Pubblicato il 1 febbraio 2026

FAQ

Informazioni utili sulle molestie sessuali.

• Flirt o molestie sessuali: quali sono le differenze?

  Le molestie sessuali non hanno nulla a che vedere con l’attrazione o l’amore. La motivazione principale delle molestie sessuali è l’affermazione del potere e del dominio. Le persone che commettono molestie sessuali oltrepassano i limiti fissati dalle loro vittime, intaccando la loro integrità.

  Le molestie sessuali...

  • ... sono un approccio unilaterale;
  • ... sono degradanti e offensive;
  • ... non sono desiderate dalla vittima;
  • ... feriscono l’autostima;
  • ... creano un’atmosfera di lavoro tossica e oltrepassano i limiti stabiliti.

  A differenza del flirt, che...

  • ... è un atteggiamento reciproco;
  • ... è gratificante e stimolante;
  • ... è desiderato da entrambe le parti;
  • ... rafforza l’autostima;
  • ... rispetta i limiti stabiliti.

• Cosa fare se si ritiene di essere vittima di molestie sessuali?

  • Se possibile, reagire in modo rapido e deciso.
  • Dire chiaramente alla o al potenziale autore del reato che il suo comportamento non è accettabile.
  • Tuttavia, si sa che non è sempre facile reagire immediatamente. Anche se non è possibile reagire subito, si può sempre farlo a posteriori e chiedere aiuto in qualsiasi momento.
  • Contattare rapidamente un servizio di consulenza.

• Cosa fare se si è testimoni di molestie sessuali?

  • Parlare con la persona interessata e ascoltarla.
  • Incoraggiarla a chiedere al potenziale autore o autrice delle molestie di mettere fine al suo comportamento indesiderato e/o suggerirle di avviare una procedura contro questa persona.
  • Spiegarle le altre possibilità a disposizione.
  • Senza il consenso della persona interessata, è preferibile non intraprendere alcuna azione. Offrirsi di accompagnare la persona interessata a un colloquio con l’ufficio competente.
  • Offrirsi di farle da testimone.
  • Informarsi presso organi interni o esterni per sapere cosa è possibile fare se si è stati testimoni di un caso di molestie sessuali.

• Quali sono le conseguenze delle molestie sessuali?

  Le molestie sessuali possono avere conseguenze devastanti; compromettono l’integrità psichica e fisica delle persone interessate e possono incidere sulla loro salute.

• Il personale locale del DFAE è protetto?

  Sì. La protezione è garantita a tutto il personale del DFAE. Tuttavia, le procedure giudiziarie per atti di molestie sessuali commessi all’estero sono disciplinate dal diritto locale.

• Quali sono i doveri della gerarchia?

  Una o un superiore gerarchico deve:

  • proteggere la dignità e l’integrità delle persone a lei/lui subordinate;
  • creare un ambiente di lavoro rispettoso;
  • prevenire le molestie sessuali, che sono proibite dalla legge;
  • ricordare alle collaboratrici e ai collaboratori le regole di comportamento da rispettare;
  • intervenire e prendere le misure necessarie per porre fine alle molestie;
  • porre immediatamente fine a commenti e battute sulle caratteristiche sessuali, l’identità di genere, l’orientamento sessuale e il comportamento sessuale di donne e uomini, nonché a qualsiasi commento offensivo o ambiguo sull’aspetto di colleghe e colleghi;
  • assicurarsi che non venga esposto materiale pornografico.

• Il personale è protetto anche al di fuori del luogo di lavoro?

  Sì. Le molestie sessuali sul posto di lavoro comprendono anche i comportamenti importuni in occasione di eventi aziendali come conferenze, viaggi di servizio, cene di Natale o escursioni. Se gli atti di molestia sessuale sono commessi durante il tempo libero, esiste un legame con l’ambiente professionale dal momento in cui i rapporti di lavoro ne risentono.

• Cosa succede in caso di false accuse?

  Accuse infondate o fatte in malafede possono portare a:

  • misure disciplinari,
  • azioni penali o civili.

versione spagnola

Contatto Helpline DFAE

365 giorni all'anno - 24 ore su 24

La Helpline DFAE funge da interlocutore per rispondere alle domande riguardanti i servizi consolari.

• Telefono

  [phone]

  [phone]

• E-Mail

  [e-mail]

• Social media

  X: @travel_edadfae

• Travel Admin App

  

  Travel Admin è l'app di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE. — © DFAE

  L'app Travel Admin fornisce un supporto ottimale nella preparazione di un viaggio.
  «Inizia ora»