As informações seguintes ajudam aos Suíços e Suíças que transferiram a sua residência para o estrangeiro e gostariam de participar da vida política na Suíça. Os senhores e senhoras podem participar dos plebiscitos federais e das eleições do Conselho Nacional sem viajarem para a Suíça.
Sob as seguintes condições é possível exercitar os seus direitos políticos por carta do estrangeiro:
- Reside no exterior
- Tem pelo menos 18 anos de idade
- Está registrado(a) em uma representação suíça
Caso preencha esses requisitos, é viável se inscrever no sistema de votação da representação na qual está matriculado(a). Para isso, deve-se falar pessoalmente com a representação correspondente ou lhe enviar os formulários preenchidos e assinados do exercício de direitos políticos no estrangeiro.
Informações sobre o direito de voto para suíços no exterior (PDF, 3 Páginas, 42.8 kB, Deutsch)
Informações sobre o direito de voto para suíços no exterior (PDF, 3 Páginas, 68.5 kB, French)
Informações sobre o direito de voto para suíços no exterior (PDF, 3 Páginas, 68.8 kB, Italiano)
De acordo com a Ordenança sobre os cidadãos e instituições suíços no exterior (Auslandschweizerverordnung, V-ASG) no sistema de votação será registrado o seu último domicílio na Suíça. Caso ainda não tenha morado na Suíça, sua(s) comuna(s) de origem será registrada no sistema.
Ordenança dos Suíços do Estrangeiro (V-ASG; SR 195.11)
A comuna de votação responsável confirmará por carta a inclusão no registro de votação. Ela também lhe enviará o material de votação. Em caso de perguntas ou problemas relacionados à confirmação escrita, direito de voto e eleição por carta, por favor, entre em contato direto com a sua comuna de votação.
O material de votação é acompanhado de explicações oficiais do Conselho Federal. Informações adicionais sobre as votações e eleições podem ser encontradas na Revista Suíça e no website da Swissinfo, um portal suíço de notícias em dez idiomas.
Caso ocorra uma mudança de domicílio deve-se compartilhar o novo endereço somente com a representação suíça correspondente. A representação informará a sua comuna de votação.
Se existirem incertezas, contate por favor a representação suíça correspondente, que lhe responderá com prazer.
