Швейцария помогла открыть детский сад в Александровском айыльном аймаке Чуйской области Кыргызстана

Local news, 20.03.2018

19 марта 2018 года состоялась церемония открытия детского сада в селе Беш-Корук Александровского айыльного аймака Чуйской области.

Новый детский сад в Чуйской области Кыргызстана © Посольство Швейцарии в КР, 2018 г.

Было создано сто новых мест для детей в возрасте от 2.5 до 6 лет. Этого удалось достичь при поддержке муниципалитета и проекта «Голос граждан и подотчетность органов местного самоуправления», финансируемого Правительством Швейцарии через Швейцарское Управление по Развитию и Сотрудничеству (SDC) и выполняемого Институтом политики развития.

Швейцарский проект выделил 1 миллион сомов, в то время как муниципалитет внес вклад в размере 100 тысяч сомов. Детский сад был отремонтирован и была закуплена детская мебель, кухонное оборудование, постельные принадлежности и одеяла, бытовая и компьютерная техника, музыкальные инструменты. Все это стало результатом инициативы местного сообщества, которая прошла конкурсный отбор Программы Малых Грантов проекта.

Александровский айыльный аймак сотрудничает с проектом по внедрению модели участия граждан в бюджетном процессе, которая позволяет формировать бюджет в соответствии с нуждами жителей и усилить подотчётность местных властей населению. Таким образом, эта модель предполагает участие граждан в процессе принятия решений на местном уровне и в мониторинге за исполнением местного бюджета.

Глава мониторинговой группы сообщества Разия Ливаза сказала: «Это как сон! Теперь мы уверены, что благодаря нашей активности и совместным усилиям айыл окмоту и жителей, все вопросы разрешимы. К нам прислушиваются при распределении бюджета. Айыл окмоту и депутаты айылного кенеша решают наши приоритетные проблемы».

«Как представитель Правительства Швейцарии, мне приятно слышать, что местные жители смогли вступить в конструктивный диалог с муниципалитетом, а также принять решение по приоритетным вопросам и выбрать этот проект. Участие граждан в принятии решений имеет важное значение для эффективного и подотчетного государственного управления. Более того, этот проект позволил селу открыть свой первый детский сад!» - отметила Вероник Ульманн, Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарии в Кыргызской Республике.

 

Local news, 06.03.2018

«Французский Альянс» в Бишкеке совместно с Посольствами Швейцарии, Франции, Бельгии, Канады и Делегацией Европейского Союза имеют честь представить неделю Франкофонии с 12 по 17 марта 2018 года в Бишкеке.

Афиша Франкофонии 2018 © Французский Альянс и Посольство Франции в КР, 2018 г.

Франкофония – это фестиваль французского языка и культур франкоязычных стран, который празднуется ежегодно в середине марта во всем мире. Организаторы фестиваля подготовили программу для широкой публики, чтобы продемонстрировать языковое и культурное разнообразие франкоговорящих стран.

Французский язык считается третьим по счету деловым языком в мире: существует 29 независимых стран, где французский является официальным языком, а также в мире насчитывается более 270 миллионов франкофонов или людей, говорящих на французском языке. 

В Бишкеке Франкофония начнется 12 марта с показа французского фильма «Праздничный переполох» в 18:00 часов в кинотеатре «Ала-Тоо».

Бельгийский фильм под названием «Я умер, но у меня друзья» будет представлен 14 марта в 17:00 часов, а также канадский фильм «Майна» в 19:00 часов в Академии туризма по адресу: пр. Чуй 99.

Швейцарский анимационный фильм «Жизнь Кабачка» будет показан 17 марта в 18:00 часов в кинотеатре «Россия». Все фильмы на французском языке с русскими субтитрами.

Программа фестиваля состоит из 19 мероприятий, которые будут проведены в течение 6 дней. Это спортивные, культурные и художественные мероприятия, такие как конкурс французской песни, соревнования по петанку (французская игра), викторина Quiz Night и другие мероприятия.

Также будут проведены образовательные конференции: «Обучение во франкоязычных странах» (14 марта в 14:00 во Французском Альянсе по адресу ул.Огонбаева 242) и конференция «Erasmus+: обучение в Европе» (16 марта в 14:00 по тому же адресу).

Приглашаем всех желающих принять участие.

Вся подробная информация обо всех мероприятиях представлена онлайн в фейсбуке: “Alliance française de Bichkek”, the “Ambassade de France au Kirghizstan”, “Swiss Embassy Kyrgyzstan”, а также на сайте Посольства Франции ambafrance.org.