Sólo las parejas casadas tienen acceso a la naturalización facilitada, la adopción conjunta y la reproducción asistida. También existe una diferencia en el estado civil inscrito en el registro suizo de estado civil: las parejas casadas tienen el estado civil "casado/casada", mientras que las parejas en unión registrada tienen el estado civil "en unión registrada".

Si se disuelve un matrimonio, el estado civil pasa a ser "divorciado/divorciada" o "viudo/viuda", mientras que si se disuelve una pareja registrada, se convierte en "pareja disuelta: pareja disuelta judicialmente" o "pareja disuelta por defunción".

Dos personas solteras (o que ya no estén casadas) pueden contraer matrimonio en Suiza. El procedimiento para preparar el matrimonio en Suiza puede iniciarse ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento está sujeto a tasas.

Las parejas de personas del mismo sexo ya no pueden constituir uniones registradas en Suiza.

Si es necesario para la celebración de un matrimonio en el extranjero, las personas solteras (o que no estén casadas) pueden presentar una "solicitud de certificado suizo de capacidad matrimonial" ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento está sujeto a tasas.

Las parejas de personas del mismo sexo casadas en el extranjero deben inscribir su matrimonio en el registro suizo de estado civil. Los documentos matrimoniales pueden presentarse ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento es gratuito, siempre que no se requiera una verificación en profundidad de la autenticidad y el contenido de la documentación.

Las parejas cuyo matrimonio ya estaba inscrito antes del 1 de julio de 2022 en el registro suizo de estado civil como unión registrada, pueden solicitar una actualización de los datos inscritos en este registro. La solicitud de actualización (disponible únicamente en francés y alemán) puede presentarse en la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento es gratuito.

Las parejas de personas del mismo sexo que estén en unión registrada concluida antes del 30 de junio de 2022 deberán inscribir la unión celebrada en el extranjero para su transcripción en el registro suizo de estado civil. Los documentos de la unión pueden presentarse ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento es gratuito, siempre que no se requiera una verificación en profundidad de la autenticidad y el contenido de la documentación.

Las parejas pueden, en cualquier momento, declarar conjuntamente que desean convertir su unión registrada en matrimonio. Esta declaración de conversión puede realizarse conjuntamente en cualquier oficina del registro de estado civil en Suiza o en la representación suiza competente en el extranjero (siempre que este procedimiento esté aceptado en el Estado de acogida, lo que podría excluirse en particular en los Estados que disponen de dicho procedimiento de conversión). Este procedimiento está sujeto a tasas.

Las parejas también pueden solicitar que su unión registrada se convierta en matrimonio a través de una ceremonia en un registro de estado civil de Suiza. Este procedimiento está sujeto a tasas.

Las parejas de personas del mismo sexo en unión registrada concluida en el extranjero a partir del 1 de julio de 2022 deberán registrar la unión registrada celebrada en el extranjero para su inscripción en el registro suizo de estado civil. Los documentos de la unión pueden presentarse ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento es gratuito, siempre que no se requiera una verificación en profundidad de la autenticidad y el contenido de la documentación.

Las parejas no tienen ninguna posibilidad de solicitar posteriormente la conversión de la unión registrada en matrimonio a través de la declaración conjunta.

Las parejas pueden contraer matrimonio en Suiza siguiendo el procedimiento ordinario de preparación de matrimonio. El procedimiento de preparación de matrimonio en Suiza puede iniciarse en la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento está sujeto a tasas.

Siempre y cuando la unión registrada concluida en el extranjero sea equiparable a la “figura jurídica” suiza y constituya una relación de estado civil, las parejas de personas de distinto sexo deben registrar su unión registrada celebrada en el extranjero para su inscripción en el registro suizo de estado civil. Los documentos de la unión pueden presentarse ante la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento es gratuito, siempre que no se requiera una verificación en profundidad de la autenticidad y el contenido de la documentación.

Las parejas pueden contraer matrimonio en Suiza siguiendo el procedimiento ordinario de preparación del matrimonio. El procedimiento de preparación del matrimonio en Suiza puede iniciarse en la representación suiza competente en el extranjero. Este procedimiento está sujeto a tasas.

Las parejas que estén en unión registrada concluida antes del 30 de junio de 2022 y cuya unión registrada sea equiparable a la “figura jurídica” suiza y que constituya una relación de estado civil podrán, en cualquier momento, declarar conjuntamente que desean convertir su unión registrada en matrimonio. Esta declaración de conversión puede realizarse conjuntamente ante cualquier oficina de estado civil en Suiza o en la representación suiza competente en el extranjero (siempre que este procedimiento sea aceptado en el Estado de acogida, lo que podría excluirse en particular en los Estados que disponen de dicho procedimiento de conversión). La conversión de la unión registrada en matrimonio a través de una ceremonia similar a la celebración del matrimonio sólo puede llevarse a cabo en una oficina del registro de estado civil en Suiza. Estos procedimientos están sujetos a tasas.

Sólo las parejas casadas tienen acceso a la naturalización facilitada. En virtud de la Ley de Nacionalidad Suiza (LN; RS 141.0), una persona de nacionalidad extranjera puede solicitar la naturalización facilitada tras contraer matrimonio con una persona de nacionalidad suiza

• si ha vivido en unión conyugal con su cónyuge durante tres años y ha residido en Suiza durante un total de cinco años, incluido el año anterior a la presentación de la solicitud;
• si vive o ha vivido en el extranjero, ha vivido en unión conyugal con su cónyuge durante seis años y tiene vínculos estrechos con Suiza.

Para calcular la duración del matrimonio: véase SEM: FAQ – Matrimonio para todos (naturalización facilitada) > "¿Se tiene en cuenta la duración de la unión registrada anterior para calcular la duración del matrimonio? (de,fr,it)