La Svizzera e la Colombia intrattengono relazioni strette e diversificate, rafforzate dall’organizzazione regolare di consultazioni politiche e di incontri ad alto livello. La Colombia è un Paese prioritario della Svizzera nel campo della cooperazione allo sviluppo economico, dell’aiuto umanitario e della promozione della pace.
Relazioni bilaterali Svizzera–Colombia
Priorità delle relazioni diplomatiche
Le relazioni tra la Svizzera e la Colombia sono strette e diversificate, e spaziano dalla promozione degli scambi commerciali bilaterali all’aiuto umanitario e alla promozione della pace, passando per lo sviluppo economico e la cooperazione culturale e multilaterale.
La Svizzera e la Colombia hanno concluso accordi nei seguenti settori: protezione degli investimenti, libero scambio, doppia imposizione, assistenza giudiziaria, trasporto aereo, cooperazione scientifica e tutela dei beni culturali.
Cooperazione economica
Nel 2023 la Svizzera ha importato dalla Colombia beni, in prevalenza prodotti agricoli, pietre e metalli preziosi, per un valore totale di 418 milioni di franchi, e vi ha esportato principalmente prodotti chimici e farmaceutici, strumenti di precisione, orologi e macchinari per un importo complessivo di 559 milioni di franchi. Alla fine del 2022 gli investimenti diretti svizzeri in Colombia ammontavano a 5,5 miliardi di franchi e le imprese svizzere attive nel Paese davano lavoro a 13 725 persone.
Le relazioni economiche tra la Svizzera e la Colombia si basano su un solido quadro giuridico. Dal 2011 è in vigore un accordo di libero scambio tra la Colombia e i Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (AELS). Una commissione economica mista, composta da rappresentanti dei governi e del settore privato di entrambi i Paesi, rafforza le relazioni economiche e commerciali bilaterali.
Nel 2009 la Svizzera e la Colombia hanno concluso un accordo sulla promozione e la protezione reciproca degli investimenti e nel 2011 è entrata in vigore una convenzione per evitare la doppia imposizione. Nel marzo del 2019 i due Paesi hanno firmato un accordo per garantire la corretta applicazione di questa convenzione.
Promozione economica
Dal 1974 la Camera di commercio svizzero-colombiana (Cámara de Comercio Colombo Suiza, CCCS) promuove gli scambi commerciali tra i due Paesi. La CCCS conta attualmente 50 membri, principalmente aziende svizzere e colombiane (sia multinazionali che PMI), e porta avanti un’intensa collaborazione con l’Ambasciata di Svizzera e con Switzerland Global Enterprise (SGE). Con questa organizzazione ha concluso un accordo di collaborazione per il trattamento di mandati provenienti dalla Svizzera.
Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise S-GE
Informazioni sul Paese, Segreteria di Stato dell’economia SECO
Camera di commercio svizzero-colombiana (es)
Accordo di libero scambio tra la Repubblica di Colombia e gli Stati dell’AELS
Scambio automatico di informazioni a fini fiscali (SAI)
La Svizzera e la Colombia hanno introdotto lo scambio automatico di informazioni a fini fiscali (SAI). Le informazioni sui conti vengono raccolte secondo lo standard internazionale SAI dal 2018 e scambiate dal 2019.
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Cooperazione nei settori della formazione, della ricerca e dell’innovazione
Le ricercatrici e i ricercatori come anche le artiste e gli artisti provenienti dalla Colombia possono candidarsi per una borsa di studio d’eccellenza della Confederazione Svizzera presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). Il dossier di candidatura va inoltrato attraverso COLFUTURO e ICETEX.
In quanto leading house, l’Università di San Gallo (HSG) è responsabile della cooperazione con le istituzioni latinoamericane. Mette a disposizione vari strumenti di finanziamento per gli scambi tra ricercatrici e ricercatori colombiani e svizzeri, e organizza formazioni accademiche e industriali per aiutare le giovani aziende svizzere e colombiane a commercializzare i loro prodotti.
Inoltre, l’Ambasciata di Svizzera a Bogotà sostiene il progetto pilota per la formazione professionale duale in Colombia lanciato nel 2020 da Nestlé in collaborazione con il Governo colombiano, l’economia privata e il settore della formazione.
Borse d’eccellenza della Confederazione Svizzera per ricercatori e artisti stranieri SEFRI
Domande frequenti (FAQ) sulle borse di studio (es) (PDF, 3 Pagine, 19.6 kB)
Leading House per l’America latina (HSG) (de, en)
Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario
Dal 2001 il programma di aiuto umanitario della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) si concentra sul sostegno alla popolazione civile colpita dal conflitto e sulla relativa protezione. Per il periodo 2021-2024 è previsto un budget di 48 milioni di franchi. La Colombia fa inoltre parte del Programma andino della DSC sull’adattamento ai cambiamenti climatici e sulla gestione sostenibile delle risorse idriche (budget: 2,3 mio. di franchi).
Pace e diritti umani (DPDU)
Dal 2002 la Colombia è un Paese prioritario per la politica di pace e dei diritti umani della Svizzera. La Svizzera sostiene gli sforzi della Colombia nell’ambito della risoluzione dei conflitti e accompagna diversi processi di pace nel Paese. L’attuale programma della Divisione Pace e diritti umani (DPDU) si concentra sul sostegno ai negoziati di pace, sulla promozione dei diritti umani, sulla partecipazione della società civile, sull’elaborazione del passato e sulla giustizia di transizione. Il budget previsto per il periodo 2021-2024 è di 4,4 milioni di franchi.
Scambi culturali
La Colombia è un Paese prioritario dell’Ufficio federale della cultura. La Svizzera e la Colombia collaborano nell’ambito dell’accordo del 2011 per impedire il traffico illecito di beni culturali e per restituire gli oggetti culturali. Dal 2019 la Svizzera finanzia due progetti in collaborazione con il Ministero della cultura colombiano riguardanti i parchi archeologici di Facatativa (Cundinamarca) e di Santa Maria la Antigua del Darien. Nel 2023 l’Istituto colombiano di antropologia e storia (Instituto Colombiano de Antropología e Historia, ICANH) ha beneficiato di aiuti finanziari per effettuare scavi in una piazza d’importanza storica (Plaza San Sebastián).
Le svizzere e gli svizzeri in Colombia
In base alla Statistica sulle Svizzere e sugli Svizzeri all’estero, alla fine del 2023 in Colombia risiedevano 2348 persone con cittadinanza svizzera.
Storia delle relazioni bilaterali
La Svizzera intrattiene relazioni consolari e diplomatiche con la Colombia dalla fine del XIX secolo. Il trattato di amicizia, di domicilio e di commercio concluso nel 1908 contribuisce a migliorare la posizione della comunità svizzera nel Paese sudamericano. Nel 1911 la Confederazione apre un consolato a Bogotá, trasformato in legazione nel 1940 e in ambasciata nel 1958. Dal 1974 è attiva a Bogotá la Camera di commercio svizzero-colombiana.
Nel 1949 la colonia svizzera in Colombia fonda il Colegio Helvetia di Bogotá. La scuola offre la possibilità di ottenere un diploma di maturità combinato colombiano e svizzero (in tedesco o in francese).
Colombia, Dizionario storico della Svizzera
