Презентація Стратегії швейцарського співробітництва з Україною

Local news, 09.07.2015

9 липня, 2015 року Швейцарське бюро співробітництва в Україні представило у Києві нову Стратегію швейцарського співробітництва з Україною на 2015-2018 роки.

Презентація відбулася у приміщенні готелю Radisson Blu Hotel (вул. Ярославів Вал, 22).

З привітальним словом до присутніх звернувся Посол Швейцарії в Україні та Республіці Молдова п. Крістіан Шьоненбергер та поважні гості, які представляли українську владу – Віце-прем'єр-міністр України – Міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України п. Геннадій Зубко, Перший заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України п. Юлія Ковалів, Заступник Міністра аграрної політики та продовольства України з питань європейської інтеграції п. Владислава Рутицька, Заступник Міністра охорони здоров’я України п. Ігор Перегінець. Почесні гості, які одночасно представляли основних партнерів по впровадженню нової Стратегії на національному рівні, підкреслили необхідність та ефективність швейцарської допомоги для України та висловили подяку за багаторічну продуктивну співпрацю.

Потому Директор Швейцарського бюро співробітництва в Україні п. Гуідо Бельтрані  представив аудиторії нову Стратегію швейцарського співробітництва з Україною на 2015-2018 роки та висвітлив її найбільш важливі аспекти.

Вже майже 20 років Швейцарія надає Україні технічну, фінансову та гуманітарну допомогу відповідно до Рамкової Угоди між Урядом Швейцарської Конфедерації та Урядом України про технічне і фінансове співробітництво, підписаної 13 жовтня 1997 року і ратифікованої 14 травня 1999 року.

За попередні роки співробітництва підтримка Швейцарії дала відчутні результати. Серед результатів, досягнутих протягом 2011-2014 років завдяки реалізації проектів, що фінансувалися Швейцарією, варто назвати, зокрема, такі: а) завдяки більш високому рівню відповідальності місцевої влади та кращій якості послуг, що надаються на місцях, зокрема щодо водопостачання та утилізації побутових відходів, покращилися умови проживання 120 000 українських громадян, що проживають у сільській місцевості; б) середньостатистичний показник смертності новонароджених знизився в середньому з 9‰ до 5.5‰ в регіонах, де за швейцарської підтримки впроваджувалися проекти в галузі охорони здоров’я; в) у Вінниці, на муніципальному рівні, суттєво покращено використання енергії, і за свої зусилля у цій галузі Вінниця була першою серед міст України нагороджена Європейською енергетичною відзнакою; г) 11 000 малих і середніх підприємств в аграрному секторі України тепер в змозі заощаджувати до 100 мільйонів доларів США щорічно завдяки спрощеній системі ведення бізнесу, зокрема, завдяки відміні обов’язкової сертифікації зерносховищ та сертифікатів якості зерна. Допомога, надана Швейцарією протягом 2011-2014 років становить 57 млн. швейцарських франків. На період 2015-2018 років Швейцарія вирішила збільшити свою допомогу Україні приблизно до 100 млн. швейцарських франків.

Протягом 2015-2018 років Швейцарія сприятиме консолідації суспільства, інклюзивному демократичному врядуванню та сталому соціально-економічному розвитку в Україні. Відповідно до цієї головної мети, Швейцарія зосередить свою допомогу в таких напрямках: врядування (зокрема децентралізація) та відновлення миру, охорона здоров'я, енергоефективність та економічний розвиток. Таким чином, Швейцарія посилює свою підтримку на тих напрямках, де вона була активною досі і які принесли відчутні результати. Разом з тим, Швейцарія буде підтримувати нові реформи, що стоять на порядку денному в Україні, та просувати шляхи мирного вирішення конфлікту, що триває у країні. Окрім того, Швейцарія надає Україні гуманітарну допомогу як самостійно, так і у співпраці з міжнародними організаціями.

Реалізуючи Стратегію співробітництва для усієї країни, Швейцарія приділятиме особливу увагу тим територіям, які постраждали від збройного конфлікту, та дбатиме про найбільш вразливі групи населення.

Стратегію швейцарського співробітництва з Україною на 2015-2018 роки можна буде завантажити на веб-сторінці Швейцарського бюро співробітництва в Україні. (PDF, 48 Pages, 2.0 MB, Ukrainian)

Local news, 14.05.2015

CANactions is the main architecture event in Ukraine. It is held in Kyiv every year, this year from May 14 to 16. CANactions is a platform for sharing ideas between urbanists, architects, politicians and a wider public. In times of crisis, architecture has an important role to play. It is a mirror and a driver of change in society. 

Impressions of the last CANactions Event
Impressions of the last CANactions Event (C) Andrey Mikhaylov

CANactions is the main architecture event in Ukraine. It is held in Kyiv every year, this year from May 14 to 16. CANactions is a platform for sharing ideas between urbanists, architects, politicians and a wider public. In times of crisis, architecture has an important role to play. It is a mirror and a driver of change in society. 

CANactions is attended by urbanists and architects from Ukraine and other European countries. This year, architects from Switzerland, Austria, France, Germany, Italy, and the Netherlands take part. They hold workshops, give lectures, share ideas and experiences and engage in discussions with a wider public and the media. Politicians and investors are offered the opportunity to get acquainted with contemporary trends in international architecture.

CANactions has been held annually since 2008. In recent years, it has attracted more than 2500 professional attendees and up to 10'000 interested lay people.

In 2015, as in 2014, Switzerland is the main partner of CANactions. There will be workshops and lectures by Swiss architects Sebastian Carella (Valerio Olgiati Architects), Verena Huber (VSI SWB) and Markus Schaefer (Hosoya Schaefer Architects).

More information and festival’s program can be found under: http://www.canactions.com/

Various publications, interviews and videos from CANactions 2014 are available on the website of the Embassy of Switzerland in Ukraine.