En ce qui concerne la reprise des vols commerciaux à destination et en provenance de l'Europe et l'achat de billets d'avion, nous vous demandons de contacter directement la compagnie aérienne concernée. Il n’est plus nécessaire de s’annoncer auprès de cette ambassade.
Nous attirons votre attention sur le fait que les frontières extérieures de l'espace Schengen resteront fermées aux étrangers non-résidents jusqu'à nouvel ordre.
L'Ambasciata Svizzera in Colombia sta monitorando attentamente lo sviluppo della pandemia COVID-19. La misura di separazione amministrativa obbligatoria a livello nazionale è terminata alla mezzanotte del 31 agosto 2020, ma l'emergenza dello stato di salute è stata prorogata fino al 30 novembre 2020. Le frontiere terrestri, marittime e aeree rimarranno chiuse fino a 'di nuovo, ma da settembre son nuovamente disponibili i voli nazionali e internazionali su alcune rotte.
In Svizzera l’obbligo di quarantena vige per chi vi entra in provenienza dalla Colombia. Le autorità cantonali effettuano controlli a campione del rispetto della quarantena. Per ulteriori informazioni, vedere: Obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera
Compiliamo un registro dei cittadini svizzeri che non sono residenti in Colombia, che si trovano nel territorio e in difficoltà. In caso di dubbi, si prega di contattare l'Ambasciata.
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) invita tutti i cittadini svizzeri che si recano all'estero a registrarsi al più presto nell'app Travel Admin app.
L'Ambasciata rimane operativa, ma la comunicazione avviene tramite e-mail bogota@eda.admin.ch. Nei casi consolari urgenti, un appuntamento personale può essere concesso allo sportello (concordato in anticipo via e-mail o per telefono), al seguente orario: dal lunedì al giovedì dalle 08h00 alle 12h30 e dalle 13h45 alle 17h00. Venerdì dalle 08h00 alle 13h00.
La Cassa svizzera di compensazione di Ginevra (SAK/CSC/CSC) accetta - a causa della situazione attuale e dei ritardi e delle difficoltà di contatto con le autorità competenti - certificati di vita temporanei per e-mail all'indirizzo: sedmaster@zas.admin.ch. Questi possono essere confermati dai membri con le loro firme (senza timbro ufficiale).
L'Ambasciata raccomanda alla comunità svizzera in Colombia di seguire le direttive e le raccomandazioni delle autorità locali per la prevenzione e il trattamento del COVID-19. In caso di dubbi sul tema, si può andare alla pagina Ministero della Salute della Colombia.
In Svizzera, l'organismo competente è l'Ufficio federale della sanità pubblica, che informa costantemente sulla situazione nel nostro paese sul suo sito web.
Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.
L’ambasciata di Svizzera in Colombia smentisce ufficialmente le notizie che circolano in rete su diversi siti Internet concernenti delle supposte pensioni vantaggiose che i cittadini latino-americani potrebbero ottenere in Svizzera. Questa falsa pubblicità si riferisce ad una presunta clausola della Costituzione svizzera che permetterebbe agli stranieri di ottenere delle pensioni elevate. Vi chiediamo di ignorare questi annunci errati. Vi consigliamo di essere prudenti a divulgare i vostri dati personali a terzi.
Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina spagnola.
