Ambassade de Suisse en Russie

Le bãtiment de l'ambassade a Moscou
Ambassade Moscou © DFAE

Dans sa fonction de représentation officielle de la Suisse, l’ambassade exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements. Elle représente les intérêts de la Suisse en matière de politique, d’économie, de finances, d’ordre juridique, de science, d’éducation et de culture.

Tâches de l’ambassade

Coronavirus: mise à jour des restrictions de voyage

Voyager en Suisse (pas de quarantaine requise) 

Découvrez quelles mesures liées à la COVID-19 s'appliquent à vous lorsque vous entrez en Suisse grâce au nouvel outil interactif de contrôle des voyages.

Restrictions de voyage: les citoyens suisses et les détenteurs d’un permis de séjour suisse L, B, C ou un visa national D, les citoyens d'un État membre de l'Union européenne et les citoyens d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE), ainsi que les citoyens de pays tiers qui sont entièrement vaccinés avec un vaccin reconnu, sont autorisés à entrer en Suisse. Il existe des vols directs réguliers entre la Russie et la Suisse (Zurich et Genève). 

Les ressortissants de pays tiers en provenance de Russie qui ne sont pas entièrement vaccinés ne sont autorisés à entrer en Suisse que dans des cas exceptionnels (cf. Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus). Les guichets de visa de l'Ambassade et ceux de notre partenaire TLS Russie restent fermés. Les citoyens russes qui sont dans une situation de nécessité et doivent se rendre en Suisse, ont besoin d'une autorisation spéciale (laissez-passer) de l'Ambassade de Suisse pour entrer en Suisse même s'ils ont un visa Schengen valide. 

Vaccination: Les personnes avec un certificat de vaccination reconnu en Suisse peuvent entrer dans le pays.  Les conditions d'entrée normales s'appliquent et aucune autorisation spéciale délivrée par une représentation suisse à l'étranger n'est nécessaire. 

A partir du 4 décembre 2021, tous les voyageurs (y compris les personnes vaccinées et guéries) doivent présenter un test PCR négatif au comptoir d'enregistrement de l'aéroport de départ. Ce test ne doit pas dater de plus de 72 heures au moment de l'entrée en Suisse. En outre, les voyageurs doivent être soumis à un nouveau test de dépistage du COVID-19 (test PCR ou test antigénique rapide) quatre à sept jours après leur arrivée en Suisse. Les enfants de moins de 16 ans sont exemptés du test.

Aucun pays ne figure actuellement sur la liste des pays présentant une variante préoccupante. Il n'y a donc aucune obligation de quarantaine pour les personnes arrivant en Suisse à l'heure actuelle.

Formulaire d’entrée: les voyageurs en provenance de Russie sont tenus de remplir un formulaire d'entrée avant leur arrivée en Suisse. L’obligation de fournir ses coordonnées lors de l’entrée en Suisse par voie aérienne s’applique également aux personnes vaccinées et celles qui sont considérées comme guéries. Il est donc important de remplir le formulaire électronique au plus tôt 48 h avant le voyage en utilisant un ordinateur ou un smartphone pour obtenir un code QR par courriel. Ce code devra être conservé sous la main pour pouvoir le présenter lors de l’entrée en Suisse. Lors du contrôle, vous pouvez afficher le code QR sur votre smartphone ou présenter une confirmation imprimée. L’autorité de contrôle pourra infliger une amende si le formulaire n’a pas été rempli ou si les informations qu’il contient sont fausses.

Graphique sur les règles d'entrée (PDF, 362.9 kB, Français)

Si vous souhaitez obtenir une autorisation spéciale (laissez-passer) pour la Suisse parce que vous êtes dans une situation de nécessité ou si vous avez d'autres questions spécifiques, veuillez contacter la section des visas de l'ambassade par courriel: moscow.visa@eda.admin.ch.

D'autres informations actualisées sur les règles d'entrée sont disponibles via les liens suivants: Office fédéral de la santé publique (OFSP) et Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM).

Pour les questions fréquemment posées sur le retour en Suisse en cas de coronavirus, veuillez consulter la page «Que conseille le DFAE». 

