Kosovo: contributi per piccole azioni e piccoli progetti culturali

Programma di Cooperazione Svizzera (PDF, 12 Pagine, 6.3 MB, inglese)

La Strategia di Cooperazione Svizzera si concentra su programmi di ampia portata e di lungo termine, realizzati in collaborazione con partner professionali. Per sostenere altri partner e iniziative innovative, l'Ambasciata di Svizzera in Kosovo può finanziare progetti promossi da organizzazioni locali attraverso due diverse tipologie di contributi: 

• Contributi per piccole azioni (Small Action Grants)
• Contributi per piccoli progetti culturali (Small Cultural Project Grants)

Contributi per piccole azioni

I contributi per piccole azioni mirano a sostenere attori dinamici della società civile in Kosovo impegnati a promuovere la transizione democratica del Paese, includendo in particolare, ma non esclusivamente, le donne e i membri delle comunità non maggioritarie. I progetti finanziabili possono riguardare un'ampia gamma di temi, tra cui democrazia, buon governo, stato di diritto, ambiente, inclusione sociale, diritti umani, diritti delle comunità e processi di elaborazione del passato. In linea di principio, una stessa organizzazione beneficiaria non può ricevere più volte un contributo per il medesimo progetto.

L'importo richiesto per un progetto nell'ambito dei contributi per piccole azioni non può superare, in linea di principio, 6'000 EUR.

Criteri di ammissibilità

Per essere ammissibili, le piccole azioni devono:

• Beneficiare direttamente almeno un gruppo vulnerabile, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, comunità minoritarie (integrazione economica e sociale delle minoranze), donne, giovani, bambine e bambini (in particolare appartenenti a minoranze etniche o provenienti da famiglie svantaggiate), vittime di guerra, persone LGBTQI+ o persone con disabilità, contribuendo alla loro (re)integrazione, emancipazione o al pieno esercizio dei loro diritti umani;
• Svolgersi principalmente in Kosovo (le iniziative regionali possono essere prese in considerazione solo se almeno metà delle attività si svolge in Kosovo);
• Essere presentate da un'organizzazione registrata in Kosovo e dotata di strutture e capacità adeguate;
• Presentare un budget in cui i costi amministrativi non superino il 15% del costo totale;
• Rispettare la legislazione vigente e adottare pratiche gestionali e finanziarie corrette;
• Nel caso di progetti di portata nazionale o rivolti alle aree delle minoranze, utilizzare entrambe le lingue ufficiali del Kosovo, ossia albanese e serbo.

Criteri di esclusione

I contributi per piccole azioni non finanziano: 

• Persone fisiche o beneficiari individuali;
• Costi di funzionamento di istituzioni pubbliche, enti governativi o altre organizzazioni;
• Organizzazioni affiliate a partiti politici, istituzioni religiose o forze armate;
• Attività discriminatorie o antidemocratiche;
• Attività esclusivamente commerciali;
• Progetti costituiti unicamente dall'acquisto di materiali;
• Costi infrastrutturali o di costruzione;
• Borse di studio, viaggi di studio all'estero, sussidi o tasse scolastiche/universitarie;
• Missioni di esperti stranieri;
• Attività di pianificazione o valutazione;
• Contributi a progetti o programmi di grande dimensione;
• Eventi di beneficenza o progetti umanitari.

Contributi per piccoli progetti culturali

I contributi per progetti culturali mirano a rafforzare e promuovere iniziative e organizzazioni culturali che offrono servizi e prodotti culturali innovativi e diversificati. I progetti finanziabili comprendono mostre, produzioni teatrali, proiezioni cinematografiche, festival musicali e ogni altra forma di attività culturale.

In linea di principio, una stessa organizzazione beneficiaria non può ricevere più volte un contributo per il medesimo progetto.

L'importo richiesto per un progetto culturale non può superare 60'000 EUR. L'organizzazione responsabile dell'attuazione deve contribuire con risorse proprie, in denaro o in natura, per almeno il 20% del budget complessivo del progetto.

Priorità per i progetti culturali

• Rafforzamento delle capacità professionali di artisti, organizzazioni e istituzioni culturali;
• Sostegno in particolare a professionisti giovani o emergenti;
• Rafforzamento delle organizzazioni e istituzioni culturali;
• Miglioramento dell'accesso alla cultura;
• Creazione di opportunità occupazionali;
• Promozione della cooperazione regionale;
• Stimolo del dibattito nella società;
• Sostegno alla creazione culturale innovativa;
• Promozione delle pari opportunità e dei diritti umani attraverso il sostegno alla diversità culturale.

Criteri di ammissibilità

Per essere ammissibili, i progetti culturali devono:

• Contribuire direttamente ad almeno una delle aree prioritarie;
• Rivolgersi a un pubblico definito;
• Presentare un budget in cui i costi amministrativi non superino il 15% del costo totale;
• Rispettare le norme finanziarie, gestionali e legali applicabili.

Criteri di esclusione

I piccoli progetti culturali non sono destinati a finanziare:

• Nuove presentazioni di candidature precedentemente respinte;
• Dossier incompleti;
• Proposte presentate da organizzazioni affiliate a partiti politici, istituzioni religiose o forze armate;
• Proposte relative alla copertura (parziale) delle spese correnti di un ente pubblico o di un’autorità statale;
• Proposte relative al finanziamento (parziale) dell'istruzione formale o delle borse di studio;
• Progetti costituiti unicamente dall'acquisto di materiali;
• Proposte che prevedono il finanziamento dei costi delle infrastrutture e dei lavori di costruzione;
• Attività discriminatorie o antidemocratiche;
• Attività esclusivamente commerciali.

Presentazione delle candidature

Le linee guida e i punti riportati di seguito si applicano sia alle misure innovative a breve termine (“Small Actions”) sia ai progetti culturali. I candidati interessati devono presentare le domande in formato elettronico, tenendo conto dei seguenti punti:

• I documenti devono essere inviati all'indirizzo e-mail: pia.smallactions@eda.admin.ch 
  Si prega di utilizzare il seguente oggetto dell'e-mail: 
  Per i progetti di piccole azioni: "Small action: [Nome del progetto]"
  Per i progetti culturali:"Cultural project: [Nome del progetto]"

Gli interessati devono inviare copia elettronica dei seguenti documenti:

• Modulo di candidatura compilato (vedi modello sotto);
• Modello di budget compilato (vedi modello sotto).
• Proposta di progetto;

Modelli: 
I modelli disponibili sono validi sia per le piccole azioni sia per i progetti culturali. 

Modello del modulo di candidatura per le piccole azioni (PDF, 4 Pages, 51.2 kB)

Modello del budget per la candidatura alle piccole azioni (XLSX, 11.0 kB)

Scadenza per la presentazione delle candidature

Scadenza per la presentazione delle candidature:
15 settembre 2026

Le candidature sono aperte per progetti e attività che saranno completati entro il 31 dicembre 2026.

Tutti i richiedenti saranno informati il prima possibile, e comunque entro la fine di ottobre, se sono stati selezionati o meno per ricevere un finanziamento. Non esiste alcun automatismo nell’assegnazione del finanziamento. La decisione sulla selezione spetta esclusivamente all’Ambasciata svizzera e non può essere impugnata.