Validi il:
Diffusi il: 26.11.2020

Il capitolo Pericoli locali specifici è aggiornato (paragrafo riguardante la zona di confine con il Mozambico):
Nella regione di Mtwara, è sconsigliato viaggiare nella zona di confine con il Mozambico.


Consigli di viaggio - Tanzania

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale consiglia, per quanto possibile, di non effettuare viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
L’UFSP ha decretato che, chi entra in Svizzera in provenienza da Stati e da regioni con rischio elevato di contagio, deve mettersi in quarantena per dieci giorni. Vedi l'elenco dell'UFSP costantemente aggiornato. 
UFSP: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Sul posto, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Rappresentanze estere in Svizzera

Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle raccomandazioni del Consiglio federale e ad altre informazioni nel
focus «nuovo coronavirus (COVID-19)»

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), sempre più paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Tanzania, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità tanzaniane competenti e di contattare l'Ambasciata della Tanzania a Berlino per qualsiasi domanda.

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Si raccomanda di osservare le informazioni e i consigli dell’
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

La Tanzania può essere considerata relativamente stabile. Tuttavia, possono sempre verificarsi dimostrazioni, spesso accompagnate da disordini e scontri tra i dimostranti e le forze di sicurezza. Brevi e circoscritti atti di violenza possono essere causati da lotte legate a vantaggi economici o da tensioni religiose.

Il rischio di attentati esiste sulla terraferma come sulle isole di Zanzibar. Per esempio ci sono stati alcuni attentati i cui retroscena non sono stati chiariti e si segnalano inoltre episodi isolati di incendi a luoghi di culto e attentati a leader religiosi. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo. In Tanzania il rischio di attentati terroristici non è da escludere
Terrorismo e sequestri

La criminalità è relativamente diffusa in tutto il Paese con un aumento tendenziale della violenza.

Si raccomanda di informarsi tramite i media e l'operatore turistico sull’evoluzione della situazione prima del viaggio e durante il soggiorno. Si raccomanda la massima attenzione in caso di visite a luoghi di culto. Evitare raduni di massa e manifestazioni di qualsiasi tipo ed attenersi alle istruzioni delle autorità locali e l’operatore turistico.

Pericoli locali specifici

Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.

Zanzibar: Zanzibar comprende le isole Unguja (spesso chiamata Zanzibar) e Pemba. Le informazioni seguenti si riferiscono ad entrambe le isole.
Durante le manifestazioni avvengono ripetutamente disordini e scontri violenti tra i manifestanti e le forze dell’ordine, soprattutto a Stone Town. Vi è il rischio di attentati. In spiagge isolate vi è spesso il rischio di venire scippati.
Prima di effettuare gite sulle isole (in particolare a Stone Town) si raccomanda di informarsi
attraverso i media, presso il proprio operatore turistico e/o presso la reception o l’addetto alla sicurezza dell’hotel sull’attuale situazione di sicurezza. Evitare manifestazioni e assembramenti di ogni tipo e, in modo generale, agire con molta prudenza. Seguire le indicazioni delle autorità locali (p. es. coprifuochi).

Zona di confine con il Burundi: la zona di confine è considerata insicura a causa delle bande armate. Sul lato tanzaniano del confine non si possono quindi escludere attacchi e rapimenti.

Zona di confine con il Malawi: le questioni irrisolte relative ai frontalieri possono causare a breve termine tensioni e controversie locali. Il passaggio del confine può venire bloccato temporaneamente. Prima e durante i viaggi all'estremo settentrionale del Lago Niassa (Lago Malawi) e in caso di previsto passaggio del confine informarsi presso le autorità locali in merito allo stato attuale ed esercitare prudenza.

Zona di confine con il Mozambico (regioni di Ruvuma e di Mtwara): C'è il rischio di attacchi armati da parte di gruppi islamisti violenti che entrano in Tanzania dalla provincia di Cabo Delgado in Mozambico. Non si possono escludere neanche dei sequestri. Ad esempio, nell'ottobre 2020 più di 200 combattenti hanno assaltato una caserma, uffici governativi e un ospedale nella città di Kitaya. Anche parecchi villaggi sono stati attaccati. Nella regione di Mtwara, è sconsigliato viaggiare nella zona di confine con il Mozambico. Prima di recarsi nelle altre zone della regione di Mtwara e nella regione di Ruvuma, informarsi presso il proprio operatore turistico o presso le autorità locali in merito alla situazione della sicurezza attuale. Seguire le istruzioni delle forze di sicurezza locali.

Zona di confine con il Kenia: la regione frontaliera con il Kenia, soprattutto le regioni Tanga e Mara/Lago Vittoria, sono note per scontri violenti di matrice politica o etnica. Vi è inoltre un considerevole pericolo di tensioni dovute alle faide etniche sul confine, per l’accesso all’acqua e al terreno da pascolo. Nel febbraio 2015, presso le Grotte di Amboni nella Regione di Tanga, ha avuto luogo uno scontro a fuoco tra militari dell’esercito e un gruppo armato i cui motivi non sono chiari. Un soldato ha perso la vita e molti sono rimasti feriti. Informarsi sullo stato attuale della situazione nelle zone di confine con il Kenia prima e durante il viaggio. Agire con la massima prudenza e seguire le istruzioni delle forze di sicurezza locali.

