Informazioni per le autorità svizzere
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e le autorità svizzere collaborano strettamente negli ambiti dell’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero, del diritto di voto e dell’aiuto sociale per poter offrire servizi adeguati alle concittadine e ai concittadini che vivono all’estero.
Questa pagina fornisce alle autorità svizzere le informazioni necessarie per collaborare con il DFAE o con le rappresentanze svizzere all’estero.
Aiuto sociale in Svizzera per le Svizzere e gli Svizzeri all’estero
Informazioni per i servizi sociali cantonali sull’aiuto sociale alle Svizzere e agli Svizzeri all’estero che rientrano definitivamente in Svizzera o vi soggiornano temporaneamente.
Notifica da parte degli uffici controllo abitanti
Informazioni per gli uffici controllo abitanti riguardanti gli arrivi e le partenze delle cittadine e dei cittadini svizzeri.
Diritto di voto: sistema di notifica
Informazioni sul sistema di notifica riguardante le modifiche dei dati delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero per i registri elettorali.
Contatto
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Direzione consolare DC
Effingerstrasse 27
3003 Berna