Наприкінці серпня швейцарські експерти здійснили оціночну місію в зону конфлікту, яка виявила існуючі потреби у сфері забезпечення чистою питною водою та у сфері охорони здоров’я. В результаті, з Дніпропетровська до Красноармійська, Маріуполя та Донецька було відправлено загалом 31 вантажівку з гуманітарною допомогою, яка надавала Комунальному підприємству «Компанія «Вода Донбасу»» необхідні хімічні реагенти, зокрема, сульфат алюмінію, гіпохлорит кальцію та хлорне вапно для дезінфекції питної води для місцевого населення по обидві сторони лінії розмежування. Окрім того, чотири лікарні в Донецьку були забезпечені реагентами для проведення лабораторних аналізів, цитостатичними препаратами та іншими медичними матеріалами. Аналогічний вантаж буде доставлено найближчим часом і до двох лікарень у Дніпропетровську.

Доставку гуманітарного вантажу було організовано при активній підтримці української влади у Києві та партнерів на непідконтрольній уряду території в Донецькій області. Важливу логістичну допомогу в процесі підготовки гуманітарної місії було надано представництвом Управління ООН з координації гуманітарних питань (УКГП/OCHA) та іншими міжнародними організаціями-партнерами. Доставку вантажу здійснювала команда експертів Відділу гуманітарної допомоги Швейцарії за підтримки Посольства Швейцарської Конфедерації в Україні та Швейцарського бюро співробітництва, розташованого в Києві. Загальна вартість цьогоразової допомоги становить приблизно 1 млн. американських доларів.

В період з квітня по червень 2015 року Швейцарія вже здійснили дві аналогічні гуманітарні місії до Східної України, надаючи допомогу цивільному населенню по обидві сторони від лінії розмежування. Загалом 38 вантажівок доставили 740 тон хімічних реагентів для очищення води та медичні матеріали. Близько 3,2 млн осіб по обидва сторони лінії розмежування протягом шести місяців були забезпечені питною водою. Також п’ять лікарень отримали медичне обладнання та медикаменти. В результаті, у Дніпропетровську щонайменше для сотні пацієнтів з нирковою недостатністю вдалося забезпечити здійснення регулярного очищення крові (гемодіалізу), а у Донецьку – хіміотерапію для кількох сотень онкохворих та інші види лікування протягом трьох місяців.

Швейцарія поділяє стурбованість міжнародних гуманітарних організацій з приводу припинення з літнього періоду більшості регулярних акцій гуманітарної допомоги на територіях непідконтрольних українському уряду, незважаючи на потребу в притулках, забезпеченні питною водою та медичною допомогою, особливо для населення, що проживає поблизу лінії розмежування. Ситуація є критичною для людей похилого віку, людей з особливими потребами чи тих, хто страждає на хронічні захворювання, а також для сімей без регулярних доходів.

Тому Швейцарія закликає всі задіяні у конфлікті сторони дотримуватися обов’язку надавати гуманітарним організаціям швидкий і необмежений доступ до нужденних груп населення, зокрема, з огляду на наближення зимового періоду, виходячи із загальновизнаних принципів міжнародного гуманітарного права.

Швейцарія закликає всі сторони зробити все можливе, щоб забезпечити постійний доступ до водопостачання, енерго- та газозабезпечення, а також до надання соціальних та фінансових послуг. Пропускний ресурс на пунктах пропуску вздовж лінії розмежування необхідно надалі збільшувати з метою покращення свободи пересування вздовж лінії розмежування та в регіоні.

Теперішня стабілізація режиму припинення вогню та певний прогрес, досягнутий щодо виконання Мінських домовленостей щиро вітаються. Швейцарська Конфедерація невтомно висловлює сподівання на мирне і тривале вирішення конфлікту.

Подальша інформація:

Посольство Швейцарії в Україні

вул. Козятинська, 12, а/с 114, Київ, 01015 Україна
ел. адреса: kie.vertretung@eda.admin.ch
веб-сторінка: www.eda.admin.ch/kiev

Швейцарське бюро співробітництва в Україні

вул. Глибочицька, 4, Київ, 04050 Україна
ел. адреса: kye.sco@eda.admin.ch
веб-сторінка: https://www.eda.admin.ch/ukraine

CANactions is the main architecture event in Ukraine. It is held in Kyiv every year, this year from May 14 to 16. CANactions is a platform for sharing ideas between urbanists, architects, politicians and a wider public. In times of crisis, architecture has an important role to play. It is a mirror and a driver of change in society. 

CANactions is attended by urbanists and architects from Ukraine and other European countries. This year, architects from Switzerland, Austria, France, Germany, Italy, and the Netherlands take part. They hold workshops, give lectures, share ideas and experiences and engage in discussions with a wider public and the media. Politicians and investors are offered the opportunity to get acquainted with contemporary trends in international architecture.

CANactions has been held annually since 2008. In recent years, it has attracted more than 2500 professional attendees and up to 10'000 interested lay people.

In 2015, as in 2014, Switzerland is the main partner of CANactions. There will be workshops and lectures by Swiss architects Sebastian Carella (Valerio Olgiati Architects), Verena Huber (VSI SWB) and Markus Schaefer (Hosoya Schaefer Architects).

More information and festival’s program can be found under: http://www.canactions.com/

Various publications, interviews and videos from CANactions 2014 are available on the website of the Embassy of Switzerland in Ukraine.