Print

Adopcja

Adopcja dziecka musi zostać zgłoszona do szwajcarskiego przedstawicielstwa za granicą, które informuje o tym fakcie odpowiednie urzędy szwajcarskie.

Urząd stanu cywilnego w Szwajcarii jest odpowiedzialny za uznanie adopcji zgodnie z prawem szwajcarskim i wpisanie odpowiednich informacji do szwajcarskiego rejestru stanu cywilnego. Przedstawicielstwo Szwajcarii wprowadzi informacje do rejestru Szwajcarów mieszkajacych za granicą.

W tym celu szwajcarskie przedstawicielstwo potrzebuje od Państwa odpowiednich dokumentów.

Adopcja dziecka za granicą musi zostać wpisana do różnych rejestrów szwajcarskich, niezależnie od tego, czy miała miejsce w ramach konwencji haskiej o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego (konwencja haska z 1993 r.) czy też nie. Aktualizacja rejestrów jest bezpłatna.

Federal Office of Justice – What is the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption (1993 Hague Convention)? (de, fr, it)

Zazwyczaj należy złożyć w szwajcarskim przedstawicielstwie następujące dokumenty adopcyjne wraz z niezbędnymi legalizacjami:

  • oryginał aktu urodzenia dziecka przed adopcją
  • oryginał orzeczenia o przysposobieniu z podaniem miejsca jego wydania i z datą uprawomocnienia
  • oryginał aktu urodzenia dziecka po adopcji
  • w niektórych przypadkach oryginał świadectwa potwierdzającego, że dziecko zostało przysposobione zgodnie z postanowieniami konwencji haskiej z 1993 r. w rozumieniu art. 23 (świadectwo zgodności adopcji międzynarodowej)

Oryginały dokumentów są wysyłane do urzędu stanu cywilnego w Szwajcarii. Dokumenty nie mogą być starsze niż sześć miesięcy. Nie zostaną one zwrócone. Kserokopie nie są akceptowane. W razie potrzeby pracownicy szwajcarskiego przedstawicielstwa mogą poprosić o dostarczenie dodatkowych dokumentów.

Koszty ewentualnej dodatkowej weryfikacji zagranicznych dokumentów przez prawnika zaakceptowanego przez szwajcarskie przedstawicielstwo ponosi wnioskodawca.

Informacje na temat obywatelstwa szwajcarskiego dostępne są na stronie 

Citizenship  

Are your children Swiss or can they become Swiss? (PDF, 2 Pages, 321.2 kB, English)

Standardowy szwajcarski dokument tożsamości może być wydany tylko wtedy, gdy adopcja dziecka została wpisana do szwajcarskiego rejestru stanu cywilnego i gdy obywatelstwo szwajcarskie adoptowanego dziecka zostało potwierdzone przez odpowiedni urząd stanu cywilnego. W pilnych przypadkach prosimy o kontakt ze szwajcarskim przedstawicielstwem .

W celu uzyskania zezwolenia na pobyt dziecka za granicą należy skontaktować się z odpowiednimi urzędami zagranicznymi.

Start of page
Last update 26.10.2022