All news (153)
Держави на Саміті з питань миру в Україні узгоджують спільні позиції та наступні кроки
16.06.2024
—
Press releases
Ukraine
Під час закриття Саміту з питань миру в Україні в неділю, 16 червня, переважна більшість держав-учасниць узгодили спільно сформульовані позиції та наступні кроки щодо майбутнього мирного процесу. Президентка Швейцарії Віола Амхерд високо оцінила спільне комюніке, яке стало результатом саміту в Бюргенштоку, як сильний сигнал міжнародної спільноти для миру на основі міжнародного права та Статуту ООН. У саміті взяли участь 92 держави з усіх регіонів світу, 57 з яких були представлені главами держав і урядів.
Заключна промова Президентки Швейцарії Віоли Амхерд на Саміті з питань миру в Україні
16.06.2024
—
Local news
Ukraine
Заключна промова Президенки Швейцарії Віоли Амхерд, голови Федерального департаменту оборони, цивільного захисту та спорту, на Саміті з питань миру в Україні, Бюргеншток, 16 червня 2024 року.
Звіряти з фактичним виступом
Саміт з питань миру в Україні: Спільне комюніке про рамки миру
16.06.2024
—
Press releases
Ukraine
Бюргеншток, Швейцарія, 16 червня 2024 року
Триваюча війна Російської Федерації проти України продовжує спричиняти масштабні людські страждання та руйнування, а також створювати ризики та кризи з глобальними наслідками. Ми зібралися у Швейцарії 15-16 червня 2024 року, щоб посилити діалог на високому рівні щодо шляхів до всебічного, справедливого та сталого миру для України. Ми знову заявили про резолюції A/RES/ES-11/1 і A/RES/ES-11/6, прийняті на Генеральній Асамблеї ООН, і підкреслили нашу відданість дотриманню міжнародного права, включаючи Статут Організації Об’єднаних Націй. Цей саміт був побудований на основі попередніх дискусій, які відбулися на основі української Формули миру та інших мирних пропозицій, які відповідають міжнародному праву, зокрема Статуту ООН.
States at Summit on Peace in Ukraine agree on common positions and next steps
16.06.2024
—
Press releases
EDA
At the close of the Summit on Peace in Ukraine on Sunday, 16 June, the vast majority of participating states agreed on jointly formulated positions and next steps with a view to a future peace process. President Viola Amherd commended the joint communiqué that emerged from the Bürgenstock summit as a strong signal from the international community for peace based on international law and the UN Charter. 92 states from all regions of the world took part in the summit, 57 of which were represented by heads of state and government.
Швейцарія приймає 100 гостей на Саміті з питань миру в Україні
14.06.2024
—
Press releases
Ukraine
У суботу, 15 червня, Президентка Віола Амхерд відкриє Саміт з питань миру в Україні. У саміті візьмуть участь 100 делегацій, зокрема 57 глав держав і урядів з усього світу. Метою саміту є започаткування мирного процесу, формування довіри та окреслення ідей щодо наступних кроків на шляху до такого процесу. Усім присутнім державам має бути надана можливість висунути своє бачення справедливого та тривалого миру в Україні.
Switzerland receives 100 state guests for Summit on Peace in Ukraine
14.06.2024
—
Press releases
Europa
President Viola Amherd will open the summit on peace in Ukraine on Saturday, 15 June. 100 delegations will attend the summit, including 57 heads of state and government from around the world. The aim of the summit is to initiate a peace process, generate trust and outline ideas for the next steps towards such a process. All states present should be given the opportunity to put forward their visions for a just and lasting peace in Ukraine.
Ігнаціо Кассіс обговорив ядерні об'єкти України з Генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Маріано Гроссі
12.06.2024
—
Press releases
Ukraine
Федеральний радник Ігнаціо Кассіс прийняв Генерального директора Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) Рафаеля Маріано Гроссі в Берні 12 червня 2024 року. Обговорення було зосереджено на безпеці ядерних об’єктів України та підтримці Швейцарією роботи МАГАТЕ в Україні. Зустріч є частиною серії обмінів на високому рівні з МАГАТЕ та підкреслює важливість, яку Швейцарія надає ядерній безпеці та захисту та МАГАТЕ в цілому, особливо в контексті війни в Україні.
Ignazio Cassis discusses Ukraine's nuclear facilities with IAEA Director General Rafael Mariano Grossi
12.06.2024
—
Press releases
EDA
Federal Councillor Ignazio Cassis received Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Rafael Mariano Grossi in Bern on 12 June 2024. The discussions focused on the safety of Ukraine's nuclear facilities and Switzerland's support for the IAEA's work in Ukraine. The meeting is part of a series of high-level exchanges with the IAEA, and underscores the importance that Switzerland attaches to nuclear safety and security and to the IAEA as a whole, particularly in the context of the war in Ukraine.
Федеральний радник Ігнаціо Кассіс взяв участь у третій Конференції з відновлення України в Берліні
10.06.2024
—
Press releases
Ukraine
Швейцарія підтримує процес відновлення та відбудови в Україні з початку війни. Згідно із цим зобов’язанням, Федеральний радник Ігнаціо Кассіс відвідає третю Конференцію з відновлення України (URC) у Берліні 11 і 12 червня 2024 року, що відбудеться після Конференції у Лугано (2022) та Лондоні (2023). Берлінська конференція буде зосереджена, серед іншого, на залученні приватного сектору, соціальних аспектах та сприянні місцевому та регіональному розвитку.
Federal Councillor Ignazio Cassis to attend third Ukraine Recovery Conference in Berlin
10.06.2024
—
Press releases
EDA
Switzerland has been supporting the recovery and reconstruction process in Ukraine since the start of the war. In line with this commitment, Federal Councillor Ignazio Cassis will attend the third Ukraine Recovery Conference (URC) in Berlin on 11 and 12 June 2024, following on from the URCs in Lugano (2022) and London (2023). The Berlin conference will focus, among other things, on private sector involvement, social aspects and the promotion of local and regional development.
Summit on Peace in Ukraine: state of preparations and security measures
10.06.2024
—
Press releases
Europa
90 states and organisations have so far registered to attend the summit on peace in Ukraine at the Bürgenstock (NW) on 15/16 June. The aim of the high-level meeting of heads of state and government is to develop a common understanding for a possible path towards a just and lasting peace in Ukraine. This will then form the basis for a peace process. On 10 June, President Viola Amherd, Federal Councillor Ignazio Cassis and Nidwalden Cantonal Councillor Karin Kayser-Frutschi, together with Stephan Grieder, head of operations and chief of the Nidwalden Cantonal Police, and Major General Daniel Keller, Commander of Territorial Division 2, gave a briefing on the state of preparations and security measures.
Швейцарія підтримує Україну в цифровізації та електронному урядуванні
07.06.2024
—
Press releases
Ukraine
На засіданні 7 червня Федеральна рада Швейцарії вирішила продовжити підтримку України у сферах цифровізації та електронного урядування, затвердивши на ці цілі 58,7 млн швейцарських франків протягом наступних чотирьох років. Таким чином Швейцарія просуває демократичні реформи в Україні через цифровізацію та водночас підвищує прозорість державних послуг. Обидві сфери мають вирішальне значення для відбудови України.
