Print

Rozwód/rozwiązanie zarejestrowanego związku partnerskiego

Rozwód lub rozwiązanie zarejestrowanego związku partnerskiego należy zgłosić do szwajcarskiego przedstawicielstwa za granicą w celu zaktualizowania danych w szwajcarskich rejestrach.

Jeśli orzeczenie zostało wydane za granicą, urzędy zagraniczne nie poinformują o tym przedstawicielstwa szwajcarskiego. Dlatego należy złożyć w przedstawicielstwie wymagane dokumenty. Urząd stanu cywilnego w Szwajcarii jest odpowiedzialny za wprowadzenie informacji o decyzji do szwajcarskiego rejestru.

Jeśli decyzja została wydana w Szwajcarii, również należy o tym poinformować szwajcarskie przedstawicielstwo w kraju zamieszkania.

Zmiany stanu cywilnego dokonane za granicą muszą być wpisane do szwajcarskiego rejestru stanu cywilnego. Taka aktualizacja jest bezpłatna.

Prosimy o przedłożenie w przedstawicielstwie szwajcarskim następujących dokumentów:

  • oryginał wyroku rozwodowego lub orzeczenia o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego, z adnotacją o uprawomocnieniu.
  • dokument potwierdzający prawa do opieki rodzicielskiej nad wspólnymi dziećmi, o ile nie jest to wykazane w wyroku rozwodowym lub w decyzji o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego
  • potwierdzenie adresu zamieszkania

Oryginały dokumentów są wysyłane do urzędu stanu cywilnego w Szwajcarii. Dokumenty nie mogą być starsze niż sześć miesięcy. Nie zostaną one zwrócone. Kserokopie nie są akceptowane. W razie potrzeby pracownicy szwajcarskiego przedstawicielstwa mogą poprosić o dostarczenie dodatkowych dokumentów.

Koszty ewentualnej dodatkowej weryfikacji zagranicznych dokumentów przez prawnika zaakceptowanego przez szwajcarskie przedstawicielstwo ponosi wnioskodawca.

Zgłoszenie online rozwodu lub rozwiązania związku partnerskiego:

Online desk

Zmiany stanu cywilnego dokonane za granicą muszą być wpisane do szwajcarskiego rejestru stanu cywilnego. Taka aktualizacja jest bezpłatna.

Prosimy o przedłożenie w przedstawicielstwie szwajcarskim następujących dokumentów:

  • oryginał wyroku rozwodowego lub orzeczenia o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego, z adnotacją o uprawomocnieniu.
  • dokument potwierdzający prawa do opieki rodzicielskiej nad wspólnymi dziećmi, o ile nie jest to wykazane w wyroku rozwodowym lub w decyzji o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego
  • potwierdzenie adresu zamieszkania

Zgłoszenie online rozwodu lub rozwiązania związku partnerskiego:

Online desk

Jeśli decyzja o rozwodzie lub o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego została wydana za granicą, należy zamówić odpowiedni dokument we właściwym urzędzie w danym kraju.

Jeśli decyzja o rozwodzie lub o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego została wydana w sądzie szwajcarskim, należy zamówić odpowiedni dokument we właściwym sądzie szwajcarskim. Nie można go zamówić za pośrednictwem przedstawicielstwa szwajcarskiego.

Court in Switzerland – Where do you get a divorce?

Jeśli zawierając małżeństwo lub związek partnerski zmieniłeś nazwisko, po rozwodzie lub rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego zachowujesz zmienione nazwisko. Możesz jednak powrócić do swojego nazwiska rodowego. Aby przeprowadzić odpowiednią procedurę, należy skontaktować się z przedstawicielstwem Szwajcarii.

Jeśli dokonasz tej zmiany, będziesz musiał zwrócić się do odpowiednich organów o odnowienie niektórych dokumentów urzędowych (paszportu, dowodu osobistego, prawa jazdy itp.).

Rozwód lub rozwiązanie związku partnerskiego nie ma wpływu na nazwisko dzieci.

Start of page
Last update 26.10.2022