Pubblicato il 1 febbraio 2026

Sudafrica: Importazioni e dogana

Spiegazione introduttiva sulle norme di importazione in Sudafrica.

Chiunque arrivi in Sudafrica via terra, mare o aria deve passare attraverso un controllo di immigrazione all’arrivo e prima di ritirare i bagagli. Responsabile del controllo è il Dipartimento dell’interno sudafricano (South African Department of Home Affairs). Chi ha delle merci da dichiarare deve compilare una «carta del viaggiatore» (Traveller Card TC-01) e dichiarare verbalmente le merci in questione a una funzionaria o un funzionario doganale, che rilascia a sua volta una «dichiarazione del viaggiatore» (Traveller Declaration TRD1). Il bagaglio può essere esaminato ai raggi X dalle funzionarie e dai funzionari doganali o ispezionato alla ricerca di eventuali merci soggette a dazi, restrizioni o divieti, e le viaggiatrici e i viaggiatori possono essere interrogati. Chi trasporta merci non dichiarate, soggette a restrizioni o vietate può incorrere in una pena pecuniaria o essere perseguito penalmente.

Particolare attenzione va prestata anche alle disposizioni su animali, alimenti, prodotti biologici e medicamenti. L’importazione di alcune specie di animali vivi e morti e di parti derivate da tali animali potrebbe essere limitata o vietata, così come l’importazione di alcune piante vive e morte classificate come a rischio di estinzione. Si consiglia di leggere attentamente le norme relative alle merci la cui importazione è limitata o vietata.

Guida per i viaggiatori (inglese)

Disposizioni doganali per entrare e uscire dal Sudafrica.

Servizio doganale del Sudafrica

Carta del viaggiatore (Traveller Card TC-01) (inglese)

La dichiarazione d’importazione deve essere compilata all’arrivo.

Supplementi ed emolumenti (inglese)

Alcune merci sono soggette a supplementi e tasse per l’importazione.

Divieti e restrizioni (inglese)

Alcune merci non possono essere importate in Sudafrica o necessitano di un’autorizzazione.

Masserizie di trasloco (inglese)

Indicazioni e informazioni per trasferire la propria economia domestica privata in Sudafrica.

Animali domestici (inglese)

Per poter importare animali vivi in Sudafrica si devono osservare norme severe.

Veicoli a motore (inglese)

Regole per l’importazione di veicoli, barche e aerei.

Banche svizzere e le svizzere e gli svizzeri all’estero

Situazione attuale

Negli scorsi anni, a seguito di un ampliamento e aggiornamento delle normative, la consapevolezza dei rischi di compliance e di reputazione degli istituti finanziari è aumentata, soprattutto nel caso di transazioni internazionali. La conseguenza è stata una riduzione dei servizi finanziari offerti alle persone residenti all’estero, o addirittura una loro esclusione da questi servizi. Vari istituti finanziari continuano comunque a dare la possibilità alle svizzere e agli svizzeri che vivono in molti Stati esteri di aprire un conto corrente, nel rispetto del diritto locale e svizzero.

Contattare il proprio istituto finanziario prima della partenza

La relazione tra una banca e la sua clientela è disciplinata dal diritto privato. Le persone interessate sono invitate dunque (già al momento della preparazione del trasferimento all’estero o del rientro in Svizzera) a contattare il proprio istituto finanziario per trovare una soluzione che risponda alle loro esigenze specifiche.

L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE)

Sul suo sito Internet, l’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE) offre informazioni utili sui servizi bancari per le concittadine e i concittadini che vivono in altri Paesi.