Imprimir página

Casamento a ser realizado no exterior

A união contraída no exterior é submetida às leis do país onde ocorreu.

A representação suíça não é responsável pelos procedimentos de estado civil junto às autoridades estrangeiras. Para obter informações sobre procedimentos, documentos necessários e formalidades a serem cumpridas, favor entrar em contato diretamente com as autoridades de estado civil do local onde será celebrada a união. Somente elas são competentes por passarem as informações pertinentes.

Favor informar-se junto à autoridade quais documentos são necessários para casar-se e se os documentos precisam ser legalizados (cf. Apostila da Haia).

Desde o 1° de janeiro 2000, não existe mais na Suíça o procedimento obrigatório da publicação do Edital de Proclamas antes que o casamento possa ser celebrado pela autoridade de estado civil competente. 

O certificado individual de estado civil para uma pessoa de nacionalidade suíça é emitido pela autoridade competente de estado civil do lugar de origem da pessoa.  Este documento comprova os dados pessoais conforme estão registrados no registro de estado civil suiço, tais como sobrenome, nome ou estado civil (solteiro/a, casado/a, divorciado/a, viúvo/a, etc).

Para encomendar um certificado individual de estado civil na Suíça

Encomendar documentos de estado civil

Para pessoas solteiras ou não casadas de nacionalidade estrangeira, é imprescindível requerer e conservar uma cópia original do certificado de solteiro antes de celebrar o casamento. Este documento deixará, a princípio, de ser emitido pela autoridade estrangeira após a celebração do casamento e poderá ser necessário para o registro do casamento no registro do estado civil suíço.

Caso more no exterior, seu sobrenome será regido pela lei do país de sua residência. O cartório do registro civil do local da celebração do casamento no exterior poderá informar sobre as regras em vigor para sobrenomes. Favor entrar em contato com a autoridade local competente.

Se for cidadão suíço e não tiver a nacionalidade do seu país de residência, terá a possibilidade de ter seu sobrenome adaptado às leis suíças por meio de uma declaração antes do matrimónio. Favor entrar em contato com a sua representação suíça.

É a autoridade cantonal do seu local de origem na Suíça que toma as decisões a respeito do reconhecimento do matrimónio contraído no exterior e sobre o sobrenome após o matrimónio. Se for necessário, entre em contato com esta autoridade antes do casamento para informar-se se o sobrenome que deseja está conforme às leis em vigor. 

Decreto n° 153.1 acerca do sobrenome após o casamento (de)

Decreto n° 153.1 acerca do sobrenome após o casamento (fr)

Decreto n° 153.1 acerca do sobrenome após o casamento (it)

Decreto n° 153.3 acerca das regras conforme às leis suíças (de)

Decreto n° 153.3 acerca das regras conforme às leis suíças (fr)

Decreto n° 153.3 acerca das regras conforme às leis suíças (it)

FAQ acerca da temática sobre o novo direito do sobrenome na Suíça (de)

FAQ acerca da temática sobre o novo direito do sobrenome na Suíça (fr)

FAQ acerca da temática sobre o novo direito do sobrenome na Suíça (it)

Voltar ao início da página
Última atualização 11.10.2022