COVID-19

Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the xy. For services and visa issues, please always refer to the competent representation according to the given contact.

Services

Visa – Entry to and residence in Switzerland

Publication

The dossier is intended for people who leave Switzerland to take up permanent residence in another country and work abroad.

Dossier: Vivre et Travailler dans L'EU/L'AELE (PDF, 2.3 MB, French)

Other languages

Dossier: Leben und Arbeiten in der EU/EFTA
Dossier: Vivere e Lavorare nell' UE/AELS

Services

Contact the responsible Swiss representation or consulate when you want to register or unregister as a resident, when you need a new passport, have moved or wish to apply for citizenship. The entire selection of services offered can be found in the dropdown menu to the right. The contact details of the responsible Swiss representation are shown on the corresponding page.

Swiss citizens who get into difficulties abroad, also can ask for advice and help from the Swiss representative.

The magazine for the Swiss Abroad appears six times a year and provides information about what is happening at home and the activities of Swiss associations abroad. It also answers administrative questions.

Online desk FDFA

Using the FDFA’s online consular services while abroad.

The relevant Swiss representation abroad can answer any questions concerning the FDFA’s online desk.

Svizzera - Informazioni per i viaggiatori

A partire dal 22.02.2021, in base alla provenienza e al mezzo di trasporto utilizzato, sarà indispensabile osservare le disposizioni riportate nella tabellina.

Modifiche relative all’entrata in Svizzera valide a partire dal 22.02.2021
Stato/Regione/ Mezzo di trasporto	Test PCR** (sono esentati i bambini sotto i 12 anni)	Registrazione dati	Quarantena
A) aereo*	SI	SI	NO
A) treno, bus, nave	NO	SI	NO
A) auto	NO	NO	NO
B) tutti i mezzi di trasporto	SI	SI	SI
*Chi viaggia in aereo è pregato di contattare la compagnia aerea per la conferma delle disposizioni relative all’imbarco.
**cfr: Risultato negativo del test
Gli stati e le regioni sono riportati nella lista A) e B) sottostante

A) Tutte le regioni italiane tranne quelle nominate sotto B

Obbligo di presentare un test PCR negativo per chi arriva in aereo (eseguito non più di 72 ore precedenti l’ingresso in Svizzera)
Obbligo di registrazione dei dati di contatto sull’apposita piattaforma elettronica swissplf.admin.ch. L’esenzione dall’obbligo è prevista per chi viaggia in macchina.

B) Fino al 7.03.2021: Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Marche, Puglia, Umbria, San Marino

Obbligo di presentare un test PCR** negativo (eseguito non più di 72 ore precedenti l’ingresso in Svizzera)
Obbligo di registrazione dei dati di contatto sull’apposita piattaforma elettronica swissplf.admin.ch
Obbligo di quarantena

A partire dall’ 8.03.2021 le regioni di Abruzzo, Campania, Emilia Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Liguria, Marche, Molise, Puglia, Toscana, Umbria saranno nominate sotto B).

Transito: Sono esentate dall’obbligo di presentazione di un test PCR, di registrazione dei dati e di quarantena le persone che entrano in Svizzera esclusivamente per il transito con l’intenzione e la possibilità di recarsi direttamente in un altro Paese. Dovrà quindi essere confermato il collegamento oppure la disponibilità di un mezzo di trasporto proprio che permetta di proseguire il viaggio per raggiungere il Paese di destinazione finale, come pure che le disposizioni in vigore nei Paesi di successivo transito e di destinazione prevedano la possibilità di entrata.

Sono previste ulteriori deroghe e provvedimenti specifici nel settore del traffico internazionale viaggiatori (cfr. l’art. 8 Ordinanza COVID-19)

Informazioni relative all’obbligo di test e di quarantena dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

Coronavirus: provvedimenti e ordinanze in Svizzera

Ingresso in Svizzera – Segreteria di stato della migrazione (SEM)