Troverete delle informazioni specifiche al paese sulla pagina francese.
Richiesta di documenti di stato civile svizzeri
I documenti di stato civile svizzeri possono essere richiesti e pagati direttamente presso l’autorità di stato civile interessata o presso il tribunale competente in Svizzera.
Ufficio dello stato civile svizzero competente (de, fr, it)
Tribunale competente in Svizzera – A chi rivolgersi per divorziare?
Documenti di stato civile |
Ufficio a cui presentare la richiesta |
|---|---|
Certificato individuale di stato civile |
Ufficio dello stato civile del luogo d’origine |
Certificato di famiglia |
Ufficio dello stato civile del luogo d’origine |
Certificato dell’unione domestica registrata |
Ufficio dello stato civile del luogo d’origine |
Atto di matrimonio |
Ufficio dello stato civile del luogo del matrimonio |
Atto dell’unione domestica registrata |
Ufficio dello stato civile del luogo dell’unione domestica registrata |
Atto di nascita |
Ufficio dello stato civile del luogo di nascita |
Atto di morte |
Ufficio dello stato civile del luogo di decesso |
Atto d’origine |
Ufficio dello stato civile del luogo d’origine |
Atto di divorzio |
Tribunale del luogo di divorzio |
Atto di scioglimento dell’unione domestica registrata |
Tribunale del luogo di scioglimento dell’unione domestica registrata |
Se il documento deve essere presentato a un’autorità straniera all’estero, occorre chiedere a quest’ultima se è necessaria una legalizzazione. Se del caso, il documento di stato civile svizzero deve essere richiesto munito di legalizzazione dell’autorità cantonale competente, anche se è legalizzato dalla rappresentanza svizzera.
I documenti di stato civile svizzeri, fatta eccezione per gli atti di divorzio e di scioglimento dell’unione domestica registrata, possono inoltre essere richiesti tramite la vostra rappresentanza svizzera a un costo aggiuntivo. In tal caso, al momento della richiesta occorre versare un anticipo. Per il rilascio dei documenti è necessario calcolare almeno 30 giorni lavorativi.
