Pubblicato il 1 febbraio 2026

Stati Uniti d’America: Importazioni e dogana

Al momento dell’importazione di merci negli Stati Uniti è obbligatorio compilare una dichiarazione d’importazione scritta (U.S. CBP Declaration Form). La mancata o falsa dichiarazione e la violazione delle norme di importazione sono punite con multe.

Negli Stati Uniti l’importazione di molte merci è soggetta a restrizioni o proibita. In particolare, questi vincoli riguardano merci che potrebbero mettere in pericolo la salute della popolazione, la sicurezza pubblica, i lavoratori americani, i bambini o la fauna selvatica nazionale, oppure danneggiare gli interessi nazionali.

Le restrizioni all’importazione di merci possono cambiare da uno Stato all’altro. Prima di partire, è consigliato informarsi sulle disposizioni legali dello Stato in questione.

Dichiarazione di importazione (inglese)

Maggiori informazioni sulla dichiarazione di importazione sono disponibili sul sito web dell’Ufficio delle dogane e della polizia di frontiera degli Stati Uniti (US Customs and Border Protection).

Servizio doganale degli Stati Uniti

Divieti e restrizioni (inglese)

Alcune merci non possono essere importate negli Stati Uniti o necessitano di un’autorizzazione.

Farmaci (inglese)

Dettagli e informazioni sull’importazione di farmaci negli Stati Uniti.

Animali domestici (inglese)

Se si importano animali vivi negli Stati Uniti, si devono seguire norme severe.

Veicoli a motore (inglese)

Regole per l’importazione di veicoli, barche e aerei.

Banche svizzere e le svizzere e gli svizzeri all’estero

Situazione attuale

Negli scorsi anni, a seguito di un ampliamento e aggiornamento delle normative, la consapevolezza dei rischi di compliance e di reputazione degli istituti finanziari è aumentata, soprattutto nel caso di transazioni internazionali. La conseguenza è stata una riduzione dei servizi finanziari offerti alle persone residenti all’estero, o addirittura una loro esclusione da questi servizi. Vari istituti finanziari continuano comunque a dare la possibilità alle svizzere e agli svizzeri che vivono in molti Stati esteri di aprire un conto corrente, nel rispetto del diritto locale e svizzero.

Contattare il proprio istituto finanziario prima della partenza

La relazione tra una banca e la sua clientela è disciplinata dal diritto privato. Le persone interessate sono invitate dunque (già al momento della preparazione del trasferimento all’estero o del rientro in Svizzera) a contattare il proprio istituto finanziario per trovare una soluzione che risponda alle loro esigenze specifiche.

L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE)

Sul suo sito Internet, l’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE) offre informazioni utili sui servizi bancari per le concittadine e i concittadini che vivono in altri Paesi.