Ces conseils pour les voyages ont été publiés avec des modifications marginales.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le Raccomandazioni generali per tutti i viaggi e la rubrica Focus, qui sotto, che sono parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
La situation politique est stable. Il ne faut toutefois pas perdre de vue que la situation peut évoluer rapidement en raison de la complexité du contexte régional.
Le 17 janvier 2022, des attaques au moyen de drones ont eu lieu près de l'aéroport international ainsi que dans une zone industrielle d'Abu Dhabi; plusieurs personnes ont été tuées ou blessées. Le 24 janvier 2022, la défense aérienne des Emirats arabes unis a intercepté des attaques de missiles visant Abu Dhabi. La milice Houthi a revendiqué les attaques. D’autres incidents de ce genre sont possibles. La défense aérienne contre des attaques comporte le risque de blessures corporelles et de dommages matériels dus à la chute des débris.
Il existe un risque élevé d'attentats. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements
Avant et pendant le voyage, renseignez-vous dans les médias sur la situation actuelle dans le pays et restez en contact avec votre tour-opérateur. Conformez-vous aux directives des autorités locales.
Prenez les précautions d'usage contre la petite délinquance et déposez vos documents dans le coffre de l'hôtel; gardez toutefois toujours une photocopie du passeport sur vous (y compris la page comportant le tampon d'entrée).
Les excès de vitesse et les fréquentes infractions au code de la route augmentent considérablement les risques d'accident sur les routes des Emirats.
Pour voyager dans le désert sans emprunter les routes asphaltées, il est recommandé de circuler uniquement en convoi de plusieurs véhicules tout terrain. Il est vital de se munir d’un instrument de navigation et d’une provision suffisante d’eau, de nourriture et de carburant, ainsi que de pièces de rechange.
Les points de passage des frontières peuvent être temporairement fermés à court terme, par exemple afin d’endiguer la propagation de maladies. Informez-vous auprès des autorités locales ou directement auprès des postes-frontières.
Le cadre juridique s'inspire d’une conception du droit islamique stricte et de principes moraux rigides. Les infractions sont systématiquement poursuivies et punies plus durement qu’en Suisse. La législation peut varier d’un Emirat à l’autre. Les personnes de confession musulmane sont soumises à la charia, par exemple en matière de droit de la famille. En cas d’infraction d’ordre sexuel, la victime doit prouver, le cas échéant, qu’elle n’a pas elle-même enfreint la loi.
Entre autres, les délits suivants sont punissables:
De manière générale, abstenez-vous de formuler une opinion ou de débattre sur des sujets politiques dans des lieux publics ainsi que sur les réseaux sociaux. Quiconque pose des questions sur des thématiques politiques court le risque d’une accusation d’espionnage et d’une peine d’emprisonnement.
De nombreux produits sont soumis à des restrictions ou interdictions d’importation. Conformez-vous aux consignes des autorités douanières locaux, par exemple:
Dubai Customs: prohibited and restricted goods
UAE Customs – local Customs Departments
En règle générale, l'importation de médicaments aux Emirats est soumise à une réglementation stricte. Voir le chapitre Soins médicaux.
Les personnes au volant impliquées dans un accident de la circulation ayant causé la lésion ou même la mort d’autrui sont en règle générale mises en garde à vue jusqu’à ce que la question de la responsabilité ait pu être déterminée. En cas de doute, pendant la procédure, les personnes de nationalité étrangère n’ont pas la possibilité de quitter le pays.
Les infractions d’ordre économique ou financier sont également punies plus durement qu’en Suisse: par exemple, les chèques sans provision et les factures impayées sont passibles d’emprisonnement ou de lourdes amendes. Il en va de même pour un différend financier. Suite à une plainte de la partie adverse, les personnes de nationalité étrangère impliqués peuvent se voir refuser la sortie du pays ou même être arrêtés.
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison (jusqu'à 30 ans); la peine de mort peut être prononcée. Les personnes pour lesquelles il a pu être prouvé au moyen de tests effectués à leur arrivée qu’elles ont consommé de la drogue peuvent également être condamnées.
Toute personne quittant le pays sans avoir rempli toutes les formalités juridiques (p. ex. factures impayées) doit s’attendre à être arrêtée lors de sa prochaine entrée sur le territoire national. Ce principe s’applique également aux personnes en transit aérien qui n’entrent pas à proprement parler dans le pays.
Les conditions de détention sont bien plus dures qu'en Suisse. Les autorités des Émirats arabes unis n’autorisent pas toujours l’octroi par la Suisse de la protection consulaire en cas de détention.
Les Emirats Arabes Unis sont un pays musulman. Il est recommandé d'adapter son comportement et sa tenue vestimentaire aux us et coutumes locaux ainsi qu'aux sensibilités religieuses. Renseignez-vous dans les guides de voyages, auprès de votre agence ou directement sur place, sur les codes de conduite et les conventions à respecter. Songez également aux règles et prescriptions particulières à observer durant la période du Ramadan. Demandez préalablement la permission aux personnes que vous souhaitez photographier.
Lors de fortes pluies, les petits ruisseaux asséchés (oueds) peuvent se transformer très rapidement en fleuves impétueux. Les routes sont souvent inondées en peu de temps. La circulation peut s’en trouver temporairement perturbée.
Des tremblements de terre peuvent se produire.
Consultez les prévisions météorologiques et suivez les avertissements et les instructions des autorités locales (p. ex. evacuations).
National Center of Meteorology
Directorate general of Dubai Civil Defence
Les soins médicaux sont assurés. Beaucoup d’hôpitaux exigent une garantie financière pour les traitements jugés de ne pas représenter une urgence (preuve d’une assurance maladie, carte de crédit ou paiement d’avance). Les cas d’urgence sont traités sans réserve.
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou l'importation de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les le personnel médical et les centres de vaccination.
Liens voyages
De nombreuses substances médicales ne peuvent pas être importées ou peuvent l’être uniquement avec l’autorisation du Ministère de la santé des Émirats arabes unis. Lisez attentivement les informations publiées par le Ministère de la santé des Émirats arabes unis et consultez éventuellement votre médecin. Pour toute question, adressez-vous directement au ministère de la santé ou à l’Ambassade des Émirats arabes unis à Berne.
Dans des cas isolés, des Suisses en possession d’un passeport provisoire se sont vus refuser l’entrée dans le Pays. Si vous vous rendez aux Émirats arabes unis, voyagez avec un passeport suisse ordinaire.
Numéro d'urgence général: 999
Abu Dhabi Police
Dubai Police
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Représentations suisses aux Emirats arabes unis
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
