Provisional Greek residence permit not admitted to enter Switzerland

Our Chancellery receives frequently enquiries concerning the validity of the Greek provisional residence permit, also called : ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ / Veveosi katathesis aitisi gia ekdosi adeias diamonis.

Please note that third country nationals in possession of this provisional above mentioned permit, which is issued during periods of renewal of official residence permits, ARE NOT ALLOWED TO TRAVEL TO SWITZERLAND. They have to wait until they receive the official residence permit to move freely within the Schengen area again, as our Embassy is not issuing short term visas for such cases.

As a reminder, the standard rule goes as follow :

Non EU/EFTA citizens who reside in Greece or in another Schengen country are exempted from visa requirements. They do not require a visa to travel to Switzerland if they are in possession of both below listed documents :

• a valid residence permit issued by a Schengen member state or a valid Schengen visa type C or a national visa type D and¨
• a valid national passport recognized by Switzerland.

***

Προσωρινή ελληνική άδεια διαμονής που δεν επιτρέπει την είσοδο στην Ελβετία

Το Προξενείο μας δέχεται συχνά ερωτήματα σχετικά με την εγκυρότητα της ελληνικής προσωρινής άδειας διαμονής, που ονομάζεται επίσης : ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ.

Επισημαίνεται ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών που κατέχουν αυτή την προαναφερθείσα προσωρινή άδεια, η οποία εκδίδεται κατά τις περιόδους ανανέωσης των επίσημων αδειών διαμονής, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ. Θα πρέπει να περιμένουν μέχρι να λάβουν την επίσημη άδεια διαμονής για να κινηθούν και πάλι ελεύθερα εντός του χώρου Σένγκεν, καθώς η Πρεσβεία μας δεν εκδίδει βραχυπρόθεσμες θεωρήσεις για τέτοιες περιπτώσεις.

Ως υπενθύμιση, ο συνήθης κανόνας έχει ως εξής :

Οι πολίτες που δεν είναι πολίτες της ΕΕ/ΕΖΕΣ και διαμένουν στην Ελλάδα ή σε άλλη χώρα Σένγκεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης. Δεν χρειάζονται βίζα για να ταξιδέψουν στην Ελβετία εάν έχουν στην κατοχή τους και τα δύο παρακάτω έγγραφα :

• έγκυρη άδεια διαμονής που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος του Σένγκεν ή έγκυρη θεώρηση Σένγκεν τύπου Γ ή εθνική θεώρηση τύπου Δ και
• έγκυρο εθνικό διαβατήριο αναγνωρισμένο από την Ελβετία.

Invitation to tender : « Property protection services » for the period 01.04.2023 to 31.03.2028 in Athens/Greece

The Embassy of Switzerland in Greece is looking for its future security and surveillance provider for its two sites, the Chancery and the Residence. The contract will run for five (5) years, from 01.04.2023 to 31.03.2028.

The surveillance of the Chancery, located in the Kolonaki district, will require the employment of a guard exclusively during opening hours, whose main tasks will be the control of visitors and the surveillance of parking spaces. At the Residence in the Chalandri district, surveillance is continuous, 365 days a year and 24/7.

Therefore, a shift system will have to be implemented by the selected service provider. The main tasks are the surveillance of the property and the control of visitors.

The selected service provider must be experienced, have sufficient resources to carry out the mandate and ensure that the Greek legal provisions are respected in the treatment of its employees.

Details and questions on www.simap.ch.

The Embassy of Switzerland remains active and open to the public from 10:00a.m. to 12:00p.m. We invite our visitors to comply with the health protection measures currently in force, in particular social distancing.

To access the reception, we recommend making an appointment by email (athens@eda.admin.ch ) or by phone:

+30 210 72 30 364 | +30 210 72 30 364 | +30 210 72 30 364.

People who spontaneously present themselves during opening hours will only be received if conditions allow.

Thank you for your understanding and cooperation.

Message by the Swiss National Bank

The banknotes of the 8th banknote series were recalled by the Swiss National Bank (SNB) in application of art. 9 para. 1 Federal Law on Currency and Payment Instruments. They have thus lost their status as legal tender, but can be exchanged at the SNB for an unlimited period of time and used for payment purposes at the Swiss Post and the SBB (public treasuries of the Confederation) until 30 October 2021. 

Whether other players (domestic or foreign banks) accept the banknotes of the 8th banknote series is subject to the free business decision of these players. The SNB has no influence on this and also has no official information on this.

It should be noted that banknotes issued by the SNB can be used in Switzerland as legal tender or as a store of value. Abroad, Swiss banknotes can also be used as a store of value, but it is not the SNB's task to provide assistance in this context (in particular, not to exchange them abroad), since according to art. 5 para. 2 of the National Bank Act, it is only responsible for ensuring the supply of cash in Switzerland.

***

Τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων ανακλήθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας SNB κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου για το νόμισμα και τα μέσα πληρωμής WZG. Έχουν χάσει την ιδιότητά τους ως νόμιμο χρήμα, μπορούν όμως να ανταλλάσσονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα στην Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας και να χρησιμοποιούνται για πληρωμές στα Ελβετικά Ταχυδρομεία και στην SBB (δημόσια ταμεία της Συνομοσπονδίας) μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2021.

Το αν άλλοι φορείς (εγχώριες ή ξένες τράπεζες) θα αποδέχονται τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων υπόκειται στην ελεύθερη επιχειρηματική απόφαση των φορέων αυτών. Η Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας  δεν έχει καμία επιρροή σε αυτά και δεν διαθέτει επίσημες πληροφορίες σχετικά με αυτά.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα χαρτονομίσματα που εκδίδονται από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Ελβετία ως νόμιμο χρήμα ή ως μέσο αποθήκευσης αξίας. Στο εξωτερικό, τα ελβετικά χαρτονομίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως μέσο αποθήκευσης αξίας, αλλά δεν είναι καθήκον της Κεντρικής Τράπεζας της Ελβετίας να παρέχει βοήθεια στο πλαίσιο αυτό (ιδίως να μην προσφέρει διευκολύνσεις αναφορικά με το συνάλλαγμα στο εξωτερικό) καθώς υποχρεούται μόνο να διασφαλίζει τον εφοδιασμό της Ελβετίας με μετρητά σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του νόμου περί της Κεντρικής Τράπεζας.

Services and visa

All consular services and visa support for residents of the countries listed below are provided by the Regional Consular Centre Athens. Information can be found on the websites concerned:

Greece – Services
Griechenland – Visa

Cyprus