UE/AELS: Importazioni e dogana

Tuttavia, la Svizzera non è uno Stato membro dell’Unione europea e quindi le condizioni doganali possono variare da Paese a Paese. Si raccomanda vivamente di informarsi bene sulle disposizioni doganali del Paese di destinazione prima di emigrare. Il DFAE fornisce diverse informazioni in merito.

Importazione di masserizie di trasloco in uno Stato dell’UE/AELS

Amministrazione nazionale delle dogane

Un elenco delle amministrazioni doganali europee è disponibile sul sito web della Commissione.

Esportazione dalla Svizzera (AFD)

Amministrazione francese delle dogane (francese)

Il portale della Direzione generale dei dazi e delle imposte sul consumo fornisce informazioni sui dazi all’importazione delle masserizie di trasloco.

Amministrazione spagnola delle dogane (spagnolo)

Il Ministero delle finanze e della pubblica amministrazione fornisce informazioni sui dazi doganali in Spagna.

Amministrazione tedesca delle dogane (tedesco)

Sul sito web delle autorità doganali sono disponibili anche le informazioni sui dazi all’importazione di masserizie di trasloco in Germania.

Amministrazione italiana delle dogane

L’Agenzia Accise Dogane Monopoli di Stato fornisce informazioni sui dazi all’importazione di merci in Italia.

Esportazione e importazione di veicoli a motore

Esportazione dalla Svizzera di veicoli stradali e imbarcazioni

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) fornisce ulteriori informazioni.

Importazione di un veicolo a motore in Spagna (spagnolo)

Il Ministero dell’interno spagnolo fornisce ulteriori informazioni sull’importazione di veicoli a motore.

Disposizione per l’importazione di un veicolo a motore in Italia

Sul sito web dell’Automobile Club d’Italia sono disponibili ulteriori informazioni.

Disposizione per l’importazione di un veicolo a motore in Germania (tedesco)

L’Allgemeine Deutsche Automobil-Club fornisce ulteriori informazioni sull’argomento.

Disposizioni per l’importazione di un veicolo a motore in Francia (francese)

Sul sito web dell’autorità francese delle dogane sono disponibili diverse informazioni.

Licenza di condurre e immatricolazione di veicoli a motore

Quando si elegge a proprio domicilio uno Stato dell’UE/AELS sussiste in linea di principio l’obbligo di convertire la licenza di condurre svizzera. Anche il veicolo dev’essere annunciato nel nuovo Stato di domicilio. Il termine per la conversione e l’annuncio variano da uno Stato dell’UE/AELS all’altro. Per informazioni sulla conversione, sulla procedura di annuncio e sui termini da rispettare rivolgersi alle competenti autorità del luogo di domicilio. Spesso è possibile ottenere informazioni anche sui siti web delle rappresentanze svizzere.

Contatti nazionali (UE)

Importanti informazioni sulle disposizioni sui veicoli a motore sono disponibili sul sito web dell’Unione europea.

Conversione di una patente di guida ottenuta al di fuori della Francia (francese)

Le informazioni sulla conversione della patente di guida in Francia sono disponibili sul sito web dell’amministrazione francese.

Conversione della patente di guida estera di un Paese terzo – Germania (tedesco)

Le informazioni sulla conversione della patente di guida in Germania sono disponibile sul sito dell’ADAC.

Conversione di una patente di guida estera di un Paese non membro dell’UE – Italia

Il Ministero delle infrastruttura e dei trasporti fornisce informazioni sulla conversione della patente in Italia.

Conversione di una patente di guida svizzera – Spagna (spagnolo)

Il Ministero dell’interno fornisce informazioni sulla conversione della patente di guida in Spagna.

Importazione di animali domestici

Nel territorio di applicazione degli accordi UE/AELS sono in vigore requisiti uniformi per l’importazione di animali domestici. Per importare in uno Stato dell’UE/AELS cani, gatti e furetti devono essere soddisfatte in linea di principio almeno le seguenti condizioni:

passaporto valido per animali da compagnia;
vaccinazione antirabbica valida;
contrassegno (microchip).

Informarsi in ogni caso presso l’autorità competente del Paese di destinazione sui preparativi in vista dell’importazione (potrebbero venire applicate ulteriori condizioni nazionali).

Viaggiare con animali da compagnia (USAV)

Ulteriori informazioni sulle disposizioni per i viaggi con animali da compagnia sono disponibili sul sito web dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

Banche svizzere e le svizzere e gli svizzeri all’estero

Situazione attuale

Negli scorsi anni, a seguito di un ampliamento e aggiornamento delle normative, la consapevolezza dei rischi di compliance e di reputazione degli istituti finanziari è aumentata, soprattutto nel caso di transazioni internazionali. La conseguenza è stata una riduzione dei servizi finanziari offerti alle persone residenti all’estero, o addirittura una loro esclusione da questi servizi. Vari istituti finanziari continuano comunque a dare la possibilità alle svizzere e agli svizzeri che vivono in molti Stati esteri di aprire un conto corrente, nel rispetto del diritto locale e svizzero.

Contattare il proprio istituto finanziario prima della partenza

La relazione tra una banca e la sua clientela è disciplinata dal diritto privato. Le persone interessate sono invitate dunque (già al momento della preparazione del trasferimento all’estero o del rientro in Svizzera) a contattare il proprio istituto finanziario per trovare una soluzione che risponda alle loro esigenze specifiche.

L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE)

Sul suo sito Internet, l’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE) offre informazioni utili sui servizi bancari per le concittadine e i concittadini che vivono in altri Paesi.