Criminalità

La criminalità è diffusa e in aumento. Si tratta soprattutto di scippi, altri tipi di furti, rapine a mano armata, effrazioni e rapine in case private o nelle strutture alberghiere, furti di automobili con minaccia o uso di violenza. Durante i cosiddetti sequestri lampo la vittima viene obbligata a prelevare soldi mediante la carta di credito e/o a fare versamenti tramite Western Union. Anche se le vittime non oppongono resistenza si registra un aumento della brutalità (talvolta con conseguenze fatali). Su tutto il territorio sono da osservare le seguenti misure precauzionali:

  • non portare con sé oggetti di valore (orologi, gioielli, ecc.) e solo pochi contanti;
  • Lasciar prenotare i taxi possibilmente dal proprio hotel, anche per i trasferimenti dai e verso gli aeroporti. A più riprese gli autisti di taxi erano coinvolti nei sequestri lampo.
  • evitare i quartieri cittadini poco frequentati;
  • evitare, in città come in campagna, di spostarsi a piedi dopo il tramonto;
  • si raccomanda particolare prudenza nelle zone molto frequentate dai turisti nei pressi di Arusha e di Moshi. Nella regione sono regolarmente attivi banditi. Turisti sono stati aggrediti in ristoranti e in città;
  • donne che viaggiano da sole dovrebbero evitare spiagge solitarie; anche ai gruppi è comunque raccomandata grande cautela;
  • tenere chiusi le portiere e i finestrini delle automobili;
  • effettuare viaggi all'interno del Paese esclusivamente di giorno;
  • non opporre resistenza ai tentativi di rapina, poiché vi è una forte predisposizione alla violenza.

Nelle acque tanzaniane e nell'oceano indiano si sono verificati a più riprese episodi di pirateria. Prestare attenzione alle informazioni specifiche:
Pirateria marittima

Trasporti e infrastrutture

Si guida sulla sinistra. A causa delle condizioni stradali spesso pessime e dello stile di guida pericoloso di molti conducenti vi è un alto rischio di incidenti stradali (anche viaggiando su autobus interurbani, taxi e minibus). Si sconsigliano pertanto gli spostamenti notturni nel Paese. Nel traffico stradale si raccomanda generalmente di guidare in modo difensivo e con grande prudenza soprattutto dove la visibilità è scarsa.

In caso di incidente con feriti, si temono reazioni violente e rappresaglie da parte della popolazione, si consiglia quindi di proseguire la guida sino al posto di polizia più vicino.

Le misure di sicurezza e la manutenzione dei traghetti non corrispondono sempre agli standard internazionali.

Disposizioni giuridiche specifiche

La legislazione si fonda su standard più severi e principi morali più rigidi che in Svizzera. Le infrazioni sono punite più severamente che in Svizzera.

È vietato tra l'altro fotografare installazioni militari, aeroporti, ponti, edifici pubblici ecc.

A partire dal 1° giugno 2019, il possesso e l’utilizzo di sacchetti in plastica è punito con pene pecuniarie.

Le relazioni omosessuali sono punibili. La legge prevede pene detentive di diversi anni e fino all'ergastolo. L'omosessualità non è generalmente tollerata dalla popolazione. Persone che si fanno riconoscere in pubblico come omosessuali possono essere oggetto di aggressioni.

Le infrazioni alla proibizione di esportare beni culturali (comprese pietre e sabbia), animali, piante nonché prodotti animali e vegetali sono punite con pene detentive pluriennali (fino all'ergastolo) e/o con multe onerose.

Infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite severamente. Ê prevista la pena di morte per reati gravi (ad es. l'omicidio).

I procedimenti giudiziari e le procedure d’inchiesta di polizia differiscono da quelli in Svizzera. Occorre prevedere lunghi periodi d’attesa e considerare gli usi e costumi locali. In tal caso i servizi di un avvocato di fiducia sono assolutamente necessari.

Le condizioni di detenzione sono particolarmente severe.

Particolarità culturali

La maggior parte della popolazione a Zanzibar è di religione islamica. Si consiglia di adattare il proprio comportamento e vestiario alle abitudini locali (soprattutto a Stone Town). Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali e alle esatte disposizioni da rispettare. Si deve considerare che durante il Ramadan vigono regole e prescrizioni particolari.

Pericoli naturali

Da novembre a maggio il Paese è sovente colpito da forti piogge. Occasionalmente possono esservi forti cicloni. Le piogge e tempeste possono causare allagamenti, frane e danni alle infrastrutture. Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali.
Tanzania Meteorological Agency

La Tanzania si trova in zona sismica attiva. Se durante il soggiorno dovesse verificarsi una catastrofe naturale, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'ambasciata di Svizzera a Dar es Salaam.

Assistenza medica

Fuori dalle grandi città l'assistenza medica è garantita solo in modo limitato. Gli ospedali richiedono una garanzia finanziaria prima di trattare i pazienti (carta di credito o pagamento anticipato).
Il materiale per bendaggi e le siringhe monouso possono rivelarsi utili.

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Consigli specifici

Portare sempre con sé una fotocopia del passaporto (inclusa la pagina con il visto), in modo da potersi identificare in occasione dei controlli. All’arrivo a Zanzibar è richiesto il passaporto originale.

Indirizzi utili

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Dar es Salaam 
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all’entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l’importazione o l’esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.