Relazioni bilaterali Svizzera–Emirati arabi uniti
Gli Emirati arabi uniti (EAU) esercitano una notevole influenza nella regione del Golfo e sono il più importante partner commerciale della Svizzera in Medio Oriente. I due Paesi intrattengono una cooperazione vivace e diversificata.
Priorità delle relazioni diplomatiche
Le relazioni si concentrano su economia, finanze, scienza e nuove tecnologie, sviluppo sostenibile e promozione della pace. Quale centro nevralgico nella regione, gli EAU si impegnano sempre più a favore della cooperazione internazionale, infondendo nuova linfa anche alle relazioni bilaterali. La Svizzera e gli EAU hanno concluso una serie di accordi in vari ambiti, tra cui la protezione degli investimenti, l’aviazione civile, la doppia imposizione e il libero scambio.
Banca dati dei trattati internazionali
Cooperazione economica
Con un volume di transazioni pari a 49 miliardi di franchi nel 2025, gli EAU sono il principale partner commerciale della Svizzera in Medio Oriente. Il nostro Paese esporta in prevalenza metalli preziosi, orologi, gioielli e prodotti chimici e farmaceutici, e importa soprattutto metalli preziosi, orologi e gioielli. La Svizzera si adopera per migliorare l’accesso al mercato, anche in campo finanziario, e sostiene le proprie imprese – startup incluse – nell’introdurre nuove tecnologie nel contesto della diversificazione economica degli EAU. Si propone inoltre come meta turistica nel mercato in espansione degli Stati del Golfo.
Cockpit paesi, Segreteria di Stato dell’economia SECO
Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise, S-GE
Swiss Business Hub Middle East
Convenzioni per evitare la doppia imposizione
Cooperazione nei settori della formazione, della ricerca e dell’innovazione
La Svizzera promuove i contatti tra i propri istituti di ricerca e quelli degli EAU. Su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), la scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale (HES-SO), in qualità di leading house per la regione del Medio Oriente e del Nord Africa (MENA), avvia collaborazioni scientifiche. Le ricercatrici e i ricercatori come anche le artiste e gli artisti provenienti dagli EAU possono candidarsi per una borsa di studio d’eccellenza della Confederazione Svizzera presso la SEFRI.
Progetto Leading House MENA (fr)
Borse d’eccellenza della Confederazione Svizzera per ricercatori e artisti stranieri, SEFRI
Promozione della pace e sicurezza umana
La Svizzera si impegna a favorire il dialogo tra gli Stati della Penisola araba e l’Iran. Facendo leva su grandi eventi e sulla sua stretta collaborazione con il settore privato, promuove i diritti umani tramite iniziative nel campo della migrazione della manodopera.
Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario
La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è rappresentata nell’Ambasciata di Svizzera ad Abu Dhabi, dove è competente per gli EAU, il Kuwait, il Qatar, l’Arabia Saudita e l’Oman. Tra le sue priorità vi sono l’acqua, i cambiamenti climatici, la migrazione, i modelli di finanziamento innovativi e i partenariati con attori nella regione del Golfo impegnati in ambito umanitario e nella politica di sviluppo. Sulle questioni migratorie, gli EAU collaborano a stretto contatto con il consigliere regionale svizzero competente in materia con sede ad Amman. Diversamente dai tradizionali uffici nazionali, la rappresentanza si concentra sulla diplomazia dello sviluppo e funge da mediatrice, promuovendo il dialogo e la collaborazione con i partner del Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG).
Scambi culturali
La Svizzera partecipa regolarmente alle manifestazioni legate alla «Giornata internazionale della Francofonia» e alla «Settimana della lingua italiana nel mondo» e organizza vari eventi culturali.
Le Svizzere e gli Svizzeri negli Emirati arabi uniti
In base alla Statistica sulle Svizzere e sugli Svizzeri all’estero, alla fine del 2025 negli EAU risiedevano 4279 persone con cittadinanza svizzera.
Storia delle relazioni bilaterali
A partire dagli anni Sessanta le relazioni tra la Svizzera e gli EAU si sviluppano sulla scia del boom economico nella regione trainato dall’intensificarsi dell’attività petrolifera. La Svizzera riconosce gli EAU nel 1971 e nel 1976 apre ad Abu Dhabi un ufficio commerciale, che nel 1982 viene trasformato in ambasciata. Nel 1987 il nostro Paese inaugura a Dubai un consolato, oggi consolato generale, che come tale è responsabile soltanto delle relazioni commerciali. Inoltre, nel 2005 viene aperto a Dubai uno Swiss Business Hub. Oggi la Svizzera è presente negli EAU anche con un addetto alla difesa, un consigliere regionale della DSC e con Svizzera Turismo.
Emirati arabi uniti, Dizionario storico della Svizzera
Documenti Diplomatici Svizzeri, Dodis
Link
- La Svizzera e gli Emirati arabi uniti
- Banca dati dei trattati internazionali
- Cockpit paesi, Segreteria di Stato dell’economia SECO
- Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise, S-GE
- Swiss Business Hub Middle East
- Convenzioni per evitare la doppia imposizione
- Progetto Leading House MENA (fr)
- Borse d’eccellenza della Confederazione Svizzera per ricercatori e artisti stranieri, SEFRI
- Padiglione svizzero, da ottobre 2021 a marzo 2022
- Emirati arabi uniti, Dizionario storico della Svizzera
- Documenti Diplomatici Svizzeri, Dodis
Contatto Helpline DFAE
365 giorni all'anno - 24 ore su 24
La Helpline DFAE funge da interlocutore per rispondere alle domande riguardanti i servizi consolari.
