni list) ausgestellt durch das Zivilstandsamt des Geburtsortes

Zusätzlich von dem slowenischen Elternteil, falls die Eltern nicht verheiratet sind:

  • Geburtsurkunde auf internationalem Formular (Rojstni list), ausgestellt durch das Zivilstandsamt des Geburtsortes)
  • Wohnsitzbestätigung (Potrdilo o prebivanju)
  • Vaterschaftserklärung (Zapisnik o priznanju ocetovstva – Original) übersetzt und mit Apostille versehen

Vor der Geburt des Kindes geschiedene oder verwitwete Personen müssen anstelle des Ledigkeitszeugnisses folgendes Dokument vorweisen: 

Falls geschieden

  • Beglaubigte Kopie des Scheidungsurteils mit Rechtskraftvermerk, übersetzt und durch das Bezirksgericht beglaubigt
  • Heiratsurkunde (porocni list) der letzten Ehe mit Anmerkung der gerichtlichen Auflösung der Ehe auf internationalem Formular

Falls verwitwet

  • Heiratsurkunde (porocni list) der letzten Ehe auf internationalem Formular
  • Todesurkunde (Izpisek iz maticne knjige umrlih) des verstorbenen Ehepartners auf internationalem Formular

Alle Dokumente sind im Original einzureichen (werden nicht retourniert) und dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Dokumente, die nicht auf internationalen Formularen (in mehreren Sprachen übersetzt) ausgestellt werden, müssen vom zuständigen Amt (Okrozno sodisce /Ministrstvo za pravodsodje) beglaubigt und mit einer Apostille versehen sein.

Alle Dokumente müssen entweder in Deutsch, Französisch oder Italienisch übersetzt sein.