Pubblicato il 28 ottobre 2026

Servizi di informazione e consulenza

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) desidera offrire al proprio personale un ambiente di lavoro sano e rispettoso, dove mobbing, discriminazioni e molestie sessuali non sono ammessi, e si aspetta un comportamento rispettoso da parte di tutte le collaboratrici e tutti i collaboratori.

Interlocutori esterni (con garanzia di riservatezza)

• Consulenza sociale del personale dell’Amministrazione federale (CSPers)
• Organo di mediazione per il personale federale
• Commissione di conciliazione per il personale federale, secondo la legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar)
• Servizi specializzati esterni (de)
• Servizio di consulenza locale nel Paese ospite

Interlocutori interni

• Compliance Office DFAE, raggiungibile per telefono, per e-mail ([e-mail]) o tramite la piattaforma di segnalazione del DFAE (con garanzia di riservatezza)
• Superiore diretto/a*
• Consulente RU*

*Superiori diretti e Consulenza RU possono offrire un supporto informale fornendo informazioni di carattere generale. In virtù di vari obblighi legali, tra cui quello di assistenza del datore di lavoro, di fronte a una segnalazione di un caso concreto ai superiori diretti o a Consulenza RU la riservatezza non può essere pienamente garantita, mentre lo è se sono coinvolti gli altri interlocutori citati, compreso il Compliance Office DFAE. Fanno eccezione i reati perseguibili d’ufficio.

• Panoramica degli interlocutori

  Il grafico seguente riassume i vari interlocutori, i loro ambiti tematici principali e il loro livello di riservatezza. Qualora i casi segnalati riguardino reati perseguibili d’ufficio, come la coazione sessuale o la violenza carnale, tutti i collaboratori e le collaboratrici sottostanno all’obbligo di denuncia. Ciò significa che questi casi devono essere denunciati alle autorità di perseguimento penale (art. 22a LPers). La riservatezza non è quindi garantita e la protezione delle vittime deve essere assicurata dalle autorità di perseguimento penale.

  

  Panoramica dei punti di contatto interni ed esterni. — © DFAE

versione spagnola