Nuevo Coronavirus (COVID-19)

La Embajada de Suiza en Santiago de Chile sigue de cerca la evolución de la pandemia Coronavirus (COVID-19). Con el fin de contener su propagación, el Gobierno chileno mantiene cerradas sus fronteras terrestres, marítimas y aéreas. La única excepción es que la frontera aérea para la entrada al aeropuerto Arturo Merino Benítez de Santiago se encuentra abierta. Para los requisitos de entrada, por favor, consulte el siguiente enlace:

Aeropuerto Arturo Merino Benítez

A los viajeros

Las autoridades suizas aconsejan abstenerse de los viajes al extranjero hasta nuevo aviso.

Las siguientes compañías aéreas han estado volando a Europa con uno y más vuelos por semana.

• LATAM (vía Miami o Sao Paulo) 
• Air France 
• Iberia
• Klm

Atención: Las exigencias de las compañías aéreas se mantienen y recomendamos contactarlas directamente.

En cuanto a las medidas tomadas respecto al Coronavirus (COVID-19), el Departamento Federal de Asuntos Exteriores del DFAE, invita a todos los ciudadanos suizos que se encuentren de viaje en el extranjero a inscribirse en la aplicación "Travel Admin". Esto permitirá a nuestros conciudadanos estar en contacto con las autoridades suizas.

Ingreso a Suiza

El 23 de junio de 2021, el Consejo Federal decidió levantar las restricciones de entrada para los nacionales de terceros países vacunados de forma demostrable.

Para los nacionales de terceros países vacunados, se volverá a aplicar la normativa de entrada ordinaria a partir del 26 de junio de 2021.

¿Qué vacunas están permitidas para ingresar a Suiza?

Las personas que han sido vacunadas con una de las siguientes vacunas pueden entrar en Suiza:

• Pfizer/BioNTech (BNT162b2 / Comirnaty® / Tozinameran)
• Moderna (mRNA-1273 / Spikevax / COVID-19 vaccine Moderna)
• AstraZeneca (AZD1222 Vaxzevria®/ Covishield™)
• Janssen / Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)
• Sinopharm / BIBP (SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell))
• Sinovac (CoronaVac)

Debe ser posible demostrar la vacunación mediante un certificado reconocido u otra prueba de vacunación. Además de los apellidos, el nombre y la fecha de nacimiento, en el certificado de vacunación deben figurar la fecha de vacunación y la vacuna administrada.

Se mantienen las restricciones de entrada para los extranjeros que no hayan sido completamente vacunados y no puedan optar a la libre circulación, que entren desde países o regiones de riesgo y que no pertenezcan a una categoría de exención del Reglamento Covid 19.

Si usted debe viajar a Suiza y necesita comprobar su situación, puede hacerlo con la ayuda de la plataforma Travelcheck online, puesta a disposición por el Gobierno suizo.

Atención: el certificado de vacunación que le autoriza a entrar en Suiza no es válido en los lugares donde se exige un certificado. En estos lugares, por ejemplo, restaurantes o museos, sólo es válido un certificado. Puede ser un certificado COVID suizo o un certificado extranjero reconocido.

¿No tiene un certificado reconocido en Suiza?

Si ha sido vacunado en el extranjero, puede solicitar un certificado COVID suizo bajo ciertas condiciones. Encontrará el procedimiento para obtener este documento en la página de la Oficina Federal de Salud Pública (certificado COVID).

Formulario de ingreso a Suiza

Todas las personas que entren en Suiza deben presentar el formulario de entrada cumplimentado, independientemente de su estado de vacunación, país de salida y modo de transporte. El formulario de ingreso se encuentra en swissplf.admin.ch.

Nota: El formulario de ingreso puede ser completado al menos 48 horas antes de la entrada.

Puede encontrar más información en la página web de la Secretaría de Estado de Migraciones (SEM) y en el sitio de la Oficina Federal de Salud Pública (en alemán, francés, italiano, inglés). 

La Embajada de Suiza en Chile tiene pocas -y, según la situación, ninguna- posibilidades de asistencia en caso de perturbaciones del tráfico aéreo o de viajes desde las regiones afectadas.

Para más información, consulte los siguientes consejos a los viajeros: Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) (fr, de, it).

Servicios de la Embajada

Debido a la pandemia, la atención al público se realizará únicamente con cita previamente acordada por correo electrónico a santiago@eda.admin.ch. Las citas se darán de lunes a viernes entre las 10h y 12h.

Para garantizar su seguridad, el ingreso será controlado mediante un listado con las personas autorizadas.

Solicitamos y agradecemos desde ya su colaboración en respetar las normas de seguridad, tales como el uso de mascarilla y distanciamiento al interior de la Embajada. Cabe destacar que el edificio tiene igualmente normas estrictas como el uso obligatorio de mascarillas.

Servicios disponibles:

• Anuncio de llegada y de salida, cambio de dirección.

• Estado civil.

• Nacionalidad.

• AHV/AVS. A partir del 01.05.2021, los certificados de vida deben ser nuevamente certificados por la Embajada, uno de nuestros tres Consulados Honorarios (ver Representaciones Honorarias) o una autoridad oficial (carabineros o notarios)

• Solicitud y retiro de documentos de identidad. Le recordamos que el plazo de entrega estimado es de aproximadamente 30 días hábiles a partir de la toma de los datos biométricos.

• Visa. Solo se aceptan solicitudes para visados nacionales (larga estadía), por motivos de reagrupación familiar y estudios. Las solicitudes podrán ser presentadas directamente en la Embajada (previa cita) . Solicitudes de visados Schengen (corta estadía) por el momento no son aceptadas.

  Mayor información: santiago.visas@eda.admin.

La Embajada informa de manera regular sobre las medidas del Gobierno Suizo a través de sus redes sociales, Facebook y Twitter.

La Embajada recomienda a la comunidad suiza en Chile seguir las directivas y recomendaciones de las autoridades locales para la prevención y tratamiento del Coronavirus. En caso de dudas, pueden dirigirse a la página www.saludresponde.cl

En Suiza, el órgano competente es la Oficina federal de la Sanidad Pública, quien se encuentra informando constantemente acerca de la situación en nuestro país en su página web.

Contactos útiles

• Ministerio de Salud de Chile: Salud responde: 600 360 77 77 
• Oficina Federal de Sanidad Pública de Suiza: Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00
• Organización Mundial de la Salud (OMS)

Les deseamos una buena salud.

El equipo de la Embajada