Visti – Entrata e soggiorno in Svizzera

Il Travelchek online vi aiuterà a valutare la vostra situazione individuale in vista dell’entrata in Svizzera.

Da lunedì 02 agosto 2021 la Tailandia è stata aggiunta alla lista dei paesi a rischio della Segreteria di Stato della migrazione SEM.

I viaggi dalla Tailandia verso la Svizzera sono possibili solo in uno dei seguenti casi:

  • Potete dimostrare di essere completamente vaccinati: fare riferimento al capitolo seguente: Covid-19-correlato al 26.06.2021
  • Avete diritto alla “Libera circolazione delle persone” (si prega di cliccare sul link per vedere se risponde ai criteri richiesti e di viaggiare con la documentazione adeguata)
  • Avete una situazione di assoluta necessità (si prega di cliccare sul link per vedere se risponde ai criteri richiesti)

I viaggiatori che soddisfano le condizioni sopracitate possono richiedere il visto Schengen C presso VFS Global.

Se avete fatto il Travelcheck online ma siete ancora in dubbio, vogliate contattare la sezione visti direttamente via e-mail.

Importante: Covid-19-correlato al 26.06.2021

A partire da sabato 26 giugno 2021, l'attuale divieto di ingresso per i viaggiatori provenienti da paesi terzi sarà revocato se possono dimostrare di essere stati vaccinati.* (A partire da oggi, escluso Sputnik) Comunicato Stampa del 23 giugno 2021

 *acc. all'allegato 1a dell'ordinanza COVID-19 3:

1 I vaccinati sono persone che sono state vaccinate con un vaccino,

che:

a. ha un'autorizzazione all'immissione in commercio in Svizzera   ed è stato completamente vaccinato secondo le raccomandazioni dell'UFSP; 

b. è stato autorizzato dall'Agenzia Europea dei Medicinali per l'Unione Europea  ed è stato completamente vaccinato secondo le specifiche o le raccomandazioni del paese in cui è stata effettuata la vaccinazione; o

c. è autorizzato secondo l'elenco «WHO Emergency use listing» ed è stato completamente vaccinato secondo i requisiti o le raccomandazioni del paese in cui la vaccinazione è stata somministrata.

Per i viaggiatori che non soddisfano le condizioni sopracitate

Si applica il segeunte:

Test PCR negativo (certificato in inglese)

Tutte le persone che entrano in Svizzera per via aerea devono presentare all'arrivo un certificato valido che attesti un risultato negativo del test PCR. Il certificato deve essere rilasciato in inglese e non deve superare le 72 ore dal momento dell'emissione al momento dell'arrivo in Svizzera. L'imbarco dell'aereo per la Svizzera vi sarà negato se non siete in grado di presentare il menzionato test negativo. Le eccezioni sono elencate qui, tuttavia, ogni compagnia aerea ha le proprie regole per combattere la pandemia e quindi si consiglia vivamente di contattare la vostra compagnia aerea in tempo, al fine di confermare l'eccezione.

Rintracciamento dei contatti

Tutte le persone che entrano in Svizzera in aereo, nave, autobus o treno devono compilare un modulo online all'arrivo. Queste informazioni aiutano a identificare più facilmente le persone infette e a interrompere le catene di trasmissione il più rapidamente possibile. Ulteriori informazioni e un download del modulo possono essere trovati qui.

Quarantena

Attualmente non esiste alcun obbligo di quarantena per i viaggiatori che entrano in Svizzera dalla Cambogia. Una lista attuale è pubblicata regolarmente dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), può essere trovata qui.

Per l’entrata in Svizzera si applicano varie regole. In linea di massima si distingue tra cittadini di Paesi dell’Unione Europea (UE) e dell’Associazione Europea di libero scambio (AELS) e cittadini che non provengono da questi Stati. La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) è competente al riguardo.

SEM

Dall’entrata in vigore dell’accordo di associazione della Svizzera a Schengen e Dublino (il 12 dicembre 2008), le rappresentanze svizzere all’estero possono rilasciare, in funzione della durata del soggiorno e scopo del viaggio, le categorie di visti qui sotto. Voglia scegliere la rubrica che le corrisponde.

Visto Schengen per un soggiorno fino a 90 giorni

Concerne le persone che desiderano soggiornare in Svizzera per un breve periodo fino a 90 giorni nell’arco di 180 giorni. Per esempio, soggiorni turistici, visita a parenti/amici o soggiorni linguistici per un breve periodo, partecipazione a una conferenza o a un evento sportivo/culturale, ecc.

Visto nazionale per un soggiorno superiore ai 90 giorni

Concerne le persone che intendono entrare e soggiornare in Svizzera oltre 90 giorni. La domanda di visto è trasmessa per decisione all’autorità cantonale di migrazione competente per il luogo di soggiorno in Svizzera. Per esempio, studi in Svizzera, ricongiungimento familiare, matrimonio con presa di domicilio, ecc.

Visto di transito aeroportuale

Concerne unicamente i cittadini di certi paesi che sono soggetti a un visto di transito anche se non lasciano la zona internazionale di transito dell’aeroporto e non entrano nella zona Schengen.

Lavoro / Permessi di lavoro

Concerne la presa d’impiego di un lavoratore straniero in Svizzera. Un visto d’entrata non potrà essere emesso fino a quando le autorità cantonali competenti abbiano rilasciato le autorizzazioni necessarie.

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina inglese.