Gentili visitatrici e visitatori,

le cittadine e i cittadini svizzeri immigrati a Chicago e nel Midwest hanno fornito importanti contributi alla crescita di questa grande regione e hanno contribuito a sviluppare strette relazioni in settori quali il commercio, gli investimenti, la finanza, la ricerca, la tecnologia, la cultura, l’educazione, la nutrizione e l’agricoltura. La Greater Chicago Area da sola ospita un centinaio di aziende svizzere che hanno creato all’incirca 30 000 posti di lavoro di qualità nella regione.

Il Consolato generale di Svizzera intrattiene relazioni con le autorità statali e locali degli 11 Stati federati nella sua giurisdizione, promuove le relazioni commerciali e gli investimenti, incentiva le relazioni tra tutte le parti interessate e persegue gli interessi della Svizzera attraverso la diplomazia pubblica. Il nostro obiettivo è riunire i partner in Svizzera e nel Midwest per continuare a rafforzare questa eccellente relazione bilaterale. Un ottimo esempio di collaborazione proficua è il gemellaggio tra Chicago e Lucerna.

Il nostro team lavora a stretto contatto con lo Swiss Business Hub di New York, Svizzera Turismo e lo Swiss-American Business Council a Chicago, e sostiene e promuove le attività di vari club e associazioni svizzeri in tutto il Midwest.

I visti e gli altri servizi consolari per i cittadini e le cittadine e i visitatori e le visitatrici svizzeri continueranno a essere forniti dalla sezione consolare dell’Ambasciata svizzera a Washington D. C. e dal Consolato generale di Svizzera a New York.

Non esitate a contattarci via e-mail. Il nostro team piccolo e motivato farà tutto il possibile per fornirvi assistenza, informazioni e contatti.

Grazie del vostro interesse nella Svizzera e di aver visitato il nostro sito Internet.

Cordiali saluti

Bruno Ryff
Consolato generale di Svizzera a Chicago