Pubblicato il 1 febbraio 2026

Turchia: Famiglia, unione matrimoniale, altre unioni

Se intendete emigrare in Turchia, informatevi sulle questioni relative alla famiglia, l’unione matrimoniale e le altre unioni. Il DFAE vi fornisce diverse informazioni in merito.

Ricongiungimento familiare

Se una coppia svizzero-turca desidera trasferirsi in Turchia, il/la coniuge svizzero/a in Turchia deve richiedere un permesso di soggiorno per famiglie tramite il sito dell’autorità competente in materia di stranieri. La richiesta deve essere presentata entro 90 giorni dall’arrivo, che è il termine entro il quale le cittadine e i cittadini svizzeri possono soggiornare in Turchia senza visto. Il sistema fissa quindi una scadenza e, nella data indicata, è necessario inoltrare all’autorità competente in materia di stranieri i documenti riportati sul modulo di richiesta.

Questo tipo di permesso di soggiorno viene di norma concesso al massimo fino a tre anni e occorre richiederne il rinnovo 60 giorni prima della scadenza tramite il sito dell’autorità competente in materia di stranieri. Se le altre condizioni riportate nell’ordinanza 29656 del 17 marzo 2016 sono soddisfatte, a partire dall’ottavo anno è possibile richiedere un permesso di soggiorno permanente.

Permesso di soggiorno per famiglie (inglese)

Maggiori informazioni sul ricongiungimento familiare.

Legge n. 29656 del 2016 (inglese)

Testo di legge.

Matrimonio e unioni – obbligo di notifica

Un matrimonio civile contratto all’estero viene riconosciuto in Svizzera e deve essere dichiarato alle autorità di stato civile svizzere. I documenti devono essere presentati alla rappresentanza diplomatica corredati di un'apostille. Quest'ultima provvederà a trasmettere la dichiarazione in Svizzera senza alcun costo.

Consolato generale di Svizzera a Istanbul

Maggiori informazioni sul matrimonio e sull’obbligo di notifica.

Contattare in anticipo la rappresentanza competente

Si raccomanda, prima di contrarre matrimonio o associazione registrata, di chiarire con la rappresentanza svizzera competente quali siano le formalità da adempiere affinché la celebrazione del rito possa essere riconosciuta in Svizzera quanto prima e inserita nel registro dello stato civile.

Promemoria dell’Ufficio federale di giustizia (UFG)

Informazioni più dettagliate

Altre unioni

Le unioni omosessuali non sono riconosciute dallo Stato. Le relazioni omosessuali e la transessualità non sono tollerate in tutte le parti del Paese. Mostrare affetto in pubblico può attirare attenzioni indesiderate. Vi sono casi di aggressioni e discriminazioni nei confronti delle persone LGBTQ+.