Ces conseils pour les voyages ont été publiés avec des modifications marginales.
Ces conseils pour les voyages correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.
Il est vivement conseillé de consulter également les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique Focus figurant ci-dessous. Ces informations font partie intégrante des conseils pour les voyages.
Les voyages en Chypre sont en principe considérés comme sûrs.
Les tensions sociales sporadiques peuvent conduire à des débordements ou à d’autres actes de violence. Tenez-vous à l’écart des manifestations et des grands rassemblements en tout genre.
L’île est partagée de fait entre la République de Chypre au sud et le territoire occupé par la Turquie en 1974 au nord. La «République turque de Chypre du Nord RTCN» n’est reconnue que par la Turquie. La République de Chypre n’exerce un contrôle réel que sur la partie sud de l’île.
La ligne de démarcation entre les deux entités est surveillée par l'ONU. A l'intérieur et à proximité immédiate de la zone tampon le long des deux côtés de la ligne de démarcation, il existe des champs de mines. Aux abords de la zone tampon, il est donc recommandé d'emprunter exclusivement les routes et les chemins très fréquentés et de s'informer au besoin auprès des autorités locales et/ou de la population. Il est interdit de pénétrer dans la zone tampon en dehors des voies d’accès et de transit officielles.
Dans ce pays comme ailleurs, le risque d’attentats terroristes ne peut être exclu. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements
Observez les précautions d'usage contre la petite délinquance. Les vols à la tire ainsi que les cambriolages de voitures se produisent en particulier dans les zones touristiques et sur les plages. Il est recommandé d'éviter les rues non éclairées et les lieux isolés.
Des stupéfiants sont parfois utilisés. Ils peuvent être administrés de différentes manières (dans les aliments, les boissons, les cigarettes, etc.). La prudence est donc de mise.
La conduite s'effectue à gauche. Les comportements imprévisibles sur les routes augmentent considérablement les risques d'accidents.
Transports publics: Des bus Intercity assurent régulièrement la liaison entre les grandes villes. L’offre de transport est toutefois limitée dans les zones rurales.
Cyprus by bus
Vous trouverez des informations sur les règles de la circulation routière, notamment sur le taux d'alcoolémie autorisé, sous:
Your Europe: Code de la route et sécurité routière - Chypre
Il est interdit de photographier des personnes en uniforme ainsi que des zones et installations militaires. Toute infraction risque d’entraîner une arrestation. Respectez les écriteaux et, en cas de doute, renoncez à prendre la photo.
Dans la partie nord de l’île, la «République turque de Chypre du Nord RTCN» l'outrage et les critiques à l'encontre de dirigeants politiques de la RTCN sont punissables ainsi que d’autres propos politiquement sensibles.
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison.
L’acquisition ou l'utilisation d’un bien immobilier dans la partie nord de l’île présente des risques juridiques particuliers en raison des différends non résolus concernant les droits de propriété foncière et peut faire l'objet de poursuites pénales. Il est donc vivement recommandé de faire appel à une avocate ou un avocat.
Chypre se situe dans une zone sismique.
Dans le bassin méditerranéen, il n’est pas exclu qu’un séisme ou une éruption volcanique provoque un tsunami qui atteigne toutes les zones côtières de la Méditerranée.
Il existe un important risque d’incendie de forêt à de nombreux endroits. Suivez les mises en garde et les instructions des autorités locales, p. ex. ordres d’évacuation.
Forest Fires: Fire Safety Guide
Department of Meteorology
De fortes pluies peuvent provoquer des inondations ainsi que des glissements de terrain et endommager les infrastructures. La circulation peut s’en trouver temporairement perturbée.
Si une catastrophe naturelle devait se produire durant votre séjour, prenez immédiatement contact avec vos proches et suivez les instructions des autorités locales. En cas d'interruption des communications avec l'étranger, vous pouvez vous mettre en liaison avec l'Ambassade de Suisse à Nicosie.
Hors des grandes villes, les infrastructures médicales sont souvent insuffisantes. Optez si possible pour les hôpitaux privés; ils sont en règle générale mieux équipés que les hôpitaux publics. Ils exigent cependant une avance de paiement ou une garantie financière avant de commencer un traitement.
Pour tout traitement médical, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) doit être présentée.
Institution commune LAMal
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou l’importation de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par le personnel médical et les centres de vaccination.
Liens voyages
La République de Chypre considère comme illégale l’entrée sur le territoire par les aéroports ou les ports situés dans la partie nord de l’île. Il est interdit de franchir la ligne de sécurité maritime, qui est le prolongement en mer de la ligne de démarcation. Les représentations de la République de Chypre à l'étranger et les autorités sur place fournissent tout renseignement sur les dispositions en vigueur: points de passage autorisés et fermetures temporaires, documents requis, durée de séjour, etc.
En raison de la partition de facto de l'île et d’une situation juridique spéciale, il est pratiquement impossible pour l'Ambassade de Suisse à Nicosie de porter assistance aux personnes ou entreprises suisses en situation d’urgence ou en besoin d’assistance s’ils se trouvent dans la partie nord de l’île.
Numéro d’urgence dans la partie sud de l’île de Chypre: 112
Numéros d’urgence dans la partie nord de l’île de Chypre: Premier secours 112, Police 155, Incendies de forêts 177 et pompiers 199.
Dispositions douanières de la République de Chypre: Customs and Excise Department
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Centre consulaire régional à Athènes, Grèce
Ambassade de Suisse à Chypre
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse
Exclusion de la responsabilité
Les Conseils pour les voyages du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est de fournir des indications utiles pour la planification d'un voyage. Toutefois, le DFAE ne peut être tenu responsable ni de la préparation ni du déroulement du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils pour les voyages ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.