Pour de plus amples informations sur les restrictions de voyage dans le monde, veuillez consulter les conseils aux voyageurs du DFAE

Voyager en Russie (pas de quarantaine)

Le gouvernement russe a décidé jusqu'à nouvel avis que:

Les frontières russes sont partiellement ouvertes (pour le tourisme, pour les voyages d'affaires, d'études et médicaux). Le trafic aérien commercial international en provenance et à destination de la Russie est temporairement restreint.

Selon le décret gouvernemental du 1er août 2020, les ressortissants suisses et les personnes ayant un permis de séjour pour la Suisse sont exclus des restrictions d'entrée en Russie. Ils peuvent entrer en Russie par voie aérienne, soit directement depuis la Suisse, soit en passant par l'un des pays avec lesquels la Russie a également repris ses vols. La liste officielle de ces pays se trouve sur le site web de la Fédération de Russie, en russe. Ces informations sont également régulièrement mises à jour sur le site web d’Aeroflot, en anglais.

Les restrictions de voyage en Russie ne s'appliquent pas non plus au personnel diplomatique et consulaire en Russie et à leur famille, aux conducteurs professionnels de compagnies maritimes et d'autobus internationales, aux membres d'équipage des compagnies aériennes, des navires maritimes et fluviaux, au personnel de liaison des chemins de fer internationaux, aux membres des délégations officielles, aux titulaires de visas diplomatiques, de service et privés réguliers assistant aux funérailles de parents proches, et aux personnes ayant une résidence permanente en Russie. 

Pour entrer en Russie, les ressortissants étrangers sont tenus de fournir un certificat médical en anglais ou en russe attestant d'un test négatif pour le coronavirus (test PCR) datant de 72 heures au maximum avant leur arrivée en Russie. Ce certificat doit être présenté au comptoir d'enregistrement de la compagnie aérienne à l'aéroport de départ. 

Pour plus d'informations, veuillez consulter le consulat de Russie en Suisse

En raison de la situation actuelle, les ressortissants suisses peuvent prolonger la validité de leur permis de séjour ou de leur visa en Russie, si ceux-ci ont expiré. Pour ce faire, veuillez consulter le bureau le plus proche de la Direction principale de la migration du ministère russe de l'Intérieur.

Si vous contractez le COVID-19 pendant votre séjour en Russie et que vous dépassez la durée de validité de votre visa en raison de la quarantaine qui s'ensuit, vous aurez peut-être besoin d'un visa de sortie. Dans ce cas, veuillez contacter le bureau le plus proche de la Direction principale de la migration du ministère russe de l'Intérieur. L'ambassade ne peut pas vous aider à obtenir le visa.

Nous demandons à tous les ressortissants suisses ou résidents en Suisse, qui voyagent actuellement en Russie, de s'inscrire sur l'application «Travel Admin».

Pour toute question concernant la situation actuelle, veuillez contacter l'ambassade de Suisse en Russie: moscow@eda.admin.ch

Services et Visa

Le Centre consulaire régional Moscou prend en charge tous les services consulaires et les demandes liées aux visas pour les personnes domiciliées dans les pays suivants. Des informations détaillées sont disponibles sur les différentes pages Internet:

Russie – Service
Russie – Visa

Ouzbékistan
Bélarus

Message de bienvenue

Salutation de l’ambassadeur, l’ambassadrice

La Suisse et la Russie

Diplomatie suisse et engagement sur place dans les domaines de la formation, la culture et l'économie

Services

Veuillez vous adresser à la représentation suisse responsable pour les demandes de pièce d’identité, les questions d’état civil, les annonces d’arrivée/ de départ, les demandes de naturalisation etc.

Visa – Entrée et séjour en Suisse

Informations concernant les conditions d’entrée et de séjour en Suisse, la procédure pour soumettre une demande de visa d’entrée, le formulaire de demande de visa et les frais

Newsletter

L'ambassade suisse publie une newsletter qui informe sur l'actualité culturelle, économique et politique

Actualité

Informations et manifestations locale et internationale

Des informations détaillées se trouvent sur la page anglaise ou russe.