Inscrição no registo dos Suíços do estrangeiro

Deve registar-se?

Sim, se tem nacionalidade suíça, residência no estrangeiro e já não está registado num município da Suíça.

Deve fazer a inscrição no prazo de 90 días a partir da deslocação ao estrangeiro e apresentar um certificado de saída do último munícipio de residência na Suíça.

A inscrição no registo dos Suiços do estrangeiro simplificará as suas futuras gestões administrativas na representação suíça competente para o seu lugar de residencia no estrangeiro, como por exemplo, pedido de passaporte, cartão de identidade, registo de um acontecimento de estado civil ou inscrição no registo eleitoral.

Como registar-se

Saída da Suíça e establecimento de residência no estrangeiro

Se estava a morar na Suíça e agora pretende establecer o seu domicílio no estrangeiro, precisa de apresentar os seguintes documentos na representação suíça competente para o seu lugar de domicílio:

  • Formulário de registo corretamente preenchido e assinado
  • Passaporte ou cartão de identidade válido para todos os membros da sua família (documentos originais)
  • Membros da familia com nacionalidade estrangeira: um documento de identidade reconhecido (passaporte ou cartão de identidade, documento original)
  • Certificado de saída do último munícipio na Suíça
  • Se disponível, certificado de origem (original)
  • Se disponível, certificado de família ou certificado individual de estado civil (original)

Se tem nacionalidade suíça e não está em possessão dum documento de identidade suíço válido, deve apresentar os seguintes documentos:

  • Um documento de identidade estrangeiro oficial válido (passaporte e cartão de identidade, documento original)
  • Para pessoas individuais: certificado individual de estado civil (pode pedir um certificado individual de estado civil no registo civil do seu lugar de origem na Suíça).
  • Para famílias: um certificado de família (pode pedir no registo civil do seu lugar de origem na Suíça) 

Se não tem a possibilidade de imprimir o formulário de registo, informe a sua representação suíça competente para o seu lugar de domicílio. Será um prazer para a sua representação enviar-lhe a documentação necessária.

Os documentos necessários para a sua inscrição no registo dos Suíços do estrangeiro podem ser enviados por correio registado ou por um correio que ofreça a mesma seguridade à representação suíça competente para o seu lugar de domicílio.

Também será um prazer para a representação competente atendê-lo(a) pessoalmente durante os horários de funcionamento dos seus balcões para fazer o seu registo directamente.

Os seus documentos de identidade serão devolvidos por correio ou quando se presente no balcão para registar-se.

Que deve anunciar?

Deve anunciar todo tipo de acontecimento relacionado com a sua situação pessoal, especialmente:

  • A sua domiciliação na circunscrição consular para proceder à sua inscrição no registo dos Suíços no estrangeiro
  • Qualquer acontecimento de estado civil que lhe diga respeito (nascimento, matrimónio, divórcio, falecimento)
  • Aquisição ou perda de uma nacionalidade
  • Saída definitiva da circunscripção consular

Anúncio às autoridades estrangeiras do seu lugar de residência

A inscrição no registo dos Suíços do estrangeiro não o(a) exime da obrigação de anunciar a sua chegada às autoridades locais. O(a) senhor(a) é responsável de contactar directamente as autoridades estrangeiras competentes para o seu lugar de domicílio com o fim de fazer as gestões necessárias para obter a sua autorização de residência. A representação suíça no lhe pode prestar apoio neste assunto